×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Substitute Queen and the Ice Emperor / Двойник: Игры в любовь с ледяным императором: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почти не раздумывая, Жань Фэнэ наклонился, подтянул лежавший на постели халат и закутался в него, после чего поднял взгляд:

— Что-то хотел?

— Только что… извини… и ещё… спасибо.

Су Имо не отвёл глаз, по-прежнему невозмутимо и без тени смущения глядя на Жань Фэнэ.

Извинение, должно быть, относилось к тем словам, что прозвучали на кухне? А благодарность, естественно, предназначалась за инцидент с бомбой.

Однако его тон прозвучал донельзя сухо! Ни в извинении, ни в благодарности не чувствовалось искренности. Но, учитывая, что этот человек впервые в жизни удосужился извиниться, можно было пока закрыть на это глаза — в конце концов, он его работодатель.

Жань Фэнэ пожал плечами и отмахнулся от обоих вопросов разом:

— Ничего страшного, не за что.

— Ты рисуешь шрамы?

Су Имо неловко потёр нос: для ледяного молчуна, привыкшего не тратить слов попусту, заводить светскую беседу оказалось делом не из лёгких.

— Ты же сам всё видел, зачем переспрашивать?

И впрямь, этот айсберг даже темы для разговора подбирать не умел!

— Хочешь, я помогу?

Взгляд Су Имо стал откровенно дерзким. Он в упор уставился на обнажившуюся из-за небрежно запахнутого халата широкую грудь Жань Фэнэ, невольно думая про себя, правильно ли он поступил, пригласив этого Владыку Тысячи Лиц жить с ним под одной крышей… Мимолетные выражения лица и невольные движения Жань Фэнэ вечно задевали струны его души. Особенно когда тот носил лицо его любимого человека.

— М?

Услышав это, Жань Фэнэ на мгновение замер. Окинув Су Имо подозрительным взглядом, он улыбнулся и вежливо, с заметной холодностью отказался:

— Я уже всё нарисовал.

— Но на спине ничего нет.

Су Имо упрямо остался стоять на месте:

— У Цю Ханя… на спине возле шеи есть татуировка. Парящий сочет.

Помолчав, он пояснил:

— Я видел этого орла много раз, поэтому отлично помню, как он выглядит. К тому же… рисовать что-то у себя на спине должно быть трудно, верно?

Жань Фэнэ так и подмывало заявить: «Для меня нет ничего невозможного, стоит только захотеть — и всё получится». Разве раньше, когда некому было помочь, он не справлялся сам?

Однако, приоткрыв рот, он в конце концов воздержался от возражений. Вместо этого он развязал халат, обнажил торс и медленно повернулся спиной.

Су Имо даже не думал о том, чтобы соблюдать приличия. Когда-то, увидев Жань Фэнэ в полураспахнутом халате, он намеренно отпустил шпильку и извратил весь смысл, а теперь сам попросил раздеться — трудно было понять, что у него на уме.

— Татуировка очень сложная, рисовать придётся долго… — мягко произнес Су Имо. — Ложись на кровать лицом вниз, так будет удобнее.

— Не думал, что ты бываешь таким заботливым… — пробормотал Жань Фэнэ и послушно лег на живот, устроив подбородок на тыльной стороне ладоней и прикрыв глаза, чтобы немного отдохнуть.

Наверное, Су Имо и вправду посчитал ту недавнюю беседу неприятной, вот и нашёл предлог заговорить? Не устраивать же холодную войну до победного конца? Как-никак, он его работодатель и главный спонсор. А сам он — его последний козырь и живая замена возлюбленного.

Можно сказать, они зависели друг от друга, составляя единое целое. Ссориться им было обоим не с руки.

Подумав об этом, Жань Фэнэ спокойно замер в ожидании личного «художества» Су Имо.

Чуть прохладное касание опустилось на спину, вычерчивая извилистую дугу, пару крыльев, глаз, острый клюв, цепкие когти…

Жань Фэнэ, до этого дремавший с закрытыми глазами, резко распахнул их, и в его взгляде мелькнул острый блеск: эта татуировка…

http://bllate.org/book/41737/5329487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Substitute Queen and the Ice Emperor / Двойник: Игры в любовь с ледяным императором / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода