×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beauty Ran Off With My Baby / Его Высочество сбежал с секретом: История одного побега: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Задумавшись об этом, Чжан Чжао осторожно спросил:

— Ваше Высочество, почему вы так спешили?

Чу Си подумал, что и правда спешил. Но ему не хотелось, чтобы Чжан Чжао догадался о его беспокойстве, поэтому он ответил вопросом на вопрос:

— А ты сам-то что делал?

Когда речь зашла об этом, Чжан Чжао смутился:

— Настраивался морально.

Инициатива снова перешла к Чу Си. Он подошел к кушетке и полулежа прислонился к спинке, его тон пришел в норму:

— Ты собирался просить Чу Сю ради меня?

Чжан Чжао стоял перед ним. Чу Си закинул ногу на ногу, и, опустив взгляд, Чжан Чжао увидел, как по подошве Великого Князя змейкой расползается кровавый след. Ярко-алая капля упала на пол, и в ушах Чжан Чжао это прозвучало подобно грому, раскалывающему небо перед бурей. Он больше не мог сдерживаться.

В тот миг на него нахлынуло отчаяние. Он почувствовал себя глупцом из-за того, что все эти дни так переживал за Чу Си. Кровь ударила в голову, он отчетливо ощутил, как температура его тела стремительно растет. Глядя на Чу Си, он едва держался на ногах.

Чу Си, напуганный такой внезапной переменой, поспешно поднялся и обхватил его за талию:

— Чжан Чжао, что с тобой?

Из-за болезни мысли путались. Чжан Чжао, дуясь, отвел взгляд и даже попытался его оттолкнуть:

— Отпусти, у меня еще есть дела.

Чу Си, чей разум тоже был затуманен, поддакнул:

— Какие дела? Я помогу тебе.

— Нужно сделать надрез.

Трудно сказать, сделал ли Чжан Чжао это замечание намеренно, но он сказал именно это, желая посмотреть, как именно поступит с ним Чу Си.

Чу Си, обнимая его, дошел до кровати. У него самого почти не осталось сил, но он старался идти ровно. Он чувствовал, как их шатает, и решил, что это Чжан Чжао сопротивляется, поэтому похлопал его по ягодицам:

— Не дергайся.

Чжан Чжао вовсе не двигался. Он смотрел на лицо Чу Си, покрасневшее, словно охваченное пламенем, и думал, что они действительно скоро умрут.

Они повалились на кровать — вернее, рухнули. Чжан Чжао, оказавшись под Чу Си, глухо застонал. Чу Си хотел подняться, но тело его совершенно не слушалось. Чжан Чжао, почти задыхаясь под его тяжестью, наконец смог оттолкнуть его, и они оба плашмя раскинулись на постели. Чжан Чжао повернул голову:

— Ваше Высочество.

Чу Си был так измотан, что глаза его почти закрылись. Услышав голос Чжан Чжао, он с трудом приоткрыл веки:

— Что-то случилось?

Раз уж они все равно умирают, Чжан Чжао набрался смелости:

— Если мы умрем, можно мне быть похороненным рядом с Вашим Высочеством?

Чу Си, который вот-вот должен был потерять сознание, от этих слов внезапно пришел в себя:

— Похороненным рядом со мной?

— Да, — сказал Чжан Чжао. — Вы спасли меня, в следующей жизни я стану для вас конем или собакой, чтобы отплатить за великую милость.

Чу Си насмешливо фыркнул:

— Не обманывай меня, я не верю.

Увидев, что он улыбнулся, Чжан Чжао тоже усмехнулся:

— Ваше Высочество, вы так проницательны, с первого взгляда поняли, что я вру.

Лесть Чжан Чжао была настолько неуклюжей, что Чу Си она не впечатлила. Он посчитал, что Чжан Чжао лучше говорить как обычно:

— Брось, говори по-человечески.

Чжан Чжао послушался:

— Я вдали от дома, знакомых почти нет. Если умру, меня наверняка закопают кое-как, а то и вовсе бросят в какой-нибудь овраг. Никто не придет сжечь бумажные деньги в праздники. Вы уже несколько раз помогли мне, помогите и в последний раз.

Чу Си все понял. Ему стало смешно: надо же, Чжан Чжао беспокоится, что после смерти в его положении некому будет жечь деньги. Чу Си совсем не верил в духов и божества. Вместо того чтобы переживать о загробной жизни, лучше было выторговать что-то для этой. И он сказал:

— Поцелуешь меня — соглашусь.

Чжан Чжао захлопал своими большими красивыми глазами. Он не понимал, почему Чу Си так одержим поцелуями, но подумал, что он сам не против, тем более ради такой великой выгоды. Он подался вперед и коснулся губ Чу Си.

Губы обоих горели нездоровым жаром. Чу Си изогнул губы, глядя на отпрянувшего Чжан Чжао:

— Давай заново.

Чжан Чжао удивленно уставился на него:

— Это что, можно переделывать?

— Ты сам сказал.

Чу Си потащил свое тяжелое тело к нему. Чжан Чжао хотел спросить, в чем проблема с тем, что он сказал, но его рот был перекрыт. Чу Си был горячим, его поцелуй — еще горячее, а кончик языка казался объятым пламенем, опаляя Чжан Чжао изнутри и снаружи.

Лишь когда губы пронзила слабая боль, Чу Си отстранился. Глядя на Чжан Чжао с влажными глазами и распухшими губами, он торжественно произнес:

— Я буду сверху.

Разум Чжан Чжао еще не включился, и он совершенно не понял, о чем тот говорит.

Увидев недоуменный взгляд, Чу Си снова впился в его губы, а затем пояснил:

— В этой жизни и в следующей — даже не думай пытаться поменяться местами.

Мозг Чжан Чжао, превратившийся в кашу, наконец заработал. Поняв слова Чу Си, он не удержался от смеха: что это вообще такое?

Чу Си, увидев, что он смеется, настороженно спросил:

— Ты не согласен?

Чжан Чжао, окончательно отбросив смущение, подался вперед и едва коснулся губ Чу Си:

— Я вот так «переделываю».

Только тогда Чу Си понял, что сморозил глупость. Впрочем, его это не смутило, он даже начал придираться к технике Чжан Чжао:

— Если будешь делать так, я и через сто попыток не соглашусь.

— У меня нет опыта, конечно, мне не сравниться с Вашим Высочеством.

Тон Чжан Чжао был ровным, в нем сквозила отчаянная честность человека, которому уже нечего терять. Чу Си оценил это, но еще больше в нем взыграла гордость:

— У меня тоже нет опыта. Это инстинкт. Я, черт возьми, рожден, чтобы быть сверху.

Чжан Чжао был поражен:

— Ого, Ваше Высочество, двадцать два года и ни разу не пробовали?

В комнате воцарилось странное молчание. Даже Чжан Чжао не понимал, зачем ляпнул такое, наверняка это все из-за того, что его губы искусали.

— Ваше Высочество, верите ли вы, что мой рот живет своей жизнью?

Чу Си, скрежетнув зубами, с улыбкой спросил:

— Верю. Веришь ли ты, что я прямо сейчас могу «попробовать»?

— Я тоже могу.

Встретившись взглядами, они снова погрузились в жуткую тишину.

Опомнившись, Чжан Чжао поспешил исправиться:

— Простите, Ваше Высочество, мой рот сломался, я ни в коем случае не смел помышлять о вас.

Молчание Чу Си было оглушительным. Чжан Чжао торопливо зажал себе рот рукой. Что он вообще несет? Почему его слова звучат все страннее?

Чжан Чжао осторожно взглянул на лицо Чу Си и, заметив, что тот пристально смотрит на него тяжелым взглядом, виновато позвал:

— Ваше Высочество…

Горло Чу Си пересохло от жара:

— Ты опять мне врешь.

Тон был мрачным, но из-за его состояния в нем слышалась какая-то обида. Чжан Чжао и сам понимал, что в оправдание про сломанный рот не поверит даже трехлетка, так что возразить было нечего.

Чу Си протянул руку и притянул его в объятия. Несмотря на плохое состояние тела, его сердце билось неистово:

— Что ты об этом думаешь?

Хотя до этого он болтал лишнее, сейчас Чжан Чжао вовсе не думал о подобном, поэтому честно ответил:

— Немного жарко.

Хотя это была правда, Чу Си воспринял это как отказ. Сердце у него горело, но сейчас действительно был не лучший момент. Голова становилась все тяжелее, словно на него навалилась гора. Он послушно отпустил его:

— Я хочу спать. Не делай глупостей. Жизнь и смерть предопределены, мне не нужно, чтобы ты ради меня просил Чу Сю.

Чжан Чжао молчал. Слушая последние слова Чу Си, он почувствовал, как сердце леденеет. Он тысячи раз хотел умереть, но всякий раз выживал. Сейчас, когда он впервые сам захотел жить, они должны умереть.

Чу Си протянул руку и стер слезу с лица Чжан Чжао:

— Я разрешаю тебе похороненным быть со мной.

Его тон звучал высокомерно, но Чжан Чжао понял подтекст: он утешал его, чтобы он не плакал.

Чжан Чжао заплакал еще сильнее, слезы лились неудержимо. За столько лет он впервые встретил человека, который хорошо к нему относился, почему же они должны умереть? Сквозь слезы он посмотрел на Чу Си и, всхлипывая, проговорил:

— Ваше Высочество, я не хочу, чтобы вы умирали.

— Дурак, — тихо выругался Чу Си. С тех пор как в три года он потерял мать, никто так не полагался на него. Видя, как Чжан Чжао пылает в жару, разве сам он хотел умирать?

Приняв решение, Чу Си с трудом сел. Чжан Чжао поспешно спросил:

— Ваше Высочество, вы что делаете?

Чу Си опустил голову, ища обувь, но на полу ее не было. В комнате обувь была только на ногах Чжан Чжао. Чу Си ухватил его за голени, чтобы снять ботинки. Чжан Чжао, хоть и удивился, не стал сопротивляться, лишь покраснел и, икая, позвал:

— Ваше Высочество…

— Я пойду искать лекаря.

Отвечая, Чу Си снял его обувь и надел на свои ноги. Чжан Чжао был поражен — в прошлый раз у них ничего не вышло:

— Разве получится найти лекаря?

Чу Си не обещал, что это точно удастся, лишь сказал:

— Подождешь — узнаешь.

Чжан Чжао покорно кивнул:

— Я буду ждать вашего возвращения.

Чу Си усмехнулся, ему показалось, что растрепанный вид Чжан Чжао обладает особым притяжением. Он внезапно сказал:

— Если мы выживем, как насчет того, чтобы стать моей женой?

Чжан Чжао широко распахнул глаза, не зная, что ответить. Хоть он и собирался соблазнять, но никогда не думал становиться чьей-то женой.

Как только слова слетели с языка, Чу Си понял, что поторопился, и поправился:

— Потом обсудим.

Чу Си, удерживая шатающееся тело, быстрым шагом направился в оружейную. Из множества разного оружия он выбрал длинный меч. Лучше всего он владел копьем, но сейчас у него не было сил, пришлось довольствоваться мечом.

Выйдя из оружейной, Чу Си столкнулся с Фэн Ли, который тут же подошел к нему:

— Ваше Высочество, я пойду с вами.

У Чу Си не было сил спорить:

— Не мешайся.

Фэн Ли, видя его состояние, боялся, что тот упадет, едва выйдя за дверь, и в нужный момент некому будет даже позвать на помощь, поэтому настоял:

— Я не буду мешать.

— Ты сейчас именно это и делаешь.

Чу Си был непреклонен. Фэн Ли не мог ничего поделать и лишь смотрел, как тот выходит из Жуигуани. В этот момент выбежал Чжан Чжао. Увидев меч в руках Чу Си, он понял, что тот собирается прорываться через дворец. Его охватила паника — он боялся, что больше никогда его не увидит, возможно, это был последний шанс. Он закричал:

— Ваше Высочество, я согласен!

Чу Си обернулся, посмотрел на него и, взмахнув мечом, лихо бросил:

— Жди меня.

— Хорошо, — сдерживая слезы, отозвался Чжан Чжао.

Во дворце повсюду был введен строгий режим, патрульные стражники надели черные маски. Увидев блуждающего по дворцу Чу Си, они поспешили преградить ему путь, но, заметив его состояние, поняли, что он заражен эпидемией, поэтому не стали приближаться:

— Великий Князь, свирепствует зараза, мы получили приказ ввести военное положение. Просим вас немедленно вернуться в Жуигуань.

http://bllate.org/book/41662/5319764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода