Готовый перевод The Sickly One is Fortune-Telling Again / Болезненный прорицатель: Судьба, скрытая во тьме: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но бывают и исключения.

Как зовут это исключение, кто он и как выглядит, во внешнем мире никто не знал — слыхали лишь о самом титуле Владыка города Цинфэн.

Если подумать, это тоже было удивительно. В Дунву главенствовала Секта Байся, различные силы поддерживали тесные связи, и за спиной друг у друга почти все так или иначе объединялись в союзы, и лишь Город Цинфэн не состоял ни с кем в открытом союзе, но и связываться с ним никто не смел.

А не смел никто по той причине, что уже имелся горький опыт предшественников.

Город Цинфэн стоял всего год, и по логике вещей его фундамент был непрочен, закрепиться в Дунву он не смог бы, но находились любопытные, которые тайком или явно отправляли людей разведать обстановку. Однако из вернувшихся не было ни единого целого и невредимого: все так или иначе были ранены и при этом получали одно и то же предупреждение —

Ещё не до конца сформированную бумажную куклу.

Хоть это и звали бумажной куклой, на взгляд обычного человека она представляла собой лишь крошечного человечка, вырезанного из клочка бумаги.

Особенность же заключалась в том, что у человечка были и нос, и глаза, а на теле значилось два иероглифа: блюсти.

Когда же бумажный человечек попадал в руки главам тех сектантов, то в одно мгновение сгорал дотла, обращаясь в сизый пепел, и попутно оставлял на их ладонях метку.

Эта метка представляла собой отливающий золотым светом иероглиф наказание, от которого многие испугались и тут же побледнели.

Метка та встречалась редко, но те, кто посерьёзнее, непременно видели её в древних книгах.

Стоило заполучить такую метку, как приходилось жить в постоянном страхе, куда бы ни забросила судьба, ведь никто не знал, останется ли в следующее мгновение твоя голова на твоих же плечах.

Однако странно было то, что метка держалась всего несколько дней, после чего бледнела и исчезала сама по себе.

Но устрашение оставалось, и с тех пор мало кто решался выведывать истинное положение дел внутри Города Цинфэн. Со временем это превратилось в негласную привычку: все силы старались держаться от Цинфэна подальше — не заискивали перед ним, но и не изгоняли.

По сей день этот Владыка города Цинфэн ни разу не показался перед чужими людьми. Представители различных сект испробовали всевозможные предлоги, чтобы отправить ему приглашения, но все они без исключения были отвергнуты, и даже послания от Секты Байся не избежали этой участи.

Исходя из этого, все также понимали: сей Владыка города Цинфэн либо глупый щенок, который ничего не боится, либо действительно обладает немалым мастерством. И очевидно, что все склонялись ко второму варианту.

Тем не менее, хотя дело обстояло так, Цинфэн никогда первым не создавал никому проблем, из-за чего к нему не могли придраться. Все его опасались, но питали и некоторую долю уважения, не доходя до открытой вражды.

***

В Дунву водилось немало злобных дух, но самым спокойным местом был Чуньду, управляемый Семьей Пэй, а следом за ним — Цинфэн. Даже отправляясь в путь по ночам, здесь редко попадали в неприятности, и именно поэтому простой народ так любил селиться в этих краях.

Среди этих переселенцев как раз нашёлся один необычный человек — И Чэньсюэ, несколько лет назад выбравшийся из ледяного гроба.

У И Чэньсюэ на роду было написано иметь две страсти: первая — Белая слива, вторая — еда. В Цинфэне повсюду росла Белая слива, к тому же за городом закрепилась слава города гастрономии — раз уж здесь сошлись оба любимых дела, И Чэньсюэ, разумеется, решил сюда наведаться.

В этот момент он шёл по залитой ночными огнями длинной улице, неся в руке только что купленные цветочные пирожные.

Пожалуй, из-за того, что ему пришлось слишком долго пролежать в гробу и он так и не смог вдоволь налюбоваться земными красотами, у И Чэньсюэ развилась привычка то и дело озираться по сторонам.

И вот один из таких взглядов действительно вывел его на кое-что любопытное.

На воротах усадьбы, украшенных полосками ткани, прямо как положено стоял человек. Фигура этого человека была высокой и стройной, а иссиня-чёрные волосы собраны очень высоко. Поскольку незнакомец стоял спиной, И Чэньсюэ не мог разглядеть его лица.

Вдруг этот человек качнулся и взлетел на другую крышу.

Взгляд И Чэньсюэ замерцал, он шевельнул губами и пробормотал:

— Умеет летать...

Он сказал это очень тихо, но человек на крыше, казалось, услышал: он повернулся вполоборота и в упор встретился взглядом с И Чэньсюэ.

То ли крыша оказалась неровной, то ли по какой-то другой причине, но И Чэньсюэ заметил, как фигура того человека слегка качнулась. В следующее мгновение незнакомец спрыгнул с карниза и направился прямо к нему.

Место это было глуховатым, даже днём здесь почти никто не ходил, а сейчас вокруг находился лишь один И Чэньсюэ, так что было очевидно: этот человек шёл целенаправленно к нему.

И Чэньсюэ сжал пальцами бумажную куклу в рукаве и посмотрел на приближающегося к нему человека. Тот шёл сквозь россыпь звёзд и лунный свет, отчего И Чэньсюэ на мгновение замер.

С таким обликом он вовсе не был похож на воришку, лазающего по чужим крышам...

Когда расстояние сократилось, черты лица незнакомца постепенно прояснились: глубокий тёмный цвет глаз, чёткая и резкая линия подбородка, а во взгляде читалась природная холодность, которая на фоне ночи создавала ощущение человека, к которому лучше не приближаться.

Именно поэтому И Чэньсюэ и находил нынешнее поведение этого человека нелогичным.

С чего бы тому, к кому нельзя подходить, самому так активно приближаться к посторонним...

Незнакомец остановился в двух шагах от него, некоторое время пристально разглядывал И Чэньсюэ, но заговорить явно не спешил.

И Чэньсюэ чуть сильнее прижал пальцы к бумажной кукле, внезапно изогнул губы в улыбке и произнёс:

— Даос, я просто прохожу мимо.

Хотя этот человек выглядел холодным, намерения драться у него вроде бы не наблюдалось, а значит, думалось ему, ничего страшного тот с ним не сделает.

Раньше он любил поглазеть на шумные зрелища, но теперь, лишившись духовная сила, он с трудом мог защитить себя сам, так что времена выскочек и героев для него уже миновали.

Лучше избежать лишних хлопот, чем наживать их. И Чэньсюэ заговорил первым именно для того, чтобы сразу дистанцироваться, а что этот человек собирался делать на самом деле — его уже не касалось.

Как только он договорил, его собеседник слегка прищурился, а затем отвёл лицо в сторону, скрывая взгляд в ночной темноте — как раз под таким углом, что И Чэньсюэ больше не мог его видеть.

—?

— Даос, неужели я выгляжу настолько пугающе?

— Нет. — Мужчина повернул голову обратно, и его голос прозвучал несколько холодно. — Почему ты только что пялился на меня?

И Чэньсюэ едва заметно усмехнулся:

— У меня просто сильное любопытство, а ты забрался так высоко — стоило мне бросить взгляд, как я увидел только тебя. И что мне оставалось делать?

Он говорил с абсолютно серьёзным видом, а жест разведенных рук выглядел предельно привычным. Сы Гуюань молча поглядел на него какое-то время, а затем снова спросил:

— И только из-за этого?

Он вглядывался в глаза И Чэньсюэ, словно не веря в названную им причину.

Учитывая нынешний нрав И Чэньсюэ, в такой момент ему следовало бы просто поддакнуть в ответ: «Да, именно из-за этого».

Но взгляд собеседника казался слишком прямым даже в темноте, и И Чэньсюэ слегка прищурился, неожиданно поймав себя на желании избежать этого пристального внимания. А когда он осознал это, то заметил, что его взгляд уже ускользнул куда-то в сторону.

http://bllate.org/book/41762/5333806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода