×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After My Identity is Revealed, I Ended Up with My Rival / Когда маски сброшены: мой соперник — моя судьба: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По крайней мере, сейчас он был гораздо активнее, чем раньше, и нельзя было не признать, — всё это целиком и полностью заслуга Цзи Наньлоу.

Цзи Наньлоу сидел на стуле у входа в коридор, выпрямив спину, и вовсе не доставал телефон, а вместо этого наблюдал за самыми разными людьми, приходившими в больницу.

Раньше он уже изучал кое-какие материалы на эту тему, но такое погружение в атмосферу психиатрического отделения происходило с ним впервые.

Вообще-то… есть ли какая-то разница?

У входа на первом этаже множество людей держали в руках бланки, кто-то заходил в кабинеты, кто-то выходил, но в целом всё выглядело точно так же, как в обычной больнице, и Цзи Наньлоу даже показалось, что здесь гораздо тише.

При этой мысли неподалёку вдруг раздался плач. Обернувшись, он увидел пациента, выходящего из соседней комнаты и рыдающего взахлёб, которого поддерживала подоспевшая медсестра.

Наверное, врач помог ему разом выплеснуть все подавленные эмоции.

…А Сюй Дэнсинь тоже плачет?

Бывали ли у него такие периоды, когда он приходил сюда совсем один?

Цзи Наньлоу не знал, но впервые в жизни задумался о чём-то действительно серьёзном, касающемся Сюй Дэнсиня.

Поначалу он действительно обратил внимание лишь на внешность и манеры Сюй Дэнсиня — ему ещё никогда не встречался человек, настолько идеально отвечающий его вкусам.

Привыкший жить легко и непринужденно, он впервые в жизни влюбился и, не раздумывая, бросился ухаживать, к тому же это отличный повод скрыться от бесконечных нравоучений отца, требовавшего, чтобы он вернулся к работе.

Что же до того, чтобы узнать друг друга поближе… он думал, что спешить некуда, разберется во всем позже, а если они действительно не подойдут друг другу — что ж, нет так нет, он просто наслаждался самим процессом.

С самого момента любви с первого взгляда и до сегодняшнего дня Цзи Наньлоу даже не пытался заглянуть в прошлое Сюй Дэнсиня. Ему казалось, что он просто увлечён самим Сюй Дэнсинем, а все эти подробности не имеют никакого значения; да и само это чувство — «любовь» — было едва ли связано с истинной сущностью Сюй Дэнсиня, так зачем в чём-то разбираться? На их отношения это всё равно бы не повлияло.

Он просто находил это довольно забавным, ведь Сюй Дэнсинь совершенно не был похож ни на кого из его прежних знакомых.

Оказывается, всё-таки имеет.

Начиная с того момента, как он понял, что брезгливость Сюй Дэнсиня — это нечто большее, чем обычная чистоплотность, и заканчивая их совместным походом в больницу, где его знали все медсёстры и врачи, — всё это доказывало, что Сюй Дэнсинь наблюдается здесь уже очень давно.

Их удивление при виде того, что Сюй Дэнсинь привёл с собой друга, подтверждало, что раньше он всегда ходил сюда в одиночку.

Цзи Наньлоу тогда бросил это между делом — мол, что тут такого, составить другу компанию в поездке, обычное же дело.

Но Сюй Дэнсинь так не считал. Всю дорогу он был слегка воодушевлен, напоминая ребёнка, который получил леденец и счастлив похвастаться им перед всеми.

Дом, в котором совершенно не чувствовалось признаков жизни; человек, чей пульс учащался от малейшего напряжения в толпе; тот, кто привычной походкой в одиночестве шагал по коридорам больницы — почему?

Как он дошёл до такой жизни?

…Оказывается, это имеет огромное значение.

Спустя десять минут после того, как Сюй Дэнсинь вошёл в кабинет психотерапевта, Цзи Наньлоу впервые в жизни начал слегка нервничать.

Сегодня предстоял лишь обычный плановый осмотр и беседа. К тому же в последнее время Сюй Дэнсинь держался на редкость стабильно, и нужно было лишь рассказать Доктору Лю о том случае в поп-ап магазине, так что времени ушло немного, и уже через полчаса они вышли.

— Наньлоу, — Сюй Дэнсинь по-прежнему чувствовал себя неловко из-за того, что доставляет ему столько хлопот, и на выходе произнес с опаской: — Доктор Лю говорит, что хотел бы пообщаться с тобой, но если ты не хочешь…

— Ничего страшного, если врач хочет поговорить, значит, на это есть причины, — Цзи Наньлоу прекратил нервно барабанить указательным пальцем по подлокотнику стула, поднялся и поправил одежду. — Пожди меня немного.

Цзи Наньлоу впервые переступил порог кабинета психотерапевта. Обстановка здесь больше напоминала обычную комнату отдыха или мини-кухню — судя по всему, расслабляющую атмосферу создавали специально, чтобы пациенты чувствовали себя непринужденно.

— Господин Цзи, присаживайтесь, не переживайте, я просто хочу задать парочку вопросов. Взгляд со стороны очень помогает прикорректировать план лечения пациента, — произнес Доктор Лю. — Вы с господином Сюй друзья, я полагаю, вы не против?

— Всё в порядке, доктор, спрашивайте, — Цзи Наньлоу опустился на стул. — Всё равно это делается ему во благо, я не против.

— Тогда не буду ходить вокруг да около: как давно вы знакомы с господином Сюй?

— Больше полугода. Сначала общались в сети, а увиделись только недавно.

— Заметили ли вы у господина Сюй какие-то явные изменения? Например, в манере общения, характере, или, может быть, он стал более откровенен с вами в последнее время?

— …Пожалуй, да, — Цзи Наньлоу немного подумал. — Поначалу он говорил очень мало, сейчас — чуть больше. Хоть слов по-прежнему немного, но он хотя бы начал сам заводить разговоры с другими.

— Я немного интересовался той средой, к которой вы принадлежите, — это ведь круг людей творческих профессий, верно? Думаю, он тоже смог найти там некое подобие принадлежности и понимания. Ему нравится заниматься этим в обычной жизни?

— Да, многие очень любят его рисунки.

— Мм, — кивнул Доктор Лю. — Сейчас его состояние намного лучше, чем раньше, и я думаю, что можно было бы предпринять шаги для дальнейшего направления и терапии. Но одних усилий нашей больницы недостаточно, круг общения вокруг него играет огромную роль. Господин Цзи, нам остается лишь надеяться, что вы, как его друзья, проявите к нему побольше заботы и внимания.

— Я… позвольте задать нескромный вопрос, — Цзи Наньлоу озвучил то, чем наверняка задался бы любой на его месте. — Вы сказали: «нам остается лишь надеяться». С его семьей что-то случилось?

Доктор Лю улыбнулся и ответил, что с подобными вопросами он может напрямую обратиться к самому Сюй Дэнсиню. Всё-таки Цзи Наньлоу — первый друг, которого Сюй Дэнсинь привёл с собой, и врач верил, что Сюй Дэнсинь обязательно поделится этим с ним.

Когда Цзи Наньлоу вышел из кабинета, на душе у него было странное, смешанное чувство.

— Уже закончили? — Сюй Дэнсинь сидел на том самом стуле, на котором только что сидел Цзи Наньлоу. — Хоть я и не знаю, о чём вы говорили, но… ты случайно не расстроился?

Это было лишь предположением Сюй Дэнсиня. Он вовсе не обладал даром предвидения, просто заметил, что Цзи Наньлоу вышел слегка нахмурившись, да и беседа продлилась около получаса, что оказалось дольше, чем он ожидал.

— Нет, — Цзи Наньлоу тут же заметил, что на его лице отразилось недовольство, разгладил брови и пояснил: — Просто узнал у врача кое-что новое. Раньше я думал, что психологическая брезгливость — это просто излишняя чистоплотность, а оказывается, всё гораздо глубже.

Сюй Дэнсинь уловил в его словах нотки заботы и тихо произнес: — Всё в порядке, со мной всё хорошо.

У врача была обязанность хранить врачебную тайну, так что Сюй Дэнсинь не боялся утечки своей личной информации — впрочем, у него едва ли было что-то, что можно назвать секретами.

Да и сам он прекрасно понимал: будет намного лучше, если рядом окажется человек, знающий о его проблемах.

Например… в те моменты, когда у него случается гипервентиляционный тетанический синдром, ему больше не придется из последних сил цепляться за жизнь, ползком пробираясь к телефону за помощью.

Но… не решит ли Цзи Наньлоу, узнав всё это, что с ним слишком много хлопот?

Большинство людей, увидев человека, которому нужно регулярно ходить на психотерапию, наверняка сразу же захотели бы унести ноги.

Это не какое-то безобидное увлечение из их круга общения; Сюй Дэнсинь прекрасно понимал, что всё гораздо серьезнее, а потому не мог скрывать это от друга.

Конечно, тема семьи тоже была весьма тяжелой.

Но если вдруг Цзи Наньлоу сочтет его обузой и больше не захочет с ним дружить, Сюй Дэнсинь сможет…

…Хотя нет.

Не сможет.

Ни в коем случае.

— Здорово. Наконец-то я начал по-настоящему узнавать тебя, Хуа-лаоши.

Сюй Дэнсинь остолбенел, никак не ожидая услышать такое: — Что?

— Врач сказал, что со многими вопросами я должен обращаться напрямую к тебе, — Цзи Наньлоу шагнул к нему. — Если ты не против, я бы хотел услышать это от тебя самого.

— …Можно, — сердце Сюй Дэнсиня, до этого висевшее в воздухе, наконец опустилось на место, и удушающая петля на горле разом исчезла. — Отлично.

Последнее слово он произнес настолько тихо, что, кроме него самого, едва ли кто-то мог расслышать.

В самом конце коридора почти никогда никто не ходил, и атмосфера вокруг казалась почти нереальной.

Сюй Дэнсинь только попытался что-то произнести, как его почти целиком окутала приближающаяся волна тепла.

Цзи Наньлоу не прикасался к нему, он просто сократил расстояние.

Сюй Дэнсинь испуганно отшатнулся назад, но упpался спиной в стену: — Ч-ч-что… что такое?

— Доктор Лю посоветовал нам попробовать метод десенсибилизации, — голос и лицо Цзи Наньлоу были настолько близко, что казалось, они могут лишить его рассудка. — Как тебе такое расстояние? Тебе не слишком тяжело?

Обновление: разделено на ежедневные главы по 2000 знаков, так что больше не придется ждать!

Ну а теперь — прощай, мой розовый цветочек (машет платочком).

Глава 9

— Я…! — Сюй Дэнсинь не мог выдавить из себя ни слова. У него перехватило дыхание, но вовсе не из-за дискомфорта или какого-то напряжения.

Это было совершенно другое, тонкое ощущение, испытанное им впервые в жизни.

Напоминающее опьянение… хотя нет, он ведь вообще не пил.

Выудив из круговорота мыслей пару слов, Сюй Дэнсинь выдавил: — …Н-нормально.

Цзи Наньлоу протянул руку и мягко перехватил его за запястье: — А так?

Прикосновение кожи к коже заставило Сюй Дэнсиня мгновенно отпрянуть, словно от удара током.

— Ладно, я понял.

Цзи Наньлоу отступил на безопасное расстояние.

Сюй Дэнсинь смог наконец нормально вздохнуть.

Что это сейчас было?

Ему чуть не показалось, что его собираются съесть целиком.

— Ну тогда давай в следующий раз помедленнее, доктор говорил о постепенности.

Сюй Дэнсинь поспешно кивнул: — Хорошо.

Теперь Цзи Наньлоу шел впереди него.

Сюй Дэнсинь опустил голову, поэтому не заметил, как у Цзи Наньлоу покраснели уши.

Цзи Наньлоу был человеком довольно толстокожим, и он почти никогда не краснел.

Так что это была вовсе не застенчивость, а просто сдерживаемое напряжение.

То, как Сюй Дэнсинь только что прижался спиной к стене, выглядело чертовски эротично.

Больше нельзя сдерживаться, так и хочется вписать это в историю.

Тот самый известный автор слэша Инь Сюэ Жань Мэй обновился в ту же ночь, выкатив главу на десяток тысяч знаков.

[Стенка, прижим/смущение/краска на лице/…]

…

[Фирменный стиль учителя Мэя по-прежнему на высоте, просто нет слов]

[Иён нет, но как же чертовски вкусно, а-а-а, я просто представляю себя на их месте!]

[Характер пассивного партнера такой милый, создается ощущение, будто сорвали древний цветок на недосягаемой вершине… слюнки текут]

[Предупреждения учителя Мэя (х) Меню, поданное учителем Мэем (√)]

[Это оригинальные персонажи автора? Плевать, проглочу всё разом!]

Поскольку Сюй Дэнсинь уже заглядывал в одно из его произведений раньше, эта чистая сцена NC без имен и тегов ворвалась в его рекомендации с неумолимостью стихийного бедствия.

На этот раз Сюй Дэнсинь поумнел: увидев ссылку, он не стал на нее кликать, а перешел в профиль, собираясь просто заблокировать автора, но, заметив, сколько у того качественных работ с рейтингом, неожиданно растаял и сменил гнев на милость.

http://bllate.org/book/41747/5330902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода