×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Substitute Queen and the Ice Emperor / Двойник: Игры в любовь с ледяным императором: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дин-дон, дин-дон!

Внезапно раздался звонок в дверь.

Жань Фэнэ подумал, что, скорее всего, привезли доставку еды, и крикнул наверх:

— А Мо, твоя еда!

Спустя пару минут эмоциональной настройки он уже вернулся в своё привычное рабочее состояние, не позволяя никому заметить, что его чувства только что пережили бурю.Су Имо неторопливо спустился по лестнице, бросил лёгкий взгляд на сидевшего на диване Жань Фэнэ и направился прямо к входной двери, чтобы открыть её.

И впрямь привезли доставку. Оплатив заказ, расписавшись в получении и заперев дверь, Су Имо направился обратно вглубь квартиры, держа в руках большую коробку с пиццей.

Правое ухо Жань Фэнэ слегка дёрнулось, лицо мгновенно переменилось. Он вскочил с места, подбежал, выхватил у того коробку из рук, а затем, распахнув дверь ногой, со всей силы швырнул её наружу!

Вся эта череда движений была стремительна, как молния. В один миг пицца в руках Су Имо исчезла. Тот поднял глаза: коробка описывала параболическую траекторию, падая вниз.

— Ты...

— Бах!

Едва Су Имо успел произнести слово, висевший в полушаге от земли коробок с пиццей со страшным грохотом взорвался. Осколки пиццы разлетелись во все стороны, воздух наполнился едким запахом пороха.

Су Имо потрясённо посмотрел на Жань Фэнэ. Тот всё ещё застыл в позе только что брошенного им броска. Услышав взрыв и убедившись, что непосредственной опасности больше нет, он с окоченевшими движениями опустил руки, медленно повернулся и устремил на Су Имо глубокий взгляд:

— Какую же дрянь ты нажил?

— Если бы я знал, стал бы привлекать тебя? — бесстрастно отозвался Су Имо. — Разве ты не первоклассный дублёр? Помочь мне отыскать противника — тоже твоя прямая обязанность, не так ли?

— Верно. Я постараюсь выяснить всё как можно скорее. Если больше ничего нет, я пойду отдыхать.

Жань Фэнэ направился к лестнице. Сделав несколько шагов, он замер, но оборачиваться не стал:

— Не подписывай что попало и не принимай доставки. Впредь, прежде чем забирать любые вещи, попроси меня сперва всё проверить. Всё-таки... я профессионал.

— Понял.

Су Имо проводил взглядом его спину, его глаза едва заметно изменились, но в конце концов он отвёл взгляд и направился на кухню.

Недоеденная еда в мусорной корзине заставила его слегка нахмуриться.

Ладно, пропустить один приём пищи — не беда.

На втором этаже.

Жань Фэнэ лежал на большой кровати, раскинув руки и ноги, и тяжело вздохнул.

Поборов оцепенение, он наконец приподнялся, достал носившуюся при нём утварь и принялся наносить на тело грим.

Принимая душ, он постарался вымыться как можно тщательнее и случайно смыл все шрамы, нарисованные в больнице на груди и животе. Но сейчас, придя к выводу, что проще и безопаснее просто добросовестно выполнять роль дублёра, он решил восстановить их заново.

Именно эту картину застал Су Имо, толкнув дверь комнаты.

Жань Фэнэ стоял перед зеркалом в полный рост практически голышом, сосредоточенно «высекая» на своём теле шрамы с помощью какого-то предмета, похожего на кисть. Будучи полностью поглощенным процессом, он даже не заметил вторжения Су Имо.

Его стройные, ровные ноги, подтянутые ягодицы, плоский живот без единой капли жира, на котором смутно проступали рёбра... Кожа казалась чуть бледноватой, но после горячего душа, хлопот на кухне и недавнего стремительного броска к двери, заставившего его спасать положение со взрывом, она слегка порозовела, выглядя поистине соблазнительно.

Чуть выше возвышалось лицо, абсолютно неотличимое от лица Цзин Цюханя — вплоть до густоты и формы бровей. Волосы после мытья еще не до конца высохли, и на кончиках некоторых прядей то и дело повисали капельки воды. Они медленно падали на плечи, скатывались вниз по спине и замирали в ложбинке между ягодицами...

Адамово яблоко Су Имо невольно качнулось вверх-вниз, и он сглотнул слюну, стараясь не выдать себя ни единым движением.

Жань Фэнэ закончил рисовать шрамы на груди и животе, слегка перевёл дух и в этот момент ощутил на себе чей-то жгучий взгляд. Резко повернув голову вбок, он встретился взглядом с глубокими глазами Су Имо —

http://bllate.org/book/41737/5329486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода