×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After My Identity is Revealed, I Ended Up with My Rival / Когда маски сброшены: мой соперник — моя судьба: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, они были коллегами по цеху и производили контент на одну тематику, а кто знает, может, в будущем он даже начнет писать нормальные произведения. К тому же у этого автора и правда был прекрасный слог.

Хотя его подпись гласила: «К чему хорошая внешность, если душой ты грязен»...

Ладно, в черный список пока добавлять не станет.

...А что, если взглянуть одним глазком?

В разделе комментариев такой ажиотаж.

Одним глазком.

...

Вечер, 23:34.

[Хуа Ци]: Произведения учителя Наньлоу — это совсем другое уровень!!

[Хуа Ци]: Небо и земля по сравнению с теми, кто умеет только пошлости выдумывать!!

[Наньлоу]: ?

[Наньлоу]: Цветочек, приди в себя, мне страшно.

[Хуа Ци]: Серьезно, как такое вообще возможно в реальной жизни! Застрять в стене или вроде того...

Цзи Наньлоу изначально уже клонило в сон, но теперь как рукой сняло.

Сюй Дэнсинь...

Разве ему не нравятся пошлые романы?!

К тому же, судя по всему, он случайно наткнулся на его секретный аккаунт с контентом для взрослых.

Если подумать, сегодня, когда они вместе изучали новый сюжет, там был намек на клубничку от официальных разработчиков: Хуа Инь застрял в подвале злодея, а Шань Вэньшу и главный герой отправились его спасать, причем там даже срабатывала CG-сцена, где Хуа Инь был привязан к стулу.

Тогда Цзи Наньлоу сосредоточился на напряженной атмосфере между персонажами и уже мысленно насочинял несколько десятков тысяч слов эротического фанфика, а вот Сюй Дэнсинь обращал внимание на общую гармонию картинки и качество рендеринга.

Выходит, учитель Хуа... холодный и бесчувственный?

Цзи Наньлоу решил прощупать почву.

[Наньлоу]: Цветочек, тебе не нравятся работы с рейтингом H?

[Наньлоу]: Раньше мы же тоже обсуждали подобное, может, на самом деле тебе не по душе?

[Хуа Ци]: Нет-нет, такое еще куда ни шло, нормальные работы я воспринимаю, просто в этот раз мне попалось кое-что с чересчур откровенным содержанием...

[Хуа Ци]: Пожалуй, мне ближе платонические отношения, духовный резонанс гораздо важнее.

[Наньлоу]: Оу~ вот как.

[Наньлоу]: Но вообще-то сам Платон вовсе не был платоническим.

[Хуа Ци]: А?

[Наньлоу]: Пожалуй, у современного человека на этот счет есть определенные заблуждения. Первоначальный смысл заключался вовсе не в невозможности физической близости, а в том, чтобы она не рождалась из низменных желаний. Когда души и дух двух людей превосходят плоть, а чувства достигают нужного уровня, их слияние происходит само собой — это тоже считается платоническим.

[Наньлоу]: Впрочем, современную трактовку тоже нельзя назвать неверной. Эволюция лексики в разные эпохи — весьма занятная вещь, и я принимаю оба толкования.

[Хуа Ци]: Вот оно как? Тогда такое мне тоже подходит, главное, чтобы в подобных текстах было хоть какое-то сюжетное подспорье... Мне все же больше по душе, когда есть эмоциональная подводка и логичный финал!

[Наньлоу]: Говорят, психологические проблемы могут влиять на либидо, Цветочек, а в реальной жизни ты бы тоже не принял подобное? Не связано ли это как-то с твоим состоянием?

[Хуа Ци]: Дай подумать.

[Хуа Ци]: Хм... Наверное, нет.

[Хуа Ци]: В остальном вроде бы все нормально.

[Хуа Ци]: Но вот в реальности мне почему-то кажется, что это очень грязно, ну, когда два человека прижимаются друг к другу и все такое, хм.

Очень грязно.

Очень грязно.

Грязно.

На следующий день Цзи Наньлоу скрыл свой фанфик на десять тысяч слов.

Из-за этого те читатели в комментариях, кто не успел им насладиться, подняли горький вой.

Скрыв публикацию, Цзи Наньлоу лишь задним числом осознал, что он вообще делает?

Разве не было главной целью просто наслаждаться процессом, не заботясь о результате?

Зачем он бросился делать то, о чем Сюй Дэнсинь даже не догадывается?

Цзи Наньлоу немного посидел в тишине кабинета, сам находя происходящее странным и необъяснимым, как вдруг зазвонил телефон.

Ты же в Наньган, верно? Тут намечается светский прием, сходи за меня.

Цзи Наньлоу скривил губы: Братец, я вообще-то человека добиваюсь, ты в курсе?

На том конце ответили с холодным равнодушием: Всего на один день. Ты же сам говорил, что это у тебя так, баловство одно, чего тогда боишься?

...Кто тут боится, я просто считаю, что генетика у нашей семьи слишком хороша, а внешность у меня слишком выдающаяся, опять потом несколько месяцев бегать от преследователей придется.

Это шестидесятилетний юбилей Старшего У, присутствие обязательно. Я за границей и пока вернуться не могу, батя с мамой заняты компанией, а ты как раз в Наньган, вот и покажись там, передай подарок от семьи.

Тон собеседника резко изменился, приобретя насмешливый оттенок: Если уж совсем невмоготу, прихвати с собой того, кто тебе дорог, тогда точно не испугаешься, что он неправильно все поймет.

Цзи Наньлоу даже не задумывался: Он не любит такие мероприятия.

Ты ведь всерьез увлекся, да?

Цзи Наньлоу застигли врагсплох этим вопросом, он слегка опешил: ...Ничего подобного.

Тогда какая тебе разница, любит он или нет.

Я... — Цзи Наньлоу лишился дар речи, цыкнув языком, — я спрошу у него. Если он сам не захочет идти, тогда я ничего поделать не смогу.

Собеседник принял вид человека, который предвкушает зрелище: Ладно уж. Хотя, по-моему, серьезные ухаживания вовсе не означают потерю свободы и достоинства, но думай как знаешь.

Прекрасно.

Этот его братец с точно таким же скверным характером.

Цзи Наньлоу холодно подумал, что обязательно отомстит, как только тот вернется на родину.

Лучше бы ему в этой жизни тоже ни в кого не влюбляться.

На следующий день Сюй Дэнсинь услышал стук в дверь и, открыв ее, увидел на пороге Цзи Наньлоу.

? — Сюй Дэнсинь озадаченно моргнул. — Что случилось?

Тут такое дело, учителю Хуа нужно кое в чем помочь. — Цзи Наньлоу засунул одну руку в карман брюк, излучая ленивое очарование, и сногсшибательной для эстетического восприятия походкой вошел в поле зрения Сюй Дэнсиня.

Да с чего бы, — заметив, как сильно тот, судя по виду, затрудняется, Сюй Дэнсинь без лишних слов произнес: — Ты сопровождал меня в больницу и подарил столько вещей, конечно же, я тебе помогу.

Отлично, — улыбнулся Цзи Наньлоу. — Цветочек, составишь мне компанию на одном приеме? Как тебе?

Вече... вечере?

Цзи Наньлоу едва заметно закатил глаза: Да сборище какое-то, где кучка выглядящих богатыми людей собирается вместе, чтобы взаимно рассыпаться в любезностях и льстить друг другу — легальное развлечение для проведения досуга.

Я знаю, но... я ведь никогда не бывал на таком, — скорее, Сюй Дэнсинь раньше вообще носа из дома не казал. — Мне нужно что-то делать?

Ничего особенного, просто пойдешь со мной для галочки, будешь держаться рядом. Если станет некомфортно, сразу скажи мне, меня все равно братец заставил тащиться туда.

Сюй Дэнсинь за последние годы тоже получал кое-какие приглашения от различных платформ и тому подобное, но никогда их не посещал, а единственным местом массового скопления людей, где он бывал, стала та недавняя выставка комиксов и аниме.

Пожалуй, сходить стоило, хотя бы ради накопления опыта.

Заметив его колебания и приняв их за нерешительность, Цзи Наньлоу добавил: Главное, мой братец уперся рогом и потребовал, чтобы я кого-нибудь с собой привел, а кроме тебя, Цветочек, я здесь никого не знаю, так что...

Ладно, я пойду, — кивнул Сюй Дэнсинь. — Только если ты не побоишься, что я тебя опозорю.

Ты не можешь позорить, — выгнул бровь Цзи Наньлоу. — Твои картины среди этой публики стоят миллионы, спорим?

Спорю, — Сюй Дэнсинь улыбнулся, даже с некоторым легкомысленным равнодушием. — Если я захочу их продать.

...Цзи Наньлоу согнутым пальцем потер кончик носа.

Учитель Хуа... порой умеет свести с ума.

Сюй Дэнсинь в остальных делах вечно проявлял нерешительность и робость, но в том, что касалось рисования, был невероятно уверен в себе? Впрочем, у него действительно были на это все основания.

Только что он пытался флиртовать? Это был намек на соблазнение?

Цзи Наньлоу жутко понравилась его улыбка пару секунд назад, и он произнес: Кхм, тогда я загляну за тобой позже, куплю тебе официальный костюм, завтра отправимся пораньше, чтобы пораньше и вернуться... Во всем виноват мой братец, в следующий раз ни за что не стану соглашаться на подобное.

Цзи Наньлоу вдруг снова осекся, обернулся и бросил: Чуть не забыл, сегодня выходит финал сериала Грехи наши, не глянем вместе перед уходом?

Сюй Дэнсинь мгновенно окаменел.

В... вместе?

Если вместе.

Предчувствия были самые дурные.

Раньше, следя за сюжетной линией персонажа Хуа Иня, они оба параллельно живо всё обсуждали, разобрав практически все скрытые смыслы и романтические намеки, заложенные создателями.

Тогда он и сам болтал без умолку, а если сейчас вдруг снова замолчит, это покажется слишком странным.

Кстати говоря, я заметил у тебя дома кофемашину, ты же любишь кофе, верно? У меня есть импортные кофейные зерна, таких здесь не купишь, я принесу.

...Хорошо.

...В итоге он снова согласился.

Сюй Дэнсинь вздохнул, чувствуя себя как на иголках.

Надо же, у Цзи Наньлоу хватало тактики и деликатности: приходя к нему домой и уходя, он обрабатывал руки антисептиком, чужих вещей без спроса не трогал, так что и придраться было не к чему.

Цзи Наньлоу производил впечатление ребенка из обеспеченной семьи, судя по всему, с детства получившего прекрасное воспитание, поэтому он во всем проявлял исключительную аккуратность и отлично умел общаться с людьми.

Сюй Дэнсинь не удержался от вздоха: Твои родители, должно быть, очень серьезно подходили к вашему воспитанию.

А? Да вся наша семейка с прибабахом... — Цзи Наньлоу запнулся и исправился: — Я к тому, что да, они придавали этому немалое значение, атмосфера в нашей семье отличная, в следующий раз могу отвезти тебя в Пекин и познакомить с ними.

На экране компьютера зазвучала вступительная заставка сериала, и внимание Сюй Дэнсиня тут же переключилось на нее.

Цзи Наньлоу снова заметил: когда Сюй Дэнсинь погружался в какое-то дело, его концентрация достигала предела — возможно, сказывалась многолетняя привычка к рисованию?

Сам Цзи Наньлоу был полнейшей противоположностью: он вечно делал по два дела сразу, и в школьные годы из-за этого жутко допекал учителей.

Цзи Наньлоу усмехнулся: Ты, наверное, был из тех послушных детей, за которых учителя вообще не переживали.

Я? — Сюй Дэнсинь смущенно улыбнулся. — Да нет же. Я с детства увлекался только рисованием, поэтому преподаватели общеобразовательных предметов меня не особо жаловали.

Сериал продолжился с того места, на котором оборвалась прошлая серия: главные герои совместными усилиями вышли на след преступников и теперь направлялись вглубь их логова.

Уставившись на экран, Цзи Наньлоу снова заговорил: Но ты ведь и правда потрясающе рисуешь. Мне кажется, многие люди всю жизнь тратят на то, чтобы достичь таких высот, и должны безумно тебе завидовать.

Тогдашние учителя вовсе не обязательно думали так же, — горько улыбнулся Сюй Дэнсинь. — В старшей школе моя учительница китайского меня откровенно недолюбливала. Ей казалось, что раз я не выполняю домашние задания, значит, проявляю неуважение. А преподаватель живописи на сборах рассказал ей о моих психологических проблемах, и она решила, что я просто притворяюсь, лишь бы найти отговорку и не делать уроки.

... — Цзи Наньлоу поинтересовался: — Как ее звали?

http://bllate.org/book/41747/5330903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода