— Меня зовут Му Жунчун, — сказал он. — Император Вэй из Западного Янь, живший более чем полторы тысячи лет назад.
Ещё невероятнее прозвучало то, что он добавил вслед: будто бы она — его супруга. Цзянь Сун растерялась. Когда это она успела влюбиться и выйти замуж? Почему сама ничего об этом не помнит?
С детства у неё была отличная память. Единственное, чего она не помнила… была та авария в лаборатории пять лет назад.
В сознании невольно всплыл забытый пласт истории — эпоха Пяти варварских племён и Шестнадцати царств, последовавшая за Восстанием восьми князей в конце династии Цзинь. Свыше ста лет непрерывных войн, малоизвестная эпоха, о которой сохранились лишь скупые упоминания в летописях, но даже эти несколько строк вызывали невыносимую боль. Образы той жестокой эпохи постепенно сливались в её сознании с образом императора Вэй из Западного Янь — Му Жунчуна…
Цзянь Сун не хотела верить, но, заметив, как угас свет в его глазах, слегка замерла.
Внезапно ей вспомнились стопки документов по эпохе Пяти варварских племён и Шестнадцати царств, которые она отложила три месяца назад. Из-за фрагментарности записей и отсутствия официальных хроник большинство материалов представляли собой лишь народные предания и не годились для серьёзных исторических исследований, поэтому пылью покрылись в самом дальнем углу кабинета.
Он сидел спокойно на диване у окна, спиной к свету. Утренние лучи мягко очерчивали его одинокую фигуру, и в контровом свете на лице читалась грусть.
Цзянь Сун обратила внимание, что кожа у него очень белая — в этом свете она казалась почти нефритовой. Его опущенный взгляд выражал лёгкую печаль, и вдруг она невольно вспомнила щенка, которого видела однажды в переулке: пушистого, с блестящими чёрными глазами, брошенного кем-то на произвол судьбы.
Такие слова, как «импульсивность», «безрассудство» или «горячность», никогда не имели к ней отношения. Она всегда была осторожной, рациональной, с исключительно развитым логическим мышлением — лучшей среди сверстников. Неужели сейчас в ней проснулись врождённое любопытство и жажда приключений?
В общем, она словно околдовалась и, сама не зная почему, поверила его бреду.
Когда она вынесла приготовленное, то как раз увидела Му Жунчуна, стоявшего вполоборота и что-то разглядывавшего. Чёрные одежды, чёрные волосы, собранные в нефритовую заколку, высокая стройная фигура, фарфорово-белая кожа, но без малейшей женственности — всё в нём дышало благородной изысканностью и сдержанной гордостью.
Солнце постепенно становилось ярче, и даже сквозь жалюзи оно заливало комнату ослепительным светом.
Он стоял в этом свете, и его силуэт казался совершенным, одиноким. Глаза — глубокие, как бездонное озеро, без единой ряби, но в них невозможно было прочесть ни гордости, ни одиночества. В голове Цзянь Сун внезапно всплыла строчка из какого-то стихотворения: «Красота его — единственная в мире, подобного ему нет».
Опустив взгляд ниже, она увидела, что Му Жунчун листает документы с её рабочего стола, и сердце её тревожно ёкнуло: «Неужели он крадёт материалы?»
Нет, подожди… Эти материалы есть у многих в институте, просто никто пока не сумел их расшифровать. Над древними надписями бились лучшие профессора и эксперты, но безрезультатно. Неужели кто-то вдруг смог разобрать их просто так?
Она подошла ближе, стараясь не шуметь, взглянула на лист в его руках и с лёгкой насмешкой сказала:
— Опять не понимаешь, а вид такой, будто разбираешься.
— «Первый день шестого месяца первого года Тайси. Шестой день — день Ивэй, день Пин. Лю Афэн умер… Ныне опускаем в могилу сосуд с пятью злаками и свинцовой фигуркой, чтобы они приняли на себя беды умершего. Цинъуцзы, Бэйчэнь! Повелеваю, чтобы мёртвый сам принял на себя кару!» — Му Жунчун без запинки прочитал текст с распечатанного листа А4 и перевернул страницу.
— «Семнадцатый день седьмого месяца девятнадцатого года Цзяньсин. День Бинцзы, день Дин. Яо Чжэнчу, мужчина из уезда Сяогу, округа Дунсян, префектуры Дуньхуан, в возрасте тридцати четырёх лет умер… Ныне опускаем в могилу сосуд с пятью злаками и свинцовой фигуркой, чтобы они приняли на себя блага земные, а мёртвый сам понёс кару… Пусть уйдут беды с Небес, беды с Земли, беды с Луны! Да будет так по закону!»
Он пробежал глазами ещё несколько страниц, но, похоже, читать вслух ему расхотелось. Бегло просмотрев, он бросил взгляд на Цзянь Сун, словно недоумевая.
— Почему ты так увлечена погребальными надписями? Ты… теперь этим занимаешься?
«Этим занимаешься»? Цзянь Сун всё ещё не могла прийти в себя от шока. Эти древние надписи, над которыми они бились долгое время, удалось расшифровать лишь частично. Эпоха Пяти варварских племён и Шестнадцати царств была настолько хаотичной! На юге ещё как-то сохранялась преемственность, но на севере существовали десятки мелких государств, большинство из которых правили представители неханьских народов. Расшифровать такие тексты — задача почти невыполнимая.
А он только что без малейшего колебания, бегло и чётко прочитал целые отрывки, причём по чистому древнему тексту, без каких-либо комментариев! Даже профессор Гу не смог бы так!
Подожди… «этим занимаешься»? Неужели он думает, что она работает в похоронном бюро или надписи на надгробьях пишет?
Цзянь Сун выдернула у него листы и, помахав ими, сказала:
— Археология! Понимаешь, археологические исследования!
Она достала ещё несколько распечаток и протянула ему с надеждой:
— А теперь посмотри вот на это. Сможешь разобрать?
Исторических записей об этом периоде сохранилось крайне мало. Недавно они случайно обнаружили кладбище, предположительно относящееся к эпохе Вэй-Цзинь и Шестнадцати царств. Это открытие имело огромное значение. Возможно, расшифровав эти погребальные надписи, удастся лучше понять ту эпоху.
Му Жунчун бегло просмотрел листы и равнодушно ответил:
— Содержание везде почти одинаковое: дата смерти, день по системе «Двенадцать Чжи», родной уезд, деревня и улица умершего, предметы, принимающие на себя кару вместо него, и завершающие формулы освобождения от бед и разделения мира живых и мёртвых. Ничего особенного. Однако…
Для Цзянь Сун его «ничего особенного» прозвучало как откровение. Хотя все захоронения принадлежали простым людям — это было ясно ещё при раскопках, — даже самый обычный глиняный горшок той эпохи сегодня представляет огромную ценность. Его заминка на слове «однако» заставила её сердце биться чаще.
— Однако что? — торопливо спросила она.
Увидев её напряжённое и взволнованное лицо, в глазах Му Жунчуна, похожих на прозрачное стекло, мелькнула едва уловимая улыбка. С трудом сохраняя серьёзное выражение, он разложил документы на столе.
— Однако смена девизов правления в этих погребальных надписях точно отражает смену властей того времени.
Цзянь Сун прекрасно поняла его мысль — и именно поэтому была ещё больше поражена. Эти захоронения действительно относились к эпохе Вэй-Цзинь и Шестнадцати царств, а девизы правления в погребальных надписях детально отражали смену власти в районе Хэси. Каждое изменение на земле немедленно находило отражение в надгробных формулах.
От волнения и напряжения у неё пересохло в горле. Она прочистила голос и осторожно спросила:
— По этим девизам… ты можешь определить, какие именно государства правили?
Му Жунчун читал эти загадочные древние надписи так же легко, как цифры от одного до трёх. Он ткнул пальцем в один из листов:
— В этом погребальном тексте из Лянчжоу нет девиза правления Переднего Лян. Вместо него использован девиз Цзяньсин императора Миньди. Это потому, что правитель Лянчжоу, Вэньван, не признавал легитимную власть и правил автономно, поэтому продолжал использовать девиз «Цзяньсин двадцать первый год». Когда Чжан Тайлинь взошёл на престол, государство Лян уже ослабело, а политическая обстановка была нестабильной. После того как Чжан Чуньгу захватил власть, государство Цинь усилилось и начало угрожать Лянчжоу. Поэтому Сихэйгун был вынужден формально признать власть Восточной Цзинь, чтобы заручиться поддержкой. Вот почему в этом погребальном тексте используется девиз «Шэнпин» императора Му-ди.
— Да, это так, — подтвердила Цзянь Сун, делая заметки. — Я помню, что Передний Лян был уничтожен Передним Цинем. Хотя Восточная Цзинь и была сильна, но находилась слишком далеко — не могла помочь вовремя.
— Поэтому после тринадцатого года Шэнпина ситуация снова изменилась. Давление со стороны Цинь усилилось, и Сихэйгун вынужден был лавировать между Цинем и Цзинем, заключая временные союзы. Например, в этом погребальном тексте Вэй Дэчана указан шестой год Цзяньюань Переднего Циня, а в тексте Цзи Линсюна — пятый год Сяньань. И лишь после окончательного падения Лянчжоу под властью Циня в погребальных надписях появляется тринадцатый год Цзяньюань. Сихэйгун просто выживал, лавируя между двумя великими державами… Цзяньюань…
Произнося «Цзяньюань», Му Жунчун вдруг замолчал. Его лицо потемнело.
Цзянь Сун, увлечённая рассказом, не сразу заметила, что он умолк, и удивлённо спросила:
— Поскольку Фу Цзянь из Переднего Циня был так силён, Передний Лян испугался и попросил помощи у Восточной Цзинь. Но Цинь уже решил уничтожить Лян, и Восточная Цзинь ничего не могла поделать. После падения Переднего Ляна влияние Циня расширилось. Посмотри теперь вот на это…
— Не хочу смотреть, — резко оборвал он, опустив веки, так что выражение его глаз было не разглядеть. Раздражённо отмахнувшись, он оттолкнул листы, которые она протягивала.
Бумаги разлетелись по полу. Лишь тогда Цзянь Сун заметила, что у него плохое настроение.
— Почему? — удивилась она.
Какой же он непостоянный! Только что разговаривали вполне дружелюбно, а теперь вдруг такое лицо при упоминании Переднего Циня?
Передний Цинь… Фу Цзянь…
Цзянь Сун прикусила губу и незаметно бросила на него взгляд.
Му Жунчун повернулся к окну, и солнечный свет полностью осветил его лицо — то самое лицо, которое не раз заставляло её замирать от восхищения. Он не щурился от яркого света, будто пытался разогнать какую-то невидимую тень. Его прекрасные глаза лишь слегка прищурились от солнца.
Неужели в 386 году он не погиб от рук мятежников, а… перенёсся в наше время?
Мысль была абсурдной, но Цзянь Сун невольно вспомнила странный сон прошлой ночью — сон, в котором она была лишь наблюдателем, но от которого сердце сжималось от боли. Одинокий юноша, покидающий Чанъань на коне. Молодой человек, сидящий в пустом городе после резни… Ей так и хотелось протянуть руку, чтобы развеять его одиночество…
Если он говорит правду… если он действительно тот самый Му Жунчун из истории, о котором говорили как о «самом прекрасном человеке эпохи Пяти варварских племён и Шестнадцати царств», чья судьба, описанная всего в нескольких строках летописи, вызывает невыносимую боль?
Почему эта нелепая, фантастическая история заставляет её… хотеть поверить?
Верить во что? Что он — император Вэй из Западного Янь? Что он каким-то чудом попал в её мир?
Внутри Цзянь Сун боролись потрясение и сомнение. Раньше она всегда искала логичные объяснения, но сейчас, впервые в жизни, чувства одержали верх над разумом. Без всяких оснований ей хотелось поверить в эту невероятную историю.
— Му Жунчун… — с трудом подбирая слова, произнесла она. Голос предательски дрогнул.
Услышав своё имя, произнесённое этим мягким, почти шёпотом голосом, Му Жунчун почувствовал, как сердце его сжалось. Сколько лет он не слышал такого обращения!
Голос её был подобен тёплому ветерку с юга:
— А когда ты… умер?
Му Жунчун помолчал, затем посмотрел ей в глаза. Их взгляды встретились.
— Если бы я умер, кто тогда сидит перед тобой?
— Но… — Цзянь Сун чуть не сорвалась, но запнулась. Ведь в истории Му Жунчун погиб в 386 году от рук собственных генералов, изрубленный мечами.
— Исчезновение и гибель на самом деле не так уж различны, — тихо сказал он, снова опустив глаза. Его лицо оставалось спокойным, будто речь шла не о нём самом. Или, может, для него жизнь и смерть были так же обыденны, как еда и питьё. — Слова даосского наставника не обманули меня.
Цзянь Сун не совсем поняла его фразу, но чем больше она думала, тем невероятнее всё казалось. Такая драматичная, театральная ситуация вызывала головокружение.
— Неужели… это и правда… путешествие во времени? — прошептала она.
Услышав это, Му Жунчун приподнял бровь, явно удивлённый:
— Что такое «путешествие во времени»?
Цзянь Сун растерянно посмотрела на него, потом объяснила:
— Это значит, что ты попал в эпоху, которая наступит через полторы тысячи лет после твоей. Если всё, что ты говоришь, правда, значит, ты должен был жить в ту эпоху, которая для нас — далёкое прошлое.
Му Жунчун молчал. Очень долго. Цзянь Сун уже решила, что он больше ничего не скажет, но вдруг он медленно произнёс:
— Невероятно.
Цзянь Сун ждала, что после такого долгого молчания он выскажет какую-нибудь глубокую мысль. Но… и всё? Только это?
Так спокойно? Разве он не понимает, насколько это потрясающе?
Это событие способно потрясти весь мир, а он так хладнокровен?
Будто почувствовав, что его реакция слишком сдержанна, Му Жунчун добавил:
— Я в шоке.
В шоке?.. Правда… правда не похоже.
После того как Цзянь Сун ушла, в дверь неожиданно постучали.
Му Жунчун спокойно пошёл открывать — совсем не так, как в присутствии Цзянь Сун. За дверью стоял Хо Буцзе.
Они вернулись в гостиную и сели. Хо Буцзе посмотрел на Му Жунчуна с каким-то странным выражением.
— Вы раскрыли ей правду? Разве это не слишком рискованно? Пространственно-временные линии переплелись, но она ещё не пережила тех событий. Сейчас она вас не узнаёт. Если она расскажет об этом кому-нибудь, у нас будут большие неприятности.
http://bllate.org/book/4161/432614
Готово:
