Готовый перевод Beastman's Next Life as a Female / Зверолюди: Моя жизнь в теле самки: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всадник Дракона крепко сжал рукоять бамбукового меча, раздумывая: атаковать самому или дождаться нападения Пань Сяого. Но в мгновение ока Пань Сяого оказался менее чем в метре от него, и его бамбуковый меч чуть не полоснул Всадника Дракона по животу. Вскинув свой клинок, Всадник Дракона поспешно отступил — он слишком хорошо знал, насколько безжалостным может быть Пань Сяого.

Когда была высвобождена сила дракона, окружающие зверолюди пришли в изумление: Всадник Дракона на самом деле вступил в схватку с Не-зверолюдом и даже пустил в ход драконью мощь! Многие из присутствующих почувствовали себя оскорбленными, решив, что Всадник Дракона больше не достоин их поклонения.

На этот раз Всадник Дракона не использовал технику ближнего боя, которой его учил Дан Цзы. Он просто наносил удары, совершал боковые выпады и шел в лобовую атаку, но его скорость была значительно ниже, чем у Пань Сяого. Не прошло и десяти минут, как Пань Сяого нанес ему не менее десяти ударов. Вокруг воцарилась такая тишина, что были слышны лишь звуки их движений на площади.

Нахмурившись, Пань Сяого посмотрел на Всадника Дракона. Еще вчера тот мог поспевать за ним и атаковал более разнообразно. Хотя он и тогда проиграл, это не повод терять мужество, чтобы даже забыть все свои приемы и навыки! Может, он делает это специально? Есть ли здесь какой-то скрытый смысл? Пань Сяого огляделся: вокруг было полно народу. Всадник Дракона пытается скрыть свою истинную силу?

— Стоп, поединок окончен!

Пань Сяого внезапно отступил, прижал меч к груди и объявил об окончании боя. Оглядев удивленного Всадника Дракона и толпу, он невозмутимо добавил:

— У меня больше нет сил. Если продолжим, я проиграю. Может, признаем это ничьей?

— ...

Всадник Дракона почувствовал, что его пощадили. Но раз уж сил нет, мог бы хоть притвориться получше! Кто поверит человеку, у которого даже праздничное одеяние не помялось, что он выдохся?

— ...

Зверолюди принялись молча сочувствовать Всаднику Дракона. Даже с использованием силы дракона его умудрились так отделать, что верхняя одежда превратилась в лохмотья! Оказывается, Не-зверолюды вовсе не такие хрупкие. Этот конкретный индивид, должно быть, просто ошибся полом — он во всем превосходит многих самцов!

— Хорошо. На сегодня испытания окончены. Отныне в племени будет два рыцаря: Всадник Дракона и Пань Сяого. Соплеменники, скажите, признаете ли вы это?

Лун Цзи снова выразил свое одобрение Пань Сяого. Хотя поражение Всадника Дракона не было критичным, если бы рыцарь племени признал свое поражение, другие зверолюди могли бы отвернуться от него, и жизнь в Клане Небесного Дракона стала бы невыносимой. А такая ничья разрешила неловкую ситуацию, хотя было очевидно, что у Пань Сяого все шансы на победу!

— Согласны! Признаем!

Стройный гул голосов заставил Пань Сяого улыбнуться. Возможно, Клан Небесного Дракона станет его домом на всю жизнь. И иметь место, где можно осесть, куда лучше, чем скитаться.

— Отлично. А теперь время испытаний для воинов племени. Есть желающие бросить вызов нашим рыцарям и воинам?

Лун Цзи продолжил церемонию. Обычно этот этап пропускали, так как зверолюди выясняли отношения на дуэльной арене, но раз уж начали, следовало продолжить. Это был шанс продемонстрировать мощь Клана Небесного Дракона, чтобы Пань Сяого понял: здесь его ждут сила и защита, и не захотел уходить.

Вышло более десятка зверолюдей, толпа расступилась, освобождая место. В этот раз проще всех было Лун Чжаню: никто из претендентов не решился бросить вызов ни ему, ни Пань Сяого, который стоял рядом с Всадником Дракона. Ничего не поделаешь — Всадник Дракона выглядел настолько слабым, что не смог одолеть даже маленького Не-зверолюда, так что интерес к нему был вполне понятен. Однако, увидев, как Всадник Дракона принял вызов от самого сильного из претендентов, Лун Чжань поспешил вернуться в толпу. Он заметил, что Пань Сяого направляется прямо к нему, и, зная, что тот не особо знаком с правилами, испугался: ведь если встать напротив, придется сражаться!

Лун Чжань не хотел драться, он все равно проиграет. Даже Всаднику Дракона он уступал, а что уж говорить о Пань Сяого, дважды победившем его. Конечно, Всадник Дракона быстро выбросил того зверолюда за пределы круга, но никто уже не удивлялся его победе — все взгляды были прикованы к Пань Сяого. Как ни крути, он выглядел как самый очаровательный Не-зверолюд!

— Есть еще желающие испытать свои силы? Кто-нибудь еще?

Оглядевшись, Лун Цзи вынужден был признать, что сегодня зверолюди выглядят несколько постыдно. И все из-за дурацкой идеи Лун Сяо!

— Раз нет, переходим к финальному этапу. Глава племени лично проведет обряд посвящения Пань Сяого!

Пань Сяого стоял рядом с Лун Сяо, слушая, как тот повторяет слова, произнесенные перед жертвоприношением, а затем достал кусок шкуры, на котором Пань Сяого оставил отпечаток своей ладони. С этого момента он стал полноправным членом Клана Небесного Дракона.

Пань Сяого нервно сделал глубокий вдох. Он был намерен исполнить свою первую песню в этом чужом мире как можно лучше. Весь вечер он выбирал ту, которую всегда исполнял блестяще, и за которую его даже хвалил воспитатель в детском саду:

— Маленький мальчик, маленький двойка, с ранцем за спиной идет в школу. Не боится палящего солнца, не боится ветра и дождя...

— ...

Лун Цзи приложил руку ко лбу. Неужели он что-то упустил?

— ...

Лун Сяо недоумевал: он не помнил, чтобы это было частью ритуала!

— ...

Всадник Дракона решил, что в этом плане он точно превзошел Пань Сяого!

— ...

Зверолюди мечтали заткнуть уши.

Пань Сяого, видя шокированные лица, улыбнулся. Воспитатель был прав: у него определенно талант к детским песням, посмотрите, как они заслушались! (Ты слишком много о себе думаешь!)

Линэр побледнела. Что делать? Он помнил, как красиво поет брат-рыцарь. Не будут ли теперь смеяться над старшим братом Сяого? Не бросит ли его брат из-за этого позора? Линэр с тревогой посмотрел на своего брата, гадая, можно ли попросить его не презирать Сяого.

Бедный Пань Сяого даже не подозревал, что его уже посчитали певческим калекой, и в этот момент все глубоко сочувствовали ему. Не только из-за его голоса, напоминающего кряканье утки, но и...

— Сяого, это песня, которой тебя научил отец? — Лун Цзи решил уточнить.

— ...Да!

Прости, учитель, считайте, что я на минутку стал вашим отцом!

— А почему ты не спел гимн жертвоприношения?

Не говори, что ты не знаешь, этому учат с самого рождения!

Пань Сяого растерянно посмотрел на Лун Цзи. Какой еще гимн?

— Ну, этот... — Лун Цзи никак не мог подобрать слова. — Всадник Дракона, спой-ка ты!

— ...

Почему опять он? Всадник Дракона начал понимать, что вся эта компания целыми днями только и думает, как бы его помучить.

— Единство — это сила, единство — это сила. Эта сила от Бога Зверей, эта сила течет от самой планеты...

Голос Всадника Дракона был низким и исполненным мощи. Пань Сяого вынужден был признать, что эта песня в его исполнении звучала невероятно внушительно. Но, черт возьми, почему гимн Клана Небесного Дракона и всей Планеты Зверолюдей — это армейская песня с Земли? И тот «Мао», о котором говорил Лун Цзи... вы что, все переселились из древности? И эта песня появилась намного позже, как вы вообще о ней узнали?!

Лун Цзи дал столь подробные пояснения, что Пань Сяого окончательно убедился: тот самый древний Мао — это и есть тот самый человек! Что ж, Зверолюди смогли основать племена и научились есть термически обработанную пищу благодаря ему. Жаль только, что этот предок вернулся в объятия Бога Зверей всего через два года.

— Вот оно как. Я запомнил. Может, мне спеть еще раз?

Пань Сяого воодушевился. Ничего не поделаешь, он всегда любил армейские песни, вот только раньше не было шанса показать, как он их поет!

— Нет... то есть, я хотел сказать, уже поздно, нужно готовиться к другим обрядам, этого достаточно! — Если он споет еще раз, несколько зверолюдей точно отдадут концы. В толпе уже несколько Не-зверолюдей тайком пробирались назад, чтобы их стошнило. Что поделать, у этого парня не только огромная сила, но и голос обладает колоссальной поражающей способностью!

Всадник Дракона стоял в сторонке, обиженно надувшись: почему никто не похвалит его?

Лун Сяо молча посмотрел на Всадника Дракона. Он готов был поклясться на собственных волосах, что того опять несет не в ту степь. Раз с Пань Сяого все решилось, теперь можно и попировать. Он схватил Дан Цзы, подхватил Линэр и поспешил уйти — он не хотел, чтобы к нему пристал не совсем адекватный Всадник Дракона.

— На этом все, дальше каждый сам по себе! Сяого... э-э, ничего, завтра поговорим. У меня дела к Лун Сяо, я пойду. А ты поболтай с рыцарем!

Лун Цзи случайно бросил взгляд на Всадника Дракона, стоящего рядом с Пань Сяого, и вспомнил, что тот с самого окончания песни не проронил ни слова, а его выражение лица... О нет! Лун Цзи поспешно свернул разговор и скрылся под предлогом срочных дел.

— Дядя Лун Цзи, эй, чего так быстро убежал, будто собака гонится!

Сказав это, Пань Сяого повернулся, чтобы найти Юэ и Дан Цзы, но врезался в какую-то мясную стену. Нос сильно заболел, но крови, кажется, не было. Подняв голову, он увидел, что Всадник Дракона пристально смотрит на него.

— Всадник Дракона, чего ты стоишь так близко? Ты что, привидение за спиной?

Разозлившись, он пнул Всадника Дракона — тот явно напрашивался на воспитательную меру.

— Я всегда здесь стоял, это ты сам повернулся и врезался в меня! — Всадник Дракона обиженно посмотрел на него своими глазами-фениксами.

— ...

У Пань Сяого снова зачесались руки.

— Говори нормально!

— Я и говорю нормально!

Всадник Дракона обиделся еще больше и захлопал ресницами. Да, говорит он вроде нормально, но почему его руки так изгибаются? Почему губки надуты? Почему глаза стреляют молниями? И где его обычная маска равнодушия?! У него что, раздвоение личности? (Почти угадал!)

Пань Сяого решил, что у него самого начался нервный тик. Он вспомнил, как Лун Цзи бросил взгляд назад и поспешно сбежал. Неужели той собакой, что гналась за ним, был этот субъект?

— Что такое собака? Что такое привидение за спиной?

Всадник Дракона, ты можешь не делать голос таким наивным и не строить такие любопытные глазки? Мне действительно хочется тебя ударить!

— Собака — это такой дикий зверь, а привидение за спиной — это тот, кто молча стоит у тебя за спиной!

— И как оно выглядит? — Его высокая фигура склонилась ниже, и он подпер подбородок руками.

Пань Сяого сжал зубы. Хотя он был знаком с Всадником Дракона не так долго, но...

Зверолюди молча отошли подальше: у нового Не-зверолюда скверный характер, он снова принялся избивать Всадника Дракона!

http://bllate.org/book/41574/5306725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода