Цзян Тин, согнувшись, протянула Лу Яню контрольную работу. Он мельком взглянул на Цзян Лю — та уже отвернулась.
— Цзян Лю только что отлично всё объяснила, — сказал Лу Янь. — Я не решал задачи из сборника Ван Хосяна. Лучше спроси у неё.
Лицо Цзян Тин вытянулось, и она бросила на Цзян Лю злобный взгляд:
— Уже скоро звонок. Спрошу после урока. Спасибо.
— Пожалуйста.
Цзян Лю сидела спиной к ним. Его слова всё равно долетели до неё. Ещё недавно она злилась, но теперь злость будто испарилась.
Первый урок после обеда — английский. Учительнице английского и раньше не нравилась Цзян Лю, а теперь, увидев, что за месяц её оценка подскочила на 64 балла, она просто не могла в это поверить. Всего месяц назад она прямо сказала Цзян Лю в учительской: «Английский язык — это не тот предмет, который можно выучить в последнюю ночь». Так как же ей удалось за такой короткий срок добиться таких результатов? Может, она записалась на какой-то экспресс-курс?
Но даже самые лучшие курсы не дают прироста в 64 балла за месяц. От этого учительнице было неловко: ведь коллеги из других классов уже начали спрашивать её, как ей удалось превратить двадцатидвухбалльную ученицу в отличницу. А ведь она сама давно махнула рукой на Цзян Лю — по её мнению, двадцать два балла означали, что девочку уже не спасти.
— Наш класс занял первое место по английскому в параллели, — сказала учительница, на лице её играла благостная улыбка.
Она поправила золотистые очки и, опершись на учительский стол, продолжила:
— У нас есть ещё одна ученица, ставшая примером для всей школы. Это Цзян Лю. В прошлый раз она получила 22 балла — все это видели. А теперь за месяц она набрала 86! Это просто невероятно.
Цзян Лю сидела, выпрямив спину. Учительница английского ей не нравилась — совсем не нравилась, — поэтому она опустила глаза и не смотрела на неё.
— Все должны брать пример с Цзян Лю. Неважно, какую оценку ты получил, — если постараться, чудо возможно.
Учительница произнесла эту официальную речь, будто адресуя её лично Цзян Лю — всё-таки та действительно отлично написала работу.
Закончив с пафосом, она перешла к скучному и утомительному разбору заданий. Слюна брызгала во все стороны, и при каждом ошибочном номере она вызывала провинившихся учеников поимённо. Цзян Лю, положив голову на парту, вдруг вспомнила, как Лу Янь занимался с ней.
—
— Что значит это слово? — спросил Лу Янь.
Цзян Лю смотрела на «delighted» и долго думала:
— Просторный.
Увидев его молчаливое выражение лица, она сама поняла, что ошиблась, и почесала затылок. Она не помнила точно, но ведь «light» — это «свет», «луч», а с суффиксом «-ed» получается прилагательное, значит, «просторный». А приставка «de-»... Может, это «непросторный»? Она уверенно кивнула:
— «Delighted»... Я его училa. Это «непросторный».
Лу Янь вздохнул, слегка нахмурившись:
— Как ты вообще учишь слова?
— А как? Три раза прочитать, один раз написать, один раз повторить.
Лу Янь терпеливо указал пальцем на слово «delighted». Его длинные пальцы сжимали чёрную ручку, а на белом листе бумаги аккуратно выводили буквы:
— Английские слова так не запоминают. Так никто не запомнит. Их нужно учить в контексте.
Его голос был тихим и нежным. Цзян Лю украдкой взглянула на его профиль.
— Учись, а не засматривайся, — строго сказал он.
— Ой...
— Прочитай это предложение вслух.
Цзян Лю смотрела на его красивый почерк — даже английские слова он писал изящно, соединяя буквы плавной волной:
— I was delighted at news of the wedding.
Прочитав, она хлопнула себя по лбу:
— Я поняла! Теперь я знаю, что значит «delighted»!
Лу Янь посмотрел на её янтарные глаза, в которых вспыхнул огонёк, и едва заметно улыбнулся:
— И что же это значит?
Цзян Лю прикусила губу, брови её приподнялись:
— «Радостный»! Я была радостной, услышав новость о свадьбе! Верно?
Лу Янь кивнул:
— Цзян Лю стала умнее.
Цзян Лю подперла щёку ладонью:
— Я и правда очень умная!
Лу Янь указал на предложение:
— «Be delighted at» — это конструкция, которая означает «радоваться чему-то». Её можно использовать в сочинении.
Цзян Лю смотрела на выписанные им конструкции:
— Учитель Лу, ты такой классный!
—
Привычка — страшная вещь. По крайней мере, для Цзян Лю это было так.
Когда она писала сочинение по английскому, то использовала конструкцию «be delighted at». Многие слова теперь казались ей свидетелями их прошлых занятий. Так она помирилась со словами, а английский стал её другом.
Слушая бесконечные наставления учительницы, она с тоской вспоминала дни, когда с ней занимался Лу Янь. Всё из-за её глупости — иначе они бы уже сходили вместе в кино.
Прозвенел звонок. Учительница английского подошла к её парте:
— Цзян Лю, зайди ко мне в кабинет.
Цзян Лю не понимала, в чём теперь её вина. В прошлый раз после контрольной учительница тоже вызвала её в кабинет и тогда жестоко унизила. А сейчас она же написала отлично! Неужели снова будет говорить, что английский нельзя выучить за ночь?
Она не знала, но послушно последовала за учительницей.
Та села за стол. Цзян Лю заметила, что из-под V-образного выреза свитера снова видна глубокая ложбинка, но на этот раз промолчала и опустила глаза на идеально чистую поверхность стола.
— Цзян Лю, ты записалась на какие-то курсы по английскому? — учительница отхлебнула чай.
Цзян Лю покачала головой:
— Нет, курсы не брала.
— Значит, занималась сама?
Цзян Лю наклонила голову, и кончик её хвостика щекотнул шею:
— Разве это не вы попросили Лу Яня помочь мне с английским?
Учительница нахмурилась:
— Когда это я просила Лу Яня помогать тебе?
Цзян Лю вспомнила, как тогда, выйдя из кабинета математички, услышала от Лу Яня: «Учительница английского велела мне помочь тебе с английским».
Но сейчас учительница утверждает обратное. Неужели та настолько добра, чтобы поручить Лу Яню заниматься с ней?
Значит, Лу Янь солгал?
Он сам вызвался помогать ей?
Зачем он так поступил?
Сердце Цзян Лю на мгновение замерло. Неужели... он тоже её любит? Она тут же покачала головой. Такой зануда, который думает только об учёбе, как может влюбиться в неё?
— Цзян Лю, чего ты улыбаешься? — спросила учительница, заметив её странную улыбку.
Цзян Лю быстро сдержала улыбку:
— Ничего, учительница. Это Лу Янь помогал мне.
— Понятно, — сказала учительница. — Ладно, Цзян Лю, иди. Я вижу, как ты стараешься. Мне очень приятно.
Цзян Лю вышла из кабинета, будто ступая по солнечным лучам, и чуть не полетела в класс. Лу Янь сидел, опустив голову, и решал задачи, плотно сжав губы. Она смотрела на его опущенные ресницы и белоснежную кожу — и не могла перестать улыбаться.
Вернувшись на место, она увидела, как Ху Сыюнь смотрит на неё с подозрением:
— Цзян Лю, хватит улыбаться! У тебя рот так широко открыт, будто хочешь кого-то съесть.
— Мне просто хорошо на душе! Разве я не могу радоваться?
Ху Сыюнь вспомнила её утреннее унылое лицо:
— Что случилось? Учительница похвалила? Подарила что-то?
Цзян Лю надула губы:
— Тот, кто делает меня счастливой, только один.
— Кто же это? — Ху Сыюнь притворилась, будто не знает.
Цзян Лю приподняла бровь:
— Ты раздражаешь!
— Он же весь день сидел на месте и ни разу с тобой не заговорил. Как он тебя обрадовал? — Ху Сыюнь не понимала. Неужели его душа вылетела из тела и невидимо общалась с Цзян Лю перед всем классом?
— Некоторые, даже если учатся отлично, могут врать так, что и бровью не поведут.
Цзян Лю вспомнила, как Лу Янь тогда серьёзно сказал, будто учительница велела ему заниматься с ней. Этот человек оказался куда глубже, чем казался.
Люди разные. Если Лу Янь врёт ей, она никогда не узнает правду, если он сам не скажет. А вот если она соврёт ему — он сразу всё поймёт.
— И что же он такого наговорил? — спросила Ху Сыюнь.
Цзян Лю оглянулась на него:
— Сегодня вечером расскажу.
— Что? Ты загадочная какая-то!
— Сегодня вечером всё узнаешь.
Наконец настал последний урок пятницы — физкультура. Как только весь класс спустился вниз, Цзян Лю подбежала к Лу Яню. Он поднял голову и нахмурился:
— Чего тебе?
Цзян Лю загадочно улыбнулась, но ничего не сказала.
Лу Янь встал:
— Что тебе нужно?
Она снова загадочно ухмыльнулась:
— Учительница сказала, что не просила тебя помогать мне с английским.
Лицо Лу Яня осталось совершенно спокойным — даже тени смущения не было. Он смотрел на неё сверху вниз:
— И что?
Цзян Лю чувствовала, как инициатива ускользает из её рук. Она пришла с его «компроматом», чтобы допросить, а теперь он сам задаёт вопросы.
Не борись с небом, не борись с землёй — только не борись с Лу Янем. Она снова убедилась, насколько он непостижим.
— Почему ты сам вызвался помогать мне с английским? — подчеркнула она слово «сам».
Лу Янь ответил небрежно:
— Просто не выносил, когда кто-то так безнадёжно плохо знает английский.
Цзян Лю аж рот раскрыла:
— Что ты сказал?!
Он не стал повторять. В голове Цзян Лю всё взорвалось. Она смотрела на эти губы, произнесшие такие жестокие слова.
Он уже направился к выходу на стадион.
Цзян Лю пошла за ним:
— Если тебе так жалко меня, почему не поможешь Чэнь Е? Он же по всем предметам отстаёт! Как ты вообще можешь это терпеть?
На стадионе Чэнь Е чихнул.
Лу Янь остановился:
— Мне так хочется.
Цзян Лю почувствовала, как кровь прилила к лицу. «Безнадёжно плохо»? «Мне так хочется»? Чем спокойнее тон, тем злее становится.
— Если считаешь, что зря помогал, тогда в следующий раз не помогай, — сказал Лу Янь и ушёл.
Цзян Лю осталась стоять одна. Она смотрела ему вслед. Солнечные лучи играли на его спине. Она подумала и побежала за ним, схватив за руку:
— Прости! Продолжай помогать мне, ладно?
В коридоре никого не было, только солнечные зайчики на полу и она, смотрящая на него снизу вверх. Её глаза в лучах солнца блестели, как звёзды.
— Вы что делаете? — раздался голос Цзян Тин. Она неизвестно откуда появилась и смотрела, как Цзян Лю держит Лу Яня за руку.
Цзян Лю тут же отпустила его. Цзян Тин подошла ближе и с отвращением посмотрела на неё:
— Вы что, встречаетесь?
— Нет, — ответила Цзян Лю.
Цзян Тин презрительно фыркнула:
— Я всё видела! Цзян Лю, зачем ты хватаешь Лу Яня за руку? Ты что, влюблена в него? Так нельзя! Как ты вообще посмела к нему прикасаться?
Цзян Лю резко ответила:
— А тебе-то какое дело?
Цзян Тин давно знала, что Цзян Лю её недолюбливает. Утром та уже унизила её при всех, отказавшись помочь с задачей. А теперь, когда Лу Янь рядом, снова не даёт ей сохранить лицо. Цзян Тин втянула нос, и её глаза тут же наполнились слезами — она выглядела такой хрупкой и несчастной.
— Цзян Лю, как ты можешь так грубо со мной разговаривать? Даже родители меня так не ругают! На каком основании ты позволяешь себе такое? — голос Цзян Тин дрожал от обиды.
Она смотрела на Цзян Лю красными глазами, будто та и правда её обидела.
В детстве часто бывает такая ошибка: когда две девочки ссорятся, и одна не может ничего возразить, она плачет. Тогда все вокруг встают на сторону плачущей и обвиняют ту, что молчит. А если плачущая ещё и красива — молчаливая становится злодейкой. Цзян Тин прекрасно знала эту тактику и заранее выбрала позицию жертвы, чтобы выглядеть особенно беззащитной.
Цзян Лю увидела её покрасневший нос и нахмурилась. Разве она сказала что-то обидное? Всё, что она произнесла: «А тебе-то какое дело?»
— Где я тебя обидела? — спросила она.
Цзян Тин закусила губу:
— Какие у вас с Лу Янем отношения? Как ты можешь при всех хватать его за руку? Ты что, влюблена в него?
Лу Янь посмотрел на рыдающую Цзян Тин, плотно сжал губы и сказал:
— Цзян Лю, скоро физкультура. Пойдём.
...
Цзян Лю на мгновение замерла. Их было трое, но он не позвал Цзян Тин — только её. Будто в этой невидимой битве она одержала победу.
http://bllate.org/book/4159/432508
Готово:
