× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Living in the Film Emperor's Pocket / Жизнь в кармане киноактёра: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Сюйи не спускал с неё глаз и регулярно возил к ветеринару. От его тревожного вида у Цзин Сяочи щемило сердце.

Её уложили на кровать, и, подняв голову, она увидела, как Му Сюйи неторопливо застёгивает пуговицы на рубашке.

Одна — у самого горла, вторая — ключицы уже проступили, третья, четвёртая… обозначились грудные мышцы… пресс…

Не смотри на то, что не положено!

Цзин Сяочи окаменела, резко отвернулась, но хвостик предательски замахал.

Казалось, вот-вот хлынет кровь из носа.

Она и раньше видела обнажённые тела, но когда её бог медленно расстёгивает перед ней пуговицы одну за другой, чувствуешь, будто жизненные силы покидают тебя.

— Маленькая леди, стесняешься? — вдруг раздался сзади хрипловатый, соблазнительный голос Му Сюйи.

Бум! Голова Цзин Сяочи будто взорвалась. Ноги подкосились, и она плашмя рухнула на кровать.

Когда её бог так называет, это невыносимо стыдно.

— Хм, — тихо рассмеялся Му Сюйи, глядя на её растерянный вид.

В следующее мгновение Цзин Сяочи уже оказалась у него на руках.

Краем глаза она заметила его обнажённый торс и тут же замерла, боясь пошевелиться.

Какой позор — если бог поймает её на том, что она тайком глазела! Хотя… позор не для девушки, а для собаки!

— Ауу… — Не соблазняй меня.

— Хочешь искупаться вместе? — спросил Му Сюйи, явно думая о чём-то своём.

Её голос становился всё тише:

— Ауу… Не соблазняй меня.

Тем не менее её всё равно унесли в ванную.

Она мысленно повторяла: «Всё равно это не впервые. Всё равно я же собака. Главное — просто не смотреть на него…»

На этот раз Цзин Сяочи посадили в раковину. Тёплая вода едва покрывала её тело, оставляя снаружи только голову.

Му Сюйи с хулиганской ухмылкой набросил ей на голову маленькое полотенце — точь-в-точь то самое, что в фильме «Истинный убийца» носил Сяобай!

Раковина загораживала обзор, но Цзин Сяочи несколько раз не выдержала и вытягивала шею, чтобы заглянуть за край.

В ванной клубился пар, и она тут же снова пряталась, глубоко презирая себя за слабость…

Из-за одного твита Чжан Цзе в Weibo разгорелась настоящая буря.

Пользователи оказались особенно чуткими и сразу уловили в её сообщении скрытый подтекст.

Сяо Цзюйцзюй: Значит, красавица собирается уйти вместе с моим идолом в другую компанию?

Му Му: Так скажите уже, в какую компанию переходит наш бог?

Фанатка Му Сюйи: Чтоб Хуанчао Энтертейнмент сгинул! Не продлевают контракт — и сразу начинают травлю! Пусть подают в суд за клевету!

Первая жена Му Сюйи: Жалко моего идола… Пусть после ухода из Хуанчао хорошенько отдохнёт! Мы все будем ждать тебя!

Хэйтерка: Ха-ха, актёр с испорченной репутацией — вполне логично, что компания не стала продлевать контракт!

Вторая жена Му Сюйи: У той, что выше, в голове, наверное, одни фекалии! Не лезь сюда с глупостями! У кого глаза есть, тот видит, как Хуанчао выжимал нашего идола до последней капли! Да и то объявление выглядит крайне подозрительно! До сих пор не дали внятных пояснений!

Один твит Чжан Цзе вызвал настоящую бурю в сети, но в это время в вилле Му Сюйи царила удивительная лёгкость.

Сяо Лю, уткнувшись в ноутбук, опубликовал длинный пост, официально объявивший о расторжении контракта Му Сюйи с Хуанчао Энтертейнмент.

Он даже начал подозревать, что у него расстройство личности: внутри он проклинал Хуанчао последними словами, но на экране получался совершенно нейтральный текст, без единого намёка на обвинения в адрес бывшего работодателя.

По сравнению с официальным заявлением Хуанчао его пост выглядел просто блестяще!

Фанаты массово перешли на страницу Му Сюйи: одни выражали искреннюю заботу, другие — осыпали грязью, третьи — просто наблюдали за происходящим из любопытства. Говорят, даже сам Weibo надолго завис.

Вскоре известный режиссёр Су Чжи опубликовал в своём аккаунте разгневанное сообщение:

[Режиссёр Су Чжи]: Главную роль в «Небесном Пути» может играть только @Му Сюйи! Хуанчао Энтертейнмент, не смейте чинить препятствия! Вы думаете, что новичок, лишь отдалённо похожий на актёра-лауреата, вдруг станет настоящим звездой?

В его твите упоминались и Хуанчао, и Му Сюйи, и внимательные пользователи сразу поняли, что происходит.

Этот самый новичок — У Цзинхун?

Значит, Хуанчао пытается протолкнуть У Цзинхуна на роль главного героя в «Небесном Пути»? Но ведь эта роль уже давно закреплена за Му Сюйи!

Толпа фанатов немедленно хлынула в комментарии к посту Су Чжи, требуя правды!

Режиссёр Су Чжи — фигура весомая: более двадцати лет он снимает фильмы, почти каждый из которых удостаивается множества наград и выводит на вершину славы новых звёзд. Очевидно, он с особым трепетом относится к «Небесному Пути», над которым работает уже два-три года.

Раз он выбрал Му Сюйи на главную роль, то вряд ли изменит решение. Похоже, Хуанчао серьёзно просчитался и теперь сам оказался в центре скандала.

Заодно и У Цзинхуна облили грязью!

В столовой виллы Му Сюйи пиршество с горячим горшком уже подходило к концу. Му Сюйтун ушёл вместе с друзьями, и в доме стало значительно тише.

Сяо Лю время от времени докладывал о развитии событий в сети, наслаждаясь происходящим.

— Работать не надо, а зарплату платят! Лучшего и желать нельзя!

Издалека он увидел, как Му Сюйи спускается по лестнице, держа на руках белый пушистый комочек.

— Эй, И-гэ! — махнул ему Сяо Лю. — Режиссёр Су Чжи выложил пост с руганью! Теперь Хуанчао точно в панике!

Му Сюйи лишь рассеянно кивнул.

Он только что вышел из душа и был одет в свободную белую домашнюю одежду. Чёрные волосы слегка растрёпаны, брови чёткие, как тушь, а взгляд — холодный, но с лёгкой томной красотой.

Он уселся на диван, вдохнул запах остатков горячего горшка и посмотрел на маленького питомца у себя на коленях.

Цзин Сяочи тоже с жадным интересом смотрела в сторону стола и невольно сглотнула слюну.

Так хочется поесть…

— Только что поела, уже снова голодна? — Му Сюйи посадил её себе на колени и осторожно сжал её лапку — крошечную и мягкую.

Цзин Сяочи очень хотелось возразить: собачий корм и горячий горшок — вещи несравнимые!

Чжан Цзе спокойно опускала в бульон кусочки баранины:

— Ну что ж, ждём их звонка.

Едва она договорила, как телефон Му Сюйи зазвонил.

— Звонят! Звонят! И-гэ, брать? — Сяо Лю поднял телефон и вопросительно посмотрел на Му Сюйи.

— Бери, если хочешь, — равнодушно бросил тот, даже не взглянув в его сторону.

— Окей, — Сяо Лю без малейших угрызений совести тут же сбросил вызов.

Как же приятно!

Чтобы больше не мешали, он даже выключил телефон — теперь можно было наслаждаться полной тишиной!

Му Сюйи включил телевизор и переключил на мультик.

Цзин Сяочи была поражена: неужели у её идола такие милые вкусы?

Она не отрываясь смотрела на экран, хоть и не понимала, в чём прелесть «Свинки Пеппы».

Любопытствуя, она подняла голову, чтобы посмотреть на реакцию Му Сюйи.

Но в этот момент её тело накренилось, и она соскользнула с его колен.

К счастью, она успела схватиться лапкой за его штаны.

Правда, теперь она висела на них, как на верёвке: задние лапы не доставали до дивана, и выглядело это довольно комично.

— Хм… — раздался смешок её бога.

Ей было ужасно стыдно, и она ещё немного повозилась, болтая всеми четырьмя лапами, но ничего не помогало.

И, конечно же, её бог не спешил её спасать!

Она с глубоким упрёком посмотрела на него своими чёрными, как бусины, глазами:

— Гав-гав! Хозяин, скорее спаси меня!

— Глупышка, — уголки губ Му Сюйи изогнулись в соблазнительной улыбке, от которой у Цзин Сяочи на мгновение перехватило дыхание.

От такого нежного тона её сердце чуть не остановилось.

Бог — настоящий соблазнитель!

Он осторожно подхватил её ладонью и аккуратно освободил лапку, зацепившуюся за ткань.

Цзин Сяочи с грустью посмотрела на две торчащие нитки на его штанах и на просвечивающую сквозь них кожу. Ей хотелось плакать.

Она порвала штаны своего идола! Хорошо хоть, что не поцарапала его.

— Больше не будешь шалить? — спросил он, слегка растрёпав ей шерсть на голове.

Его пальцы коснулись чувствительного места у неё за ухом, и она невольно дёрнулась, тихо пискнув:

— Ауу… Бог, туда нельзя трогать.

Затем он взял ту самую лапку, которая зацепилась за штаны, внимательно осмотрел её и тихо произнёс:

— Пора подстричь когти?

Цзин Сяочи почувствовала жар по всему телу: длинные пальцы её бога нежно сжимали крошечную лапку — это выглядело невероятно мило и трогательно.

Но ведь это была её собственная лапка! От этой мысли становилось как-то странно.

Она попыталась спрятать лапку: ей не нужны стрижки! Это был просто несчастный случай!

Му Сюйи, похоже, и не собирался её стричь.

— Какие мультики тебе нравятся? — спросил он и переключил канал.

О, теперь шла дорама! Столько красавчиков!

— Ауу…

Пусть их и много, но ни один не сравнится с её богом!

Хотя, конечно, по сравнению со «Свинкой Пеппой» дорама куда интереснее.

Она смотрела на экран, разглядывая нарядных красавцев, но канал снова сменили.

Она обернулась и лапкой ткнула Му Сюйи:

— Ауу?

Почему перестал смотреть?

Не дождавшись ответа, она почувствовала, как её подняли.

Му Сюйи с непроницаемым выражением лица смотрел на неё тёмными глазами и произнёс три слова, окрашенные лёгкой усмешкой:

— Маленькая похотливая собачка.

Цзин Сяочи: «!!!»

Это клевета! Где она проявляла похоть?! Просто немного дольше обычного смотрела на красавчиков!

Она с невинным видом уставилась на него своими чёрными глазами — она ведь ничего плохого не сделала!

Но… почему у её бога уши покраснели…

Только сейчас она осознала: её лапка только что приземлилась на весьма деликатное место.

То самое место… упругое…

Господи, спаси меня! Вся её репутация пошла прахом!

— Больше не двигайся, поняла? — Му Сюйи прижал её к себе, ограничив любую свободу передвижения.

Теперь даже десяти Цзин Сяочи не хватило бы смелости пошевелиться. Ей хотелось провалиться сквозь землю.

Хорошо хоть, что она сейчас Сяобай… она же не человек, нечего стесняться. Честь её бога ещё не запятнана.

Хотя… серьёзное лицо её бога и покрасневшие уши выглядели чертовски мило…

Хуанчао Энтертейнмент, не сумев связаться с Му Сюйи, начал публиковать в Weibo различные «разоблачения», пытаясь очернить его репутацию. Однако это дало обратный эффект — фанаты Му Сюйи устроили им настоящую бомбардировку.

А сам Му Сюйи уже приступил к рекламной кампании фильма «Истинный убийца».

Цзин Сяочи была удивлена, увидев автора оригинала «Истинного убийцы», Сяо Цаня: оказался таким хрупким, бледным юношей!

За толстыми стёклами очков его лицо казалось нездоровым.

Увидев Цзин Сяочи, он замер, а затем, несмотря на ледяную ауру Му Сюйи, подошёл ближе.

— Мистер Му, можно мне обнять Сяобая? — в его глазах вспыхнуло страстное желание.

Цзин Сяочи была растрогана таким искренним восхищением.

Му Сюйи нахмурился, но молча спрятал послушную Цзин Сяочи в карман и сухо произнёс:

— Презентация скоро начнётся.

Глаза Сяо Цаня на миг потускнели, но он ничего не сказал.

Цзин Сяочи тайком радовалась: её бог явно проявил ревность! Хи-хи!

Хотя Сяо Цань ей очень понравился — раз он смог создать такого милого персонажа, как Сяобай, значит, и сам он, наверное, очень добрый.

Цзин Сяочи сидела в кармане Му Сюйи и слушала, как режиссёр Линь с воодушевлением рассказывал о фильме.

Му Сюйи, пожалуй, был самым молчаливым: за всё время он произнёс не больше десяти фраз.

Но таков уж его характер, и журналисты давно привыкли.

Во время сессии вопросов некоторые журналисты с нечистыми помыслами постарались втиснуть вопрос о скандале с расторжением контракта с Хуанчао, но Чжан Цзе ловко отбила атаку парой фраз.

В конце концов, основная цель мероприятия — реклама фильма, и настаивать дальше было бы неуместно.

Му Сюйи, похоже, скучал. Его рука скользнула в карман.

Цзин Сяочи почувствовала вспышку света, и его ладонь уже накрыла её голову.

— Ауу! — она дёрнула ушами в знак протеста.

В этот раз она не сдержалась и забыла про обстановку — писк получился громче обычного.

http://bllate.org/book/4163/432775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода