Готовый перевод The Book Transmigrator: The Overachiever Must Serve / Карьерный рост в гареме: Как выжить, если ты — наложник принца: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, он сам и оказался этим самым клише.

Цк.

Попадание в книгу не задалось.

Дыхание Лу Сяо было ровным, судя по нему, спал он крепко.

Но Шэнь Шанлин даже не смел подходить к нему, чтобы выплеснуть гнев.

Он прекрасно понимал: стоит ему сделать хоть малейшее движение — не говоря уже о невидимых скрытых стражниках, — такой бог войны, как Лу Сяо, привыкший к многолетним сражениям, в мгновение ока свернёт ему шею.

Он хотел выжить, а не умереть.

Ночь становилась всё глубже. Хотя погода уже потеплела, ночами всё ещё было прохладно.

Шэнь Шанлин тихонько потянул за свисавший здесь полог кровати и осторожно закутался в него.

Закончив кутаться, он на секунду замер:

Крепкий же он попался — прямо тебе снежный демон из полога кровати.

Успокоив мысли, он мысленно позвал Систему.

Система не отзывалась.

С тех пор как Лу Сяо вернулся, эта маленькая система сидела тише воды ниже травы.

У него было предчувствие, что эта паршивая система немного труслива.

Стоило Лу Сяо начать источать леденящий холодок, как система куда-то исчезала. Когда ему самому было страшно, эта маленькая система вела себя тише него.

Шэнь Шанлин мысленно презрительно фыркнул на трусливую систему и попытался связаться с маленьким диким пчёлом.

К счастью, как только Одухотворение завершалось успехом, он мог в любой момент установить связь с одухотворённым существом, если того желал.

И правда, волна самых искренних и заботливых эмоций от маленького толстого червячка докатилась до него сквозь ночную темноту.

У Шэнь Шанлина защипало в носу:

Он больше никогда не станет презирать этого толстого червячка — тот оказался во много раз лучше этого чернокнижного князя.

Забота маленького толстого червячка немного согрела сердце Шэнь Шанлина, и он, сдерживая обиду, послал в ответ успокаивающую эмоцию.

Эта связь мгновенно взволновала кроху.

Не прошло и много времени, как Шэнь Шанлин услышал едва уловимое движение.

Его зрение сейчас было превосходным, и в темноте он быстро разглядел ползущего к нему червячка.

Шэнь Шанлин: «…»

Глядя на добравшегося до его ног червячка, Шэнь Шанлин поджал губы, решительно протянул руку и тихонько выставил ладонь.

Раздалось лёгкое жужжание, и толстый червячок опустился на его ладонь.

В то же время волна радостных эмоций едва не захлестнула его с головой.

На ладони слегка защекотало.

Он протянул другую руку и кончиком пальца осторожно ткнул маленького толстяка.

Толстый червячок покачнулся на ладони и радостно сделал кружок.

Шэнь Шанлин не удержался и улыбнулся:

Свои люди.

Своя букашка.

Именно поэтому, когда его обижал Лу Сяо, он не смел связываться с маленьким толстым червячком.

Он боялся, что его собственные эмоции передадутся червячку, и тогда тот мог бы напрямую напасть на Лу Сяо.

Мало того, что у Лу Сяо была невероятная боевая мощь, так в княжеской резиденции еще и телохранителей было видимо-невидимо. Если бы этот толстый червячок разозлил Лу Сяо, от него наверняка не осталось бы и мокрого места, да вдобавок ко всему, пожалуй, рухнул бы и новый дом, который тот раздобыл, позвав на помощь друзей.

Даже если бы толстый червячок возродился, ему ведь было бы больно...

Малышу тоже было бы больно, верно?

Чтобы улучшить своё положение, ему сначала приходилось рассчитывать лишь на собственные силы.

Способности, порожденные Одухотворением, еще предстояло постепенно раскрыть после более плотного общения с маленьким толстым червячком.

В данный момент он был обязан защитить и толстого червячка, и его новый дом.

Пережив эту ночь и позволив гневу только что переродившегося Лу Сяо немного улечься, он отыщет подходящий момент и заговорит о деле с мылом и твердым мылом.

Подумав об этом, Шэнь Шанлин снова слегка ткнул маленького толстого червячка:

Возвращайся.

Спать пора.

Эмоции маленького толстого червячка заволновались от нежелания расставаться.

Подгоняемый Шэнь Шанлином, малыш издал легкое жужжание и полетел к окну.

Шэнь Шанлин всё ещё опасался, что Лу Сяо станет намеренно измываться над ним.

В конце концов, ему доводилось видеть сцены дворцовых интриг, и он знал парочку подлых способов помучить человека — например, требовать то чаю, то воды, специально не давая никому отдохнуть.

Но у Лу Сяо явно не было подобных мелких замыслов, и Шэнь Шанлин проспал до самого рассвета.

Его разбудил холод.

Проснувшись, он обнаружил, что спит на полу, а полог, которым он укутался, развернулся.

Стоило ему пошевелиться, как человек на кровати резко сел.

Шэнь Шанлин испугался.

Взгляд Лу Сяо, внезапно устремившийся на него, был невероятно свирепым, а уголки его узких глаз разили словно лезвие ножа.

Заметив лежащего на полу Шэнь Шанлина, он сначала опешил, затем прищурился, и в уголках его глаз промелькнуло насмешливое, мрачное выражение.

— Снежный демон, — бросив взгляд на выглядящего жалким Шэнь Шанлина, он холодно усмехнулся. — Всё ещё не идёшь прислуживать?

Шэнь Шанлин сжал зубы и поднялся с пола.

За эту ночь он почти скатился на землю, и поза во время сна была донельзя искривленной… в итоге одна нога онемела от неудобного положения.

— Князь… — направляясь к вешалке за одеждой и одновременно бормоча себе под нос, произнес он. — Сегодня мы тоже наденем… ах.

Не успел он договорить, как непослушные ноги за что-то зацепились, тело качнуло из стороны в сторону, он неуверенно зашатался, потерял равновесие, сделал еще пару шагов назад и с испуганным вскриком рухнул вниз.

— Бах!

Он плашмя завалился на кровать.

В самый момент падения в голове Шэнь Шанлина промелькнула лишь одна мысль:

Ох, какая банальщина.

Глава 13: Крайняя нужда в деньгах

Шэнь Шанлин изначально опасался упасть прямо на Лу Сяо, устроив этакую банальную сценку из мыльной оперы с падением в объятия.

Кто же знал, что реакция Лу Сяо окажется молниеносной.

Едва он начал заваливаться назад на кровать, как почувствовал глухой удар в спину.

В то же время огромная сила разом отбросила его вперед, отправив в полет.

Придя в себя, он уже тяжело рухнул на пол возле вешалки для одежды.

Ощущение было такое, будто кости сейчас переломаются, от боли у него мгновенно защипало в носу, и он, уткнувшись лицом в пол, какое-то время не мог подняться.

Лицо Лу Сяо помрачнело.

Без его позволения никому не дозволялось приближаться к нему, не говоря уже о том, чтобы падать на него.

Это была волчья бдительность одиночки, выработанная годами в смертельно опасных ситуациях.

Конечно, оттолкнуть кого-то локтем было обычным делом, но только что…

Когда его локоть врезался в тело Шэнь Шанлина, сквозь тонкую нижнюю сорочку он ощутил гладкую, шелковистую кожу этого человека.

Лу Сяо подсознательно бросил взгляд на собственную руку, только что отбросившую человека ударом локтя, и почувствовал легкое отвращение:

Мужчина, а кожа нежнее младенческой, до того гладкая, что аж противно.

Это мимолётное прикосновение даже вызвало у него какое-то необъяснимое раздражение.

— Князь? — раздался за дверью голос личного стражника. — Вэнь-гэр пожаловал, говорит, хочет видеть князя, хочет…

Тот замялся на секунду, а затем продолжил:

— Хочет повидать старого Шэня…

Цзян Саньвэнь был сыном лекаря Цзяна, а положение лекаря Цзяна в резиденции было из ряда вон выходящим, поэтому никто в резиденции князя Динбэя не смел относиться к Цзян Саньвэню спустя рукава, кто бы ни был перед ним.

Не говоря уже о том, что князь всегда баловал этого малыша.

Раз Вэнь-гэр пожелал видеть князя, стражник не смел не доложить.

Услышав слова стражника, суровый взгляд Лу Сяо смягчился.

— Старого Шэня?

Даже не взглянув на всё еще распростёртого на полу Шэнь Шанлина, который от боли не мог подняться, он поднялся на ноги и, на ходу запахнув одежду, с мягким удивлением произнес:

— Какой ещё старый Шэнь…

Не успел он договорить, как, что-то осознав, его взгляд резко упал на Шэнь Шанлина.

Шэнь Шанлин в этот момент тоже немного пришел в себя и, с трудом поднимаясь с пола, вдруг услышал имя Вэнь-гэра и невольно замер.

Поспешно смахнув с глаз слезы от боли, он посмотрел в сторону двери, но неожиданно нос к носу столкнулся взглядом с Лу Сяо.

Он тут же отвел глаза от этого тяжелого взгляда, опустив ресницы и стараясь казаться как можно менее заметным.

Лу Сяо сделал вид, что ничего не заметил, и направился к выходу.

Глядя на ребёнка, которого привёл стражник у дверей, Лу Сяо медленно опустился на корточки, однако на самом деле в глубине его глаз клубились тяжёлые, мрачные эмоции.

Этот ребёнок ведь был сыном его покойного старшего брата, рождённым после его смерти.

Лишь немногие знали об этом — это был величайший секрет княжеской резиденции.

В те годы его отец и старший брат один за другим пали в бою, и за этим стоял чудовищный заговор.

Его отец стяжал бессмертную славу на поле брани, к тому же выказывал величайшее уважение учёным мужам, снискав всеобщую любовь при дворе.

Его старший брат в ту пору носил титул наследника княжеской резиденции, обладал выдающимися талантами как в гражданских, так и в военных делах, прославился еще в юности и слыл конфуцианским полководцем своего поколения; влиятельные вельможи всей столицы расточали ему похвалы, и даже среди учёных он пользовался огромным авторитетом, почитая за величайшую честь завести с ним дружбу.

Семья жены наследника также принадлежала к знатным и влиятельным кланам…

Пожалуй, всё это стало бельмом на глазу для старого императора и кое-кого еще.

Когда отец погиб в бою, он сразу почуял неладное.

Вскоре после этого жена наследника умерла во время тяжёлых родов, оставив мёртвыми и себя, и ребёнка, а спустя совсем немного времени пришла беда и со старшим братом…

В ту пору у одной из наложниц старшего брата как раз было чрево, и он немедленно помог ей инсценировать собственную смерть, тем самым спасши ребёнку жизнь.

К несчастью, та наложница заболела и скончалась, когда малышу едва исполнилось несколько месяцев, так что он отыскал своего старого друга юности Цзян Юаньлиня, промышлявшего врачеванием среди простого народа, и оставил ребёнка на его попечение, велев тому выдавать мальчика за собственного сына.

Лишь когда мальчику исполнилось три года и пришло время обучать его грамоте, он воспользовался предлогом того, что лекарь Цзян некогда спас ему жизнь, и привёз Цзян Юаньлиня вместе с ребёнком в княжескую резиденцию.

В глазах посторонних он проявлял доброту к этому ребёнку лишь из уважения к лекарю Цзяну.

На самом же деле Цзян Саньвэнь был сиротой его старшего брата, его родной плотью и кровью.

Он жаждал отомстить за отца и брата, но больше всего на свете хотел сберечь эту последнюю крупицу их рода.

Стоило ему вспомнить, как в прошлой жизни этот ребенок скончался от болезни грядущей зимой…

Внешне Лу Сяо оставался невозмутим, но на душе у него было так, будто туда плеснули кипящего масла.

В прошлой жизни он не уберег этого ребенка: мало того, что дни напролет был занят подготовкой мести и уделял мало времени заботе о нем, так еще и оказался не в силах вырвать жизнь мальчика из лап болезни.

В этой жизни он обязан был бережно охранять его.

— Князь, — раздался полный энергии и звонкий голос Цзян Саньвэня, который, словно взрослый, сперва чинно поприветствовал его по всем правилам. — Я слышал от папы, что вы вернулись в резиденцию вчера. Как прошла дорога?

— Хорошо.

В голосе Лу Сяо послышалась легкая хрипотца, когда он подхватил Цзян Саньвэня на руки. — Вэнь-гэр… как ты поживал эти дни?

Вчера ночью, вернувшись в резиденцию, он сперва направился во Двор Утун, желая взглянуть на живого в этой жизни ребёнка.

Однако тот уже крепко спал, и он не стал его тревожить.

Сейчас же живой малыш находился прямо у него на руках, и от звучания его звонкого голоска мятущаяся душа Лу Сяо постепенно обретала покой.

— Я только что заходил во двор к старому Шэню, но его там не было, — отчетливо выговаривая слова, произнес Цзян Саньвэнь. — Папа сказал, что старый Шэнь у князя. Князь, он здесь?

http://bllate.org/book/41757/5332903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода