Последнее ругательство так и не сорвалось с языка — застряло где-то внутри, ведь она увидела «бобрика». Ни за что нельзя было допустить, чтобы Цзян Тин услышала её брань — а то разнесёт по всему классу! Цзян Лю смягчила голос:
— В прошлую пятницу ведь именно ты меня подставила! Как ты вообще можешь быть такой несправедливой?
Чэнь Е вздрогнул от её сладкоголосого напева. Признаться, когда она не злая — даже симпатичной кажется. Голосок тоненький, мягкий, да и кожа, кажется, с начала учебного года посветлела. «Белизна скрывает три недостатка» — и правда, с каждым днём она всё красивее. Ему даже нравилась её нежность.
— Ну всё, всё, — тоже смягчил тон Чэнь Е, — разве братец не купил тебе молочный чай?
Цзян Лю чуть не поперхнулась. Этот Чэнь Е просто невыносим!
Она сделала глоток чая:
— У меня брата нет — он умер в детстве. Не накликивай беду.
Вообще-то у неё никогда не было брата.
— Ты нарочно со мной воюешь, да? — шагал он рядом.
Цзян Лю и шагу с ним делать не хотела. Мимо проходила «бобрик», и она окликнула её:
— Эй, Цзян Тин, подожди! Пойдём вместе.
Цзян Тин остановилась и бросила на неё и Чэнь Е тот же презрительный взгляд, что и всегда.
— Лучше иди… — она кивнула на Чэнь Е, — со своим… одноклассником. Лу Янь ждёт меня впереди. Мне к нему.
Цзян Лю… Она думала, что нашла спасение, а наткнулась на врага.
Лу Янь ждёт её? Неужели Лу Янь и правда встречается с этой Цзян Тин?
Эта хитрюга! Сама прекрасно знает ответы, но всё равно лезет к Лу Яню сверяться!
Цзян Лю смотрела вслед уходящей фигуре и чувствовала, как внутри вскипает кислота зависти, искажающая её лицо до неузнаваемости.
А Чэнь Е, наоборот, был в прекрасном настроении после слов Цзян Тин про «одноклассника». Пока Цзян Лю не смотрела, он вырвал у неё стаканчик с чаем. Та вздрогнула — подумала, что чай упал. Но Чэнь Е уже стоял перед ней, ухмыляясь под уличным фонарём. Его улыбка казалась насмешкой: она провалила экзамен, её возлюбленный ждёт другую, да ещё и обвиняет её в том, что она читала непристойные книжки и списывала!
Цзян Лю бросилась за ним, забыв о притворной нежности:
— Чэнь Е, сегодня я тебя прикончу!
Он не ожидал такого взрыва. Она гналась за ним, он бежал. Она мчалась, будто на крыльях, и он понял — это не шутки. Она реально разъярилась!
Он оглянулся: её чёлка развевалась от скорости, будто вот-вот улетит, а глаза горели убийственным огнём.
Чэнь Е побежал. Выскочил за школьные ворота — а она всё ещё за ним! Вокруг поднимался жар её тела, вскоре рубашка промокла от пота. Они пробежали мимо ярко освещённой школьной лавочки, мимо фруктового лотка, где торговка торговалась с покупателем, мимо кафе с ароматом острого хот-пота…
Наконец Чэнь Е остановился. Цзян Лю не успела затормозить и врезалась ему в грудь. От отдачи она попятилась назад, но он подхватил её за талию, не дав упасть.
Цзян Лю вся в поту: чёлка прилипла ко лбу, капли стекали по щекам и падали за воротник. После этой сумасшедшей гонки настроение заметно улучшилось. Чэнь Е смотрел сверху вниз: на её маленький носик, на кожу у основания шеи. На самом деле кожа у неё белая — просто загорелая от солнца нагорья. Мокрая футболка обтягивала тело, очерчивая мягкие изгибы, похожие на холмы.
При тусклом свете фонаря она казалась хрупкой и милой.
Цзян Лю встала на цыпочки и вырвала у него стаканчик с чаем. Сжав его в руке, она посмотрела прямо в глаза и холодно произнесла:
— Этот чай — твой долг мне.
Она втянула через соломинку весь оставшийся напиток за один глоток. Лицо её покраснело, будто спелый персик.
Цзян Лю швырнула пустой стаканчик Чэнь Е:
— Теперь мы квиты!
Тот смотрел на её выходку и подумал: «Какая же она своенравная!» — и сказал:
— Как бы не так! В воскресенье тот замок стоил триста юаней. Ты всё ещё должна мне двести.
Цзян Лю онемела. Она вытащила телефон:
— Давай свой Алипэй. Переведу.
Чэнь Е усмехнулся, приподняв бровь:
— У меня нет Алипэя. Только Вичат.
— Тогда дай Вичат.
— Хотела номер — так и скажи прямо, — с ухмылкой достал он телефон.
— Кто вообще хочет твой номер? Переведу и сразу в чёрный список!
Чэнь Е…
— Ты больна?
Цзян Лю сжала телефон:
— Да ты сам больной! У тебя болезнь пластыря!
— Что?
— У тебя болезнь пластыря! Ты, как пластырь, липнешь к людям и не отстаёшь! Ты уже на последней стадии этой болезни! Иди в больницу лечи мозги! И не только мозги — ещё и нервы!
Она выдала всё это на одном дыхании. Чэнь Е опешил.
Когда его так оскорбляли? Кто вообще позволял себе такое?
Эта девчонка, видимо, возомнила себя кем-то! Разве только из-за того, что она тёмная, уродливая и деревенская, она и позволяет себе так хамить!
— Повтори-ка ещё раз? — зарычал он, нахмурившись так, будто собирался её съесть.
Цзян Лю вздрогнула. Он и правда выглядел страшно! Но ведь всё, что она сказала, — чистая правда. Он и впрямь как пластырь.
Она сникла:
— Забыла. Слишком длинно.
Он думал, она сейчас продолжит потоком ядовитых слов, а она вдруг сдалась. Хотя это же она его обзывала! Как она так быстро переменилась? Он посмотрел на её сердитое личико — и вдруг показалось, что она… милая.
Из кустов выскочил чёрный котёнок, мяукнул и снова скрылся в листве. Лунный свет, рассеянный листвой, падал на асфальт. Цзян Лю смотрела на Чэнь Е и никак не могла понять, почему он пристаёт именно к ней.
Возможно, всё началось в первый же день учебы, когда она при всём классе его отшила. Чэнь Е — человек мстительный, он запомнил обиду и теперь мстит.
— Я пойду домой, — сказала она.
Повернулась, но Чэнь Е окликнул:
— Эй, а как же Вичат? Ты же хотела перевести деньги?
— Завтра отдам наличными.
Чэнь Е быстро достал телефон, открыл Вичат и поднёс QR-код прямо к её лицу. Он был высокий, и от него падала огромная тень. С лёгкой издёвкой он сказал:
— Давай добавимся. Наличные — это неудобно.
— Переведу и больше не буду с тобой общаться.
Цзян Лю достала телефон, чтобы отсканировать код.
Но Чэнь Е вдруг спрятал его и, прижав её ладонью к плечу, сказал:
— Ладно, не надо переводить.
И, засунув руки в карманы, ушёл.
Цзян Лю крикнула ему вслед:
— Ты псих!
Чэнь Е махнул рукой:
— Ага.
—
На следующий день в классе Цзян Лю положила двести юаней наличными в его парту. Если за двести юаней можно купить покой — она только за! Но, конечно, она знала: не получится.
Ей наконец выдали форму. Она надела такую же, как у всех, сине-белую униформу. Форма была велика, и её худощавая фигура казалась ещё тоньше. Узкие спортивные штаны открывали лодыжки, на которых висел маленький колокольчик. При ходьбе он тихо позванивал.
Она дремала за партой, щёчка прижата к поверхности — выглядела очень спокойной.
Лу Янь вошёл в класс с пачкой экзаменационных работ. Английский учитель попросил его разнести их после того, как тот проходил мимо туалета. В этот раз у всех в классе с английским всё было неплохо — трое получили «неуд», в том числе Цзян Лю. Лу Янь взял её работу с отметкой «22» и пробежал глазами по ответам: все задания с выбором ответа — буква B. За это 16 баллов, за сочинение — 6. Даже если писать что попало, трудно набрать всего 6! Он посмотрел на её сочинение и понял, почему: она буквально разложила тему «зелёный туризм» на части и написала про путешествие в зелёное место…
Он вспомнил, как вчера вечером она уверенно заявляла, что писала именно про «зелёное передвижение».
Лу Янь положил её работу на парту. Она крепко спала: носик заострённый, ресницы отбрасывали тень на щёчки. Она была похожа на тихого белого крольчонка. Он отвёл взгляд и вернулся на своё место.
Прозвенел звонок, возвещающий конец тихого часа. Цзян Лю потянулась, но, не успев зевнуть, увидела перед собой экзаменационную работу с огромной «22». Она тут же перевернула её, чтобы спрятать оценку, и оглянулась — слава богу, Лу Янь спит. Не дай бог узнал, как неловко!
Учительница английского стояла у доски и, заметив, что Цзян Лю проснулась, поманила её:
— Цзян Лю, иди сюда.
Всё. Учительница и так плохо к ней относится, а теперь точно устроит разнос. Цзян Лю с тяжёлым сердцем направилась к доске, услышав:
— Возьми с собой работу.
Её английский и правда плох, но никогда не падал ниже пятидесяти баллов! А тут — 22… Она подошла к доске с кислой миной.
Учительница просмотрела её работу и нахмурилась. Класс постепенно просыпался, и все увидели свои оценки — кто радовался, кто огорчался, но большинство радовались: экзамен был лёгкий.
— В этот раз, несмотря на простоту заданий, у нас трое не сдали, — громко сказала учительница.
Весь класс сразу проснулся. Все опустили головы, боясь оказаться в числе неудачников.
— Максимальный балл — 120, его набрал Лу Янь. Минимальный — 22.
Цзян Лю… Она получила самый низкий балл в классе… Лу Янь опередил её почти на сто очков. Она вспомнила вчерашнюю клятву — обогнать Лу Яня по всем предметам. А сегодня она даже Чэнь Е не перегнала!
Это был самый унизительный момент в её жизни. Щёки горели от стыда.
К счастью, учительница сохранила ей лицо и не назвала её по имени. Она сказала:
— Цзян Лю, запиши своё сочинение на доске. Пусть все посмотрят, что ты там понаписала.
Цзян Лю стояла у доски с мелом в руке. Её сочинение не соответствовало теме, и учительница явно хотела её опозорить. Но ослушаться было нельзя — пришлось подчиниться.
Спина горела от взглядов всего класса. Она опустила голову и не решалась начать. Написать — значит добровольно подставить себя под насмешки. Она замерла у доски.
Учительница подтолкнула очки на носу:
— Почему не пишешь?
Цзян Лю смотрела в пол. Раньше ей никогда не было так стыдно.
Учительница повернулась к Лу Яню:
— Лу Янь, выйди и перепиши своё сочинение на доску.
Лу Янь встал и подошёл к доске с работой в руке. Его тёмные глаза скользнули по затылку Цзян Лю и по мелу, пропитанному её потом. Он встал рядом с ней. Цзян Лю не посмела даже бросить на него взгляд. Стыд превратил её в клоуна. Она больше не смела стоять рядом с ним.
Все её мечты рухнули вместе с цифрой «22». Она не могла больше измерять свою безответную любовь таким позорным числом. Она смотрела в пол — на его чистые белые кроссовки, такие же безупречные, как и он сам. Как белые цветы гардении.
Она по-прежнему стояла, оцепенев. Ноль баллов за сочинение и сто двадцать — это же насмешка судьбы.
Учительница продолжала:
— Цзян Лю, почему не пишешь? Стыдно? Но ведь ты написала это на работе! Теперь просто перепиши на доску!
Её колкости, как иглы, вонзались в сердце Цзян Лю. Без Лу Яня было бы терпимо, но при нём — невыносимо.
Лу Янь сжал мел и вдруг перестал писать. Он повернулся к учительнице. Его тёмные глаза были холодны и бесстрастны:
— Учительница, Цзян Лю перешла к нам с северо-запада. Там преподают иначе, чем у нас на юге.
http://bllate.org/book/4159/432494
Готово:
