Готовый перевод The Book Transmigrator: The Overachiever Must Serve / Карьерный рост в гареме: Как выжить, если ты — наложник принца: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент он стоял спиной к двери. Услышав шум, он даже не обернулся.

Личный страж, проводив Шэнь Шанлина в кабинет, бесшумно удалился.

Шэнь Шанлин стоял на месте и, проявив благоразумие, не смел издать ни звука.

— Прислуживать мне, —

в этот момент Лу Сяо, не поворачиваясь, холодно и небрежно бросил: — Ты всего лишь раб-преступник, как посмел стоять столбом и капризничать? Запомни: впредь здесь, в этой комнате, пока я не разрешу, будешь слушать мои приказы стоя на коленях.

Шэнь Шанлин: «…»

Что? Прошу прощения, что?!

— Приказать переломать тебе ноги, —

Лу Сяо обернулся, — или ты опустишься на колени сам?

Шэнь Шанлин глубоко вздохнул, молча опустил голову и снова опустился на колени.

Черт побери.

Бесит до смерти.

Столько раз на колени падал, а зарплаты за роль всё нет.

В этот раз снаружи раздался тихий голос стражника — он докладывал, что прибыл Лекарь Цзян.

Лу Сяо велел пропустить его.

Вскоре широким шагом вошел Цзян Юаньлинь.

Едва переступив порог кабинета, он явно изумился:

— Ого, а я-то думал, Князь у себя в комнате красильню открыл, всё пестрит и переливается…

Он бросил взгляд на стоявшего на коленях человека и, убедившись, что эта пестрая гора тряпок… и впрямь тот самый Шэнь Шанлин, слегка странно изогнул брови.

— На что уставился? — Лу Сяо искоса глянул на него.

— Князь, —

Цзян Юаньлинь сложил руки в приветственном жесте и непринужденно усмехнулся: — Ни на что. Позвольте сперва осмотреть Вас?

С этими словами он достал подушечку для пульса.

Лу Сяо не стал возражать и положил руку на шелковый валиковую подушку.

Эта поездка в Цзибэй и вправду выдалась крайне опасной: он подхватил малярию, из-за высокой температуры, которая никак не спадала, он едва не впал в беспамятство.

И именно в этом полубессознательном состоянии ему привиделся долгий-долгий сон…

Вспомнив всё, что происходило в прошлой жизни, он понял, что переродился.

При одной мысли о прошлых днях взгляд Лу Сяо скользнул по по-прежнему стоявшему на коленях Шэнь Шанлиню, и в глубине его глаз внезапно мелькнул леденящий холод.

— Маленько истощен, —

окончив осмотр, Цзян Юаньлинь кивнул: — Но, к счастью, корни не повреждены. Я уж боялся, как бы не задело твои старые раны, но сейчас вижу — всё обошлось.

С этими словами он убрал подушечку.

— Я выпишу Князю еще один отвар для укрепления сил, застарелых болезней не останется.

Увидев, что Лу Сяо кивнул, Цзян Юаньлинь снова бросил взгляд на Шэнь Шанлина. Окинув взглядом его безвкусно-кричащие одежды, он невольно поморщился.

Вспомнив, как Цзян Саньвэнь последние дни слушал Путешествие на Запад, а заодно припомнив, чему этот человек учил Цзян Саньвэня…

Цзян Юаньлинь цокнул языком и уже собирался о чем-то спросить, но, заметив краем глаза странное выражение лица Лу Сяо, тут же приподнял брови и поспешно ретировался.

Как только Цзян Юаньлинь вышел, взгляд Лу Сяо снова вернулся к Шэнь Шанлиню.

— В былые времена Чэнь-ван держал у себя множество прекрасных наложниц, —

Лу Сяо поднялся с места, подошел к стойке с оружием, вытащил длинный меч и, взяв шелковый плат, стал медленно протирать лезвие. Голос его звучал неторопливо: — Он велел наложницам ползать перед ним на коленях и наперегонки бороться за расписной платок, дабы удостоиться чести делить с ним ложе…

С этими словами он подцепил кончиком меча тот самый платок и покачал им перед Шэнь Шанлинем:

— Раз уж господин признал себя рабом-преступником и согласился на участь наложника, не желаете ли последовать примеру древних и завоевать платок на коленях?

Шэнь Шанлин: «…»

Что за заумную чушь он несет?

Нельзя ли помедленнее?

От напряжения в голове у него образовалась пустота, и он легко терял нить мыслей, а эту фразу и вовсе прослушал напрочь.

Кажется, он говорил про… путешествие на запад? Чего бояться?

Шэнь Шанлин не шелохнулся — ему и впрямь было страшно.

Он отчетливо чувствовал густую, удушливую ледяную злобу во взгляде, которым Лу Сяо буравил его сверху вниз.

— Что такое? —

Видя, что тот по-прежнему не двигается и стоит весь окаменевший, Лу Сяо не удержался от зловещей усмешки в глубине глаз.

И правда: стоило лишь немного унизить этого человека, как тот тут же растерял всю свою душу.

Понемногу ломать надменный и напускной стержень этого ничтожного псевдоинтеллектуала — поистине великое наслаждение.

Он шаг за шагом приблизился, рука его взметнулась и опустилась — длинный меч вместе с ножнами тяжело рухнул прямо на плечи Шэнь Шанлиню.

Увидев, как тот под неожиданной тяжестью мгновенно согнулся, Лу Сяо беззвучно усмехнулся.

Холодные ножны медленно скользнули с плеча Шэнь Шанлина и дюйм за дюймом прижались к его шее.

Шэнь Шанлин от этого леденящего прикосновения вздрогнул.

Его и без того прижатое к полу тяжестью меча тело затрепетало, и он от страха едва не задохнулся.

Давление, исходившее от Лу Сяо, было слишком велико.

Тот словно бы заслонял собой свет, и когда его высокое, крепкое тело приближалось шаг за шагом, казалось, будто сама тень способна поглотить человека целиком.

Шэнь Шанлин чувствовал, что его хрупкую шею этот человек сможет сломать одним легким шлепком.

Но в то же время он прекрасно понимал: Лу Сяо до мозга костей ненавидит прежнего владельца тела, и пока он не вдоволь наиздевается над ним, убивать его точно не станет.

В этот самый момент Лу Сяо слегка приподнял длинный меч, и кончик ножен подбросил подбородок Шэнь Шанлина вверх.

Шэнь Шанлин был вынужден поднять лицо.

В кабинете ярко горели свечи.

При их трепещущем свете его кожа казалась белее тончайшего фарфора, а подрагивающие ресницы отбрасывали тонкие тени, еще сильнее подчеркивая изящество его черт.

Поистине ослепительная, бесподобная красота.

Лу Сяо сузил глаза, и в глубине его взгляда на мгновение мелькнуло едва уловимое изумление.

Когда он направлялся во Двор Циюй, его сердце было переполнено кишащими ядовитыми скорпионами, и ему не терпелось разорвать этого человека на куски.

В тот момент он даже не обратил внимания…

С чего это лицо этого человека стало таким нежным?

Он знал, что тот от природы наделен прекрасной внешностью, но прежде никогда не придавал этому значения — в конце концов, это всего лишь оболочка, а не упорными тренировками добытое мастерство.

Напротив, его отточенный литературный слог и талант к живописи вызывали хоть какое-то уважение к его уму.

Но сейчас он впервые по-настоящему разглядел его лицо.

И пусть оно казалось непривычно мягким, перед ним всё равно был тот же самый человек; почему же от него исходило такое странное, чуждое ощущение? Казалось, будто перед ним стоял совсем другой человек.

Взгляд?

Взгляд Лу Сяо скользнул по лицу Шэнь Шанлина, и он прищурился:

Неужели стоило лишь немного унизить его, чтобы этот человек полностью изменился внутренне, до самого основания?

Но стоило ему чуть-чуть поддаться этому мимолетному оцепенению, как в памяти тут же всплыла лицемерная низость и злобная мстительность этого человека из прошлой жизни. Взгляд Лу Сяо мгновенно помрачнел, и новая волна ярости поднялась из глубин преисподней прямо к его сердцу.

— Господин нынче лишился своего прежнего безумного высокомерия, —

Лу Сяо плавно повел ножнами от шеи Шэнь Шанлина вниз, к его щеке, а голос его звучал все так же ровно: — Такая хрупкая ива на ветру, покорная и смирная… Это даже вызывает во мне жалость.

Шэнь Шанлин: «…»

Тьфу.

Этот негодяй унижает его и в то же время издевательски продолжает называть господином — какая же гадкая скотина.

— Раз уж господин теперь готов мне служить, да к тому же носит звание раба-преступника, —

Лу Сяо внезапно усмехнулся, и кончик ножен легонько постучал Шэнь Шанлина по щеке, — имя прежнее тебе больше не подходит. Разумеется, новое имя тебе должен выбрать я, не правда ли, господин?

Шэнь Шанлин: «…»

Вот выберусь из этого дерьма — сам тебе, сволочь, пого погоню сменю.

— Кожа у господина белее снега, а сам он до того соблазнителен и очарователен, —

не дожидаясь ответа, Лу Сяо вновь беззвучно усмехнулся и кончиком ножен откинул прядь растрепавшихся на плече волос Шэнь Шанлина, после чего продолжил: — А коль скоро тебе предстоит ублажать меня на ложе, не назвать ли тебя четырьмя простыми словами — Снежный Демон? Как тебе такое?

С этими словами Лу Сяо опустил ножны ниже, зацепил ими пояс Шэнь Шанлина и, резким движением руки поддев снизу, буквально поднял его с пола.

Шэнь Шанлин никак не ожидал такого подвоха: чужая сила подхватила его за пояс, и его рывком вздернули наверх.

Инстинктивно попытавшись выровняться, он наконец твердо встал на ноги.

От испуга он чуть было не брякнув вслух трехэтажную матерщину.

Дождавшись, пока тот устойчиво встанет, Лу Сяо резко взмахнул ножнами — раздался сухой щелчок, и они со щелчком вошли в пазы на оружейной стойке.

Теперь, когда ножен больше не было, обнаженное лезвие его длинного меча сверкало ослепительным белым светом.

— С сегодняшнего дня, —

острие меча уперлось Шэнь Шанлиню прямо в грудь, — я буду звать тебя Снежным Демоном. Надеюсь, господин крепко запомнит это, м?

Не успел затихнуть его голос, как меч в его руке стремительно рассек воздух.

— А! —

Шэнь Шанлин увидел лишь вспышку ослепительно-белого света прямо перед глазами и на секунду смертельно испугался, что лишился головы, невольно выдав испуганный возглас.

Следом он почувствовал странную легкость на поясе и груди.

Его пестрое верхнее платье под ударом клинка в мгновение ока превратилось в лохмотья и бесшумно скользнуло вниз, образовав кучу у его ног.

Опустив глаза, он с удивлением обнаружил, что на нем остались лишь нижние одежды.

Уж неведомо, где Лу Сяо раздобыл этот наряд: верхнее платье мало того что пестрело всеми цветами радуги, так еще и полагалось носить с тонкими, полупрозрачными нижними одеждами.

Когда его переодевали, заставили сменить даже нижнее белье…

И сейчас при свете свечей эта тончайшая, как крыло цикады, ткань выглядела так, будто на нем вообще ничего нет…

Или, вернее сказать, лучше бы на нем действительно ничего не было.

— Снежный Демон, —

мрачно глядя на него, произнес Лу Сяо: — Раздень меня.

Шэнь Шанлин: «…»

— М? — Лу Сяо качнул рукой, меч со свистом покинул его пальцы и с глухим щелчком идеально точно вошел в ножны на стойке.

— …Слушаюсь, Князь.

Шэнь Шанлин остолбенел, но тут же взял себя в руки и ответил, скрипя сердцем.

Сила этого человека запредельна, спорить бесполезно.

К счастью, Лу Сяо, видимо, порядком устал с дороги из Цзибэя, а потому не стал больше ничего вытворять.

Хотя он и приказал Шэнь Шанлиню раздеть себя, на деле всё ограничилось тем, что тот помог ему снять верхнюю одежду, после чего Лу Сяо махнул рукой, велев отойти к стоявшему неподалеку маленькому пуфику у изножья.

— Будешь дежурить здесь, —

холодно приказал он: — Если среди ночи понадоблюсь, позову. Будь начеку. Умение прислуживать — это тоже навык. Если даже с этим не справишься, я велю кому надо как следует научить тебя уму-разуму.

Он тихо усмехнулся:

— Ой, простите, не господин. Теперь уже Снежный Демон.

Шэнь Шанлин тихонько отозвался…

Да засыпай ты уже, проклятый Князь!

На кровати Лу Сяо, казалось, мгновенно провалился в глубокий сон.

Шэнь Шанлин опустился мягким местом на этот низенький пуфик, осторожно вытянул затекшие ноги и испустил долгий, облегченный вздох.

Прежде, глядя исторические дорамы, он всегда думал, что дежурные служанки, которые ночью спали на ковриках у кровати хозяев — это просто дешевый сценарный штамп.

http://bllate.org/book/41757/5332902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода