×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After My Identity is Revealed, I Ended Up with My Rival / Когда маски сброшены: мой соперник — моя судьба: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не помню, — покачал головой Сюй Дэнсинь. — Я тогда, кроме рисования, действительно ничем не интересовался. То, что кто-то меня ненавидел, абсолютно нормально.

— Ну ладно, — послушав его действительно беззаботный тон, произнес Цзи Наньлоу: — На моем месте, если бы я в будущем добился успеха, я бы обязательно вернулся, чтобы похвастаться перед ним и хорошенько врезать ему по лицу. Я человек довольно злопамятный.

— Это здорово, — Сюй Дэнсинь вернул внимание к экрану и запоздало сообразил: — ...На чем там остановился сюжет? Почему эти двое поссорились?

— Говорят, что зацепка оказалась ложной. Цзян Ян решил, что преступники уже сбежали, и захотел перерезать им путь, а Бай Чуань посчитал это очень опасным и попытался его остановить. Из-за этого они и повздорили.

Только что...

Разве Цзи Наньлоу не разговаривал с ним самим?

Сюжет продолжался. События предпоследней серии развивались стремительно и захватывающе: под угрозой непреодолимых обстоятельств Цзян Ян убедил Бай Чуаня и успешно проник в логово преступников, планируя нанести удар изнутри и снаружи.

Однако главарь банды по жестикуляции с сигаретой заметил неладное, и завязалась перестрелка.

Пуля оцарапала бедро Цзян Яна, и он спрятался в заброшенном храме. Бай Чуань в это время шел по другому следу и во главе остальных полицейских обнаружил тайник с контрафактом.

В этот момент тишину леса разорвал звук выстрела. Обернувшись, Бай Чуань и стражи порядка увидели, что преступный главарь взял в заложники маленькую девочку, приставив дуло пистолета к ее голове.

Серия закончилась.

Сюй Дэнсинь лишь спустя долгое время судорожно втянул воздух. Во время паузы перед всплывающей рекламой следующей серии он спросил Цзи Наньлоу:

— Всё закончится хорошо?

— Да, — уверенно ответил Цзи Наньлоу. — С литературной и коммерческой точек зрения это определенно счастливый финал.

Сюй Дэнсинь вздохнул с облегчением. На экране началась последняя серия:

— Ну и отлично.

— Ты любишь счастливые концы?

— Угу, — отозвался Сюй Дэнсинь. — Я не хочу, чтобы труды главных героев долгое время шли прахом. Счастливая развязка, может, и банальна, но я люблю такое смотреть.

Цзи Наньлоу с улыбкой произнес:

— Неудивительно, что учитель Хуа каждый раз, когда выкатывает стекло, обязательно прикладывает к нему бонусную сценку со счастливым концом. Дело тут не только в мягкосердечности.

— У истории должно быть начало и конец, мне нравится завершенность, — тоже улыбаясь, ответил Сюй Дэнсинь. — Таких авторов, которые бросают писать на середине или просто откровенно сливают концовку, нужно вывозить за город и топить в свиных клетках. Я буду вечно кидать подобных авторов в черный список.

В его фразе... прозвучало несколько очень сильных ударений.

— ...

— ...

Цзи Наньлоу вспомнил, что у него самого тоже есть незавершенный додзинси-сериал.

Он с неловким видом помолчал какое-то время, даже покрывшись легким холодным потом, и выдавил:

— Ха-ха... Справедливо. Давайте смотреть дальше.

...Такая улыбка уже не казалась такой уж милой, цветочек.

Финал сериала и впрямь оказался очень благополучным. В конце концов Цзян Ян, волоча за собой раненое тело, успел спасти положение и успешно сорвал планы преступников. Вся правда раскрылась, Бай Чуань очистил свое имя от подозрений и официально вступил в ряды полиции, а в финале замерла фотография двух главных героев в форме.

К тому же из-за напряженного и захватывающего сюжета последних двух серий почти не оставалось лишнего времени на посторонние мысли, так что Сюй Дэнсинь идеально скрыл свою истинную личность как заклятого хейтера.

В итоге настроение у Сюй Дэнсиня было прекраснейшим.

А вот Цзи Наньлоу пребывал в Куда более сложном расположении духа.

Сюй Дэнсинь неожиданно поинтересовался, не хочет ли он поужинать вместе вечером, но Цзи Наньлоу ответил, что у него появилась муза и нужно вернуться к написанию текста, а одежду он купит завтра утром.

Что ж, тоже неплохо.

Цзи Наньлоу уже давно ничего не выкладывал, и Сюй Дэнсинь очень ждал его сегодняшнего обновления.

Проводив гостя до дверей, Сюй Дэнсинь весело подмигнул ему:

— Удачи, учитель Наньлоу.

— ...

Творческий процесс у Цзи Наньлоу сегодня не клеился от слова совсем.

Теоретически в этом додзинси-сериале про Хуа уже вовсю должен развиваться сюжет.

Но стоило ему приняться за писанину, как история неизменно сворачивала к пошлости — совладать с этим было совершенно невозможно. После бесконечных правок и ударений ничего стоящего и удовлетворительного родить так и не удалось...

...Чертовщина.

Разве такие персонажи не должны быть прижаты к ноглю законом?

Чем чище персонаж выглядит снаружи, тем сильнее его нужно... ну вы поняли.

В этом мире существует два типа самых похотливых людей: одни выглядят развратно с первого взгляда, а другие кажутся абсолютно целомудренными.

Цзи Наньлоу с закрытыми глазами мог с легкостью вообразить любые позы и ролевые игры. Напиши он сейчас масштабный порно-фисик на двадцать тысяч знаков, вдохновение бы наверняка лилось рекой.

Как ни посмотри, всё получалось невероятно возбуждающим.

Люди, которые выглядят столь невинно, но на деле оказываются полнейшими маньяками в постели — это же просто идеал для развращения!!!

Цзи Наньлоу скрежетал зубами:

— Дан Вэньшу, ради всего святого, напрягись хоть немного.

В три часа ночи Цзи Наньлоу выложил главу.

Он удалил больше десяти тысяч знаков забракованного текста на грани приличия — черновик получился длиннее самой новой главы. Он планировал позже доработать его до полноценной истории и отправить на аккаунт под названием Инь Сюэ Жань Мэй.

Но даже несмотря на это, ситуация дошла до точки, когда «без клубнички дальше писать просто не получалось». Так что эта глава на аккаунте Наньлоу оказалась самой откровенной на грани фола, а количество комментариев под ней росло быстрее всего.

На следующее утро Сюй Дэнсинь проснулся по будильнику.

[Обновление у вашего любимого автора...]

Это обновился Наньлоу.

Отлично, надо оценить в строгом порядке.

Глава 11

Сюй Дэнсинь дочитал свежую главу.

...Великолепно!

Просто потрясающе!

Стиль и сюжет по-прежнему на высшем уровне, всё тесно переплетено, повествование течет естественно... Более того, в этой главе автор наконец закрыл множество ранее расставленных чеховских ружей, что должно было приятно удивить читателей.

Особенно взаимодействие Дан Вэньшу и Хуа Иня: атмосфера просто искрила двусмысленностью, и при этом никаких оос.

Единственное — добавилось немного физического контакта, но читатели такое любят еще больше. Неудивительно, что комментариев за сутки набежало столько.

Истинно, Наньлоу есть Наньлоу.

Приняв душ, Сюй Дэнсинь заглянул в свои планы на день и вспомнил, что вчера обещал Цзи Наньлоу пойти на прием, а перед этим нужно еще купить официальный костюм.

Уже почти девять часов, неужели Цзи Наньлоу еще не проснулся? Судя по времени публикации ночью, лег он наверняка очень поздно.

Сюй Дэнсинь задумался, не дать ли ему поспать подольше, а самому сбегать за одеждой, чтобы потом сразу отправиться на место.

Но поскольку он впервые посещал мероприятия подобного рода, он действительно не представлял, что именно надеть. Было бы ужасно купить то, что не понравится виновнику торжества.

Сюй Дэнсинь вспомнил о человеке, который хорошо разбирался в подобных вечеринках, и только собрался отправить сообщение с вопросом, как в дверь постучали.

Открыв створку, он, разумеется, увидел на пороге Цзи Наньлоу.

— Ты проснулся? Почему не поспал еще немного, до приема еще далеко, да и вчера ты...

— Пришел позвать тебя позавтракать.

Собеседник, казалось, еще не до конца очнулся от сна и действовал исключительно на автопилоте: постучав в дверь, он осоловело сделал пару шагов внутрь, но, сообразив что к чему, тут же отступил назад.

— Забыл продезинфицировать руки, извиняюсь.

Сюй Дэнсинь: «...»

Сюй Дэнсинь тихонько усмехнулся, одновременно чувствуя легкую досаду и трогательную нежность.

Возникло иллюзорное ощущение, будто кто-то держит его в сердце.

Он заварил кофе себе и Цзи Наньлоу. В свободную минуту он воспользовался случаем и заварил напиток по всем правилам: техника ничем не уступала профессиональной, а сверху даже красовался красивый рисунок из молочной пенки.

Посидев немного, Цзи Наньлоу окончательно пришел в себя. Увидев две чашки, которые принес Сюй Дэнсинь, он восхищенно произнес:

— Прямо как в кофейне.

— Научился, когда было свободное время. Попробуй, это те самые кофейные зерна, что ты подарил вчера.

Насыщенный аромат, густой вкус и долгое послевкусие заставили Цзи Наньлоу кивнуть:

— Похоже, этот пакетик зёрен нашел своего хозяина.

Телефон Сюй Дэнсиня дважды звякнул, и он опустил взгляд на экран.

— Кто там? — слегка прищурился Цзи Наньлоу, но тут же спохватился и подавил свою агрессию до того, как Сюй Дэнсинь успел на него посмотреть. — Утром тебе пишут, неужели заказчик?

— Нет, — взглянув на экран, ответил Сюй Дэнсинь. — Это моя младшая сестра. Я думал, ты еще поспишь, поэтому собирался сам поехать за костюмом и спросить ее мнения.

— Младшая сестра? Почему ты никогда о ней не упоминал?

— Она учится за границей, — Сюй Дэнсинь на секунду замер, а затем произнес: — Оказывается, об этом стоило упомянуть? Прости, я не очень разбираюсь в таком.

В улыбке Цзи Наньлоу блеснули скрытые ножи:

— Рассказывать друзьям о наличии сестры — это норма.

Иначе как узнать, родная она или сводная?

— Вот оно как... — задумчиво протянул Сюй Дэнсинь, мотая на ус. — Она, наверное, приезжает раз в год, вот я и не думал об этом говорить.

— Родная сестра?

Сюй Дэнсинь подумал немного:

— Можно сказать и так.

Что это за ответ такой?

Бывают еще наполовину родные?

Одна фамилия... неужели какая-то Санта-Барбара из разряда объединенных семей, где на самом деле нет кровного родства?

Цзи Наньлоу внезапно почувствовал, что конкурентное давление начинает расти.

— Мой брат старше меня на два года, с детства любил меня задирать, — сообщил Цзи Наньлоу информацию о своей семье. — Правда, у него очень сильные способности.

Друзья должны делиться семейными обстоятельствами.

Правильно, абсолютно правильно.

— Мою сестру зовут Сюй Юань, она изучает музыку за границей. Я старше ее на три года. Она очень хорошая, храбрая девочка.

Цзи Наньлоу сделал глоток кофе и кивнул.

Ужасно хотелось сходу расспросить Сюй Дэнсиня о других членах его семьи, но слова застревали в горле, и начать было трудно.

Раньше он думал, что из-за каких-то семейных проблем у Сюй Дэнсиня могло не быть денег, но раз сестра может учиться музыке за рубежом, это доказывало, что финансовое положение в их семье как минимум вполне нормальное.

Значит, дело в чем-то другом.

Рассказав о сестре, Сюй Дэнсинь молча продолжил пить кофе.

Заметив, что Цзи Наньлоу некоторое время наблюдал за ним, он поднял глаза, встретился с ним взглядом и слегка недоуменно моргнул.

— Ну а твои родители...

Стоило Цзи Наньлоу заговорить, как рука Сюй Дэнсиня едва заметно дрогнула, а лицо вмиг переменилось.

Несколько капель кофе плеснуло на стол.

Цзи Наньлоу тут же промонул пятно лежавшей рядом дезинфицирующей салфеткой и сказал:

— Ладно, неважно. Поехали покупать одежду, какой стиль тебе больше нравится?

— ...Я согласен на усмотрение хозяина дома.

Сюй Дэнсинь думал, что на самом деле он мог бы рассказать.

Тело выдало небольшую реакцию на стресс, и это было вне его контроля, но сказать он был вполне в силах.

Однако Цзи Наньлоу так быстро сменил тему, что Сюй Дэнсиню стало неудобно возвращаться к прошлому.

Странное чувство неловкости витало в воздухе, но Сюй Дэнсинь пока не знал, как с этим справиться.

http://bllate.org/book/41747/5330904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода