× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Buddhist Crybaby [Transmigration into a Book] / Буддийский капризуля [Попаданка в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Сети появились несколько снимков, на которых она обедала вместе с Цао Янем. Даже тот момент, когда она прижала ладонью его рот, попал в объектив. Цао Янь — не простой смертный, так что фотографии даже не стали замазывать.

Снимки выглядели как настоящее публичное проявление чувств.

И всего за час-два кто-то уже выяснил, что на ней надета одежда Цао Яня.

Си Си посмотрела на свой огромный синий худи с капюшоном… Откуда ей знать, что это его вещь? Ведь она взяла её из собственного шкафа в спальне.

А потом вспомнила…

Значит, когда она вышла из душа и проходила мимо двери комнаты Цао Яня, он открыл дверь, увидел её и замер на добрую минуту именно потому, что она надела его одежду?

Но разве в такой ситуации логично было бы не заставить её немедленно снять эту вещь и швырнуть прямо в мусорное ведро у неё на глазах?

Однако он не только этого не сделал, но ещё и повёл её в игровую комнату, а потом вместе пошли ужинать?

Си Си перевела взгляд с синего худи на экран ноутбука, так и не успев до конца разобраться в происходящем, как вдруг услышала голос Энди:

— Посмотрела?

— Посмотрела, — ответила Си Си, глядя на снимки в сети, где раньше Цао Янь уже был запечатлён в этой самой одежде. Да, это действительно та самая вещь, что сейчас на ней.

Пользователи пришли к выводу, что это его худи, потому что обычная женская модель не даёт такого эффекта оверсайз, какой получился у неё.

Кроме того, внимательные фанаты заметили: когда Цао Янь носил эту вещь, на правом рукаве у него был приколот красный декоративный зажим — деталь, которой в оригинале не было.

Си Си бросила взгляд на свой правый рукав — зажим действительно там.

Она машинально пояснила Энди:

— Я не хотела этого. Совсем не хотела.

Не хотела надевать его одежду и уж точно не собиралась ужинать с ним на виду у всех.

Энди на другом конце провода легко рассмеялась:

— Я просто хотела понять, что происходит. Если ты не делала этого специально — тем лучше. Значит, в ближайшее время просто оставайся дома и хорошенько поработай над своим браком. Лучше, если в следующий раз перед публикой вы сможете открыто продемонстрировать свои чувства, ладно?

«Ладно» ей! — Си Си уже собиралась возразить, но Энди добавила:

— Ладно, не буду мешать вам, молодожёнам, наслаждаться сладкой жизнью. Приятного вечера, пока!

Какого ещё «приятного»?

Си Си только открыла рот, чтобы что-то сказать, но Энди уже повесила трубку.

Все слова застряли у неё в горле, и она долго сидела, не в силах их выпустить.

Пока она переваривала случившееся, в голове стремительно заработала мысль.

Энди, увидев в сети фото своей подопечной, сразу позвонила — наверняка хотела понять, намеренно ли это сделано, чтобы определить дальнейшую стратегию и согласовать действия со Си Си.

Зная Бэй Си Си, Энди, скорее всего, с самого начала решила, что за этим снова стоит какая-то её интрига. Но на этот раз хитрость оказалась удачной — ведь она так ловко использовала Цао Яня.

Однако, услышав от Си Си, что всё произошло случайно, Энди поняла: никаких манипуляций не было.

Раз это не интрига и Цао Янь не стал жертвой чьих-то расчётов, значит, можно спокойно дышать.

Ведь ещё днём в сети взорвался пост о студенческой любви Цао Яня, и весь день над Бэй Си Си насмехались и поливали грязью. А теперь эта серия фото вдруг появилась вечером и буквально поставила на место всех тех, кто радовался чужому несчастью и оскорблял её грубее всех.

Это прекрасная возможность, и Энди, конечно, не станет её подавлять — напротив, скорее всего, подкинет дров в огонь.

И действительно, Си Си вскоре увидела, как эта серия снимков, сделанных случайными прохожими и ещё не набравших настоящей популярности, стремительно превратилась в самый горячий тренд в сети.

С тех пор как Си Си взяла под контроль аккаунт Бэй Си Си, в нём не появлялось ни одного поста. Сейчас она, разумеется, тоже предпочитала молчать.

Аккаунт Цао Яня тоже оставался безмолвным, будто он сам подтверждал слухи об их романтических отношениях.

Только Си Си знала, что он сейчас принимает душ… и кто знает, что он сделает, выйдя из ванной?

Эта мысль заставила её вдруг вскочить с кресла — а вдруг Цао Янь сейчас публично опозорит её?

Может, он нарочно не сказал ей, что она надела его вещь, специально пошёл с ней ужинать, чтобы потом обнародовать правду и уничтожить её?

Или, того хуже, начнёт шантажировать?

Сейчас уже поздно звонить Энди. Си Си нервно расхаживала по комнате с телефоном в руках, размышляя, не слишком ли злобно она судит о Цао Яне, но всё же решила, что лучше перестраховаться.

Ведь пока ситуация складывалась в её пользу — она получила удовольствие, поставив на место всех хейтеров.

Но если Цао Янь напишет в соцсетях что-нибудь против неё, она снова станет мишенью для толпы — и на этот раз ещё хуже, чем днём.

Чтобы разложить всё по полочкам, она немного подумала и набрала номер Сяо Ци.

Пока телефон звонил, Си Си нетерпеливо меряла шагами комнату и, как только линия соединилась, сразу спросила:

— Сяо Ци, это ты положила вещи Цао Яня в мой шкаф?

— Нет, — ответила та. — Я разложила всю твою одежду в гардеробной. То, что висело в шкафу твоей спальни, ты сама выбрала и перенесла туда.

Да, она действительно сама отобрала из гардеробной несколько удобных и свободных вещей, чтобы было легче переодеваться.

— Кстати, — добавила Сяо Ци, — в гардеробной изначально висело несколько вещей молодого господина. Я не смела их трогать, так что…

Оригинальная Бэй Си Си, наверное, и сама не помнила, сколько у неё одежды и какая именно. А уж тем более не могла знать этого Си Си, принявшая её воспоминания.

Худи действительно был огромным, но Си Си подумала, что это просто фасон оверсайз. Вещь была приятной на ощупь, поэтому она и надела её.

Кто бы мог подумать, что это вовсе не её одежда.

Си Си потерла лоб, пытаясь привести мысли в порядок. Всё стало на свои места. Она поблагодарила Сяо Ци и положила трубку.

Глубоко выдохнув, Си Си поспешила в шкаф, выбрала женскую одежду и переоделась. Затем взяла синий худи и направилась к двери ванной, чтобы подождать там.

Едва она подошла к двери, как Цао Янь, одетый в пижаму, как раз вышел из ванной.

Увидев Си Си с худи в руках, он бросил на неё взгляд:

— Зачем сняла?

Си Си смутилась — она действительно проявила небрежность.

— Я не знала, что это твоя вещь. Прости, молодой господин. Я постираю её и верну.

— Не надо, — сказал Цао Янь, направляясь к своей комнате. — Подарок тебе.

Он сделал пару шагов, остановился и обернулся:

— Но если уж надела нарочно, признайся честно. Я не такой мелочный.

Си Си с недоумением посмотрела на него:

— Зачем мне нарочно это делать?

Цао Янь взглянул на неё так, будто всё прекрасно понимает, и великодушно добавил:

— Ну, чтобы соблазнить меня, конечно.

Си Си чуть не подавилась собственной слюной…

Молчание он воспринял как согласие — хотя и без согласия всё было ясно.

В его глазах всё, что ни делала Бэй Си Си, было попыткой соблазнить его.

Она ведь сама устроила этот брак, а значит, не собиралась довольствоваться лишь формальными отношениями. Наверное, она всеми силами пытается добиться настоящего сближения — хочет не только его тело, но и его сердце.

Поэтому, по его мнению, она и стала вести себя спокойнее, отказавшись от прежних вспышек гнева — чтобы привлечь его внимание.

Поэтому она и сорвала его встречу с женщиной, которая кричала в его комнате, а потом сама принялась изображать страстные стоны — тоже ради его внимания.

Поэтому она и играла всю ночь в игры, флиртуя с каким-то парнем в чате — опять же ради него.

Поэтому она и бегала в спортзале в коротком топе и шортах, а потом надела его худи — всё это уловки, чтобы заинтересовать его.

Эта женщина явно не бедна на выдумки.

И такие мысли полностью соответствовали логике оригинального текста.

Си Си не стала ни отрицать, ни оправдываться. Она последовала за Цао Янем к его комнате и спросила:

— А ты поддался моему соблазну?

Бэй Си Си теперь задаёт даже такие глупые вопросы?

Цао Янь взглянул на неё:

— Конечно, нет.

Си Си всё ещё шла за ним:

— Тогда зачем ты повёл меня в игровую комнату? И пошёл со мной ужинать?

Цао Янь остановился у двери своей спальни и повернулся к ней:

— В игровую комнату — чтобы посмотреть, как ты опозоришься. А ужинать пошёл, чтобы дать тебе шанс составить мне компанию, а не наоборот. Поняла?

Си Си немного успокоилась и, слегка запрокинув голову, спросила:

— Значит, ты не хотел специально устроить так, чтобы нас сфотографировали, а потом публично унизить меня?

Услышав это, Цао Янь нахмурился, понял, о чём она, вошёл в комнату, взял со стола телефон, разблокировал и легко нашёл в сети фото с ними двоюдами.

Впрочем, ничего удивительного в этом не было.

Его и так часто фотографировали на улице, а Бэй Си Си — тем более.

Если они оказались вместе, было бы странно, если бы их не сняли.

Он пролистал все снимки и бросил телефон обратно на стол, посмотрев на Си Си у двери:

— Нет.

Си Си ещё немного успокоилась, но хотела быть уверена окончательно. Она слегка высунула голову в комнату и спросила:

— Ты не собираешься это опровергать?

— Опровергать что? — Цао Янь не отводил от неё взгляда.

Си Си замялась:

— Ну… они пишут, что мы демонстрируем свои чувства…

Цао Янь пристально смотрел на неё:

— Хочешь, чтобы я это опроверг?

Си Си перекинула худи на другую руку и замахала ладонями:

— Нет-нет! — И тут же пробормотала: — Мне с таким трудом удалось соблазнить…

Голос был тихим, но Цао Янь всё равно услышал. Он посмотрел на неё, и в глубине его глаз мелькнула усмешка — мимолётная, почти незаметная.

Затем он отвёл взгляд и сказал:

— Тогда чего стоишь? Или хочешь остаться и снова начать стонать?

От этих слов Си Си покраснела до корней волос и почувствовала себя неловко.

Она больше не задерживалась у двери, вежливо кивнула ему и закрыла дверь своей комнаты. Только взявшись за ручку, она наконец выдохнула — глубоко и с облегчением — и направилась обратно к себе с худи на руках.

Одежда для душа уже была приготовлена до звонка Энди. Теперь, успокоившись, Си Си взяла вещи и пошла принимать душ.

Цао Янь сидел на диване в своей комнате и листал телефон, просматривая горячую тему с их фото.

За дверью послышались шаги — сначала удаляющиеся, потом приближающиеся. Затем из ванной донёсся приглушённый звук воды.

Его палец замер на том снимке, где Си Си зажимает ему рот. Он долго смотрел на него.

Он, конечно, должен был заподозрить её — ведь это она первой надела его вещь. Но почему-то подозрения не возникло.

Более того, даже если бы она его подстроила, он, пожалуй, не почувствовал бы раздражения.

Ведь он сам добровольно пошёл с ней ужинать.

Фотографии — это, конечно, не гарантировано, но вполне предсказуемо. Он знал об этом, выходя с ней из дома.

Он сам решил пойти с ней, понимая возможные последствия.

И теперь ему казалось, что он ведёт себя странно.

А этот «странный» мужчина, который не спал всю прошлую ночь, сегодня весь день бодрствовал дома, но и сейчас не чувствовал особой усталости.

В соседней комнате не было слышно ни звуков игр, ни других шумов. Та женщина, похоже, не стала больше ничего делать. После душа она вернулась в свою комнату, и вокруг воцарилась тишина.

В этой тишине Цао Янь прислонился к изголовью кровати и продолжил листать телефон.

В групповом чате с друзьями из-за их фото разгорелся настоящий бурный спор, но он не проронил ни слова.

Все обсуждали пари: Се Иминь и остальные были уверены в победе — ведь сам Цао Янь лично помог знаменитости поднять популярность и опровергнуть дневной слух о его студенческой любви. Что ещё можно было ожидать?

Цао Янь читал их сообщения и думал, что он вовсе не такой беспринципный человек.

Бриться налысо, тянуть баннер и бегать по всему Сунчэну?

Нет. Он написал в чат:

— Говорить о победе ещё рано. Лучше поспите, ребята.

Но те были слишком возбуждены, чтобы спать, и тут же начали горячо обсуждать — не придумал ли Цао Янь новый способ проучить знаменитость? Просто его замысел слишком глубок, и они не могут его разгадать…

http://bllate.org/book/4174/433487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода