Готовый перевод Beastman's Next Life as a Female / Зверолюди: Моя жизнь в теле самки: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. На этот раз — действительно настоящий праздник

Праздник Клана Небесного Дракона был не слишком сложным: ни лишних правил, как на Земле, ни излишней вычурности. Всё просто и незатейливо — несколько сотен сородичей собрались на праздничной площади, установили огромные каменные котлы. Каждый из зверолюдских дворов принёс собственную еду, а угощения для жертвенника, старейшин и самого праздника поручили приготовить двадцати сородичам из числа воинов, бойцов и храбрецов племени.

Первая часть праздника состояла из благодарности Богу Зверей и молитвы о благословении, которую произносил жрец. Во второй части объявляли о важных событиях. Третья часть представляла собой состязания — любой желающий мог бросить вызов Всаднику Дракона и померяться с ним силами. Четвёртая часть была всеобщим весельем: все вместе ели, пили и развлекались как душа пожелает, что отчасти напоминало и смотрины невесток и женихов.

Площадь для праздника находилась недалеко к юго-западу от дома Всадника Дракона. Ближе к вечеру Пань Сяого и Дан Цзы ещё оставались дома, изготавливая поздравительные цветы. Пань Сяого знал, что на подобном мероприятии ему всё равно не удастся спрятаться, поэтому тянул время до последнего, собираясь отправиться туда попозже. Дан Цзы тоже не торопил: празднества обычно начинались только с наступлением темноты, а заканчивались лишь тогда, когда луна клонилась к закату. Если прийти слишком рано, можно было устать и выбиться из сил ещё до того, как луна пойдёт на убыль.

— Дядя, братец Юэ пришёл!

Линэр ещё не показался во дворе, а его звонкий детский голосок уже донёсся изнутри.

Пань Сяого с любопытством взглянул на вход. Накануне перед сном Линэр рассказывал ему, что этот братец Юэ очень хорошо к нему относится и при этом обладает на редкость мягким характером.

Юэ был самым обычным не-зверолюдом на вид: каштановые длинные волосы, карие глаза, ростом почти метр восемьдесят. На нём было надето простое праздничное платье нежно-голубого цвета, ниспадающее до самых лодыжек, без каких-либо украшений, а в глазах застыло выражение, похожее на улыбку.

Пань Сяого сразу же проникся к Юэ симпатией — пожалуй, среди всех здешних обитателей тот казался ему самым похожим на землянина.

— Братец Сяого, я хочу подарить поздравительный цветок братцу Юэ, не мог бы ты помочь мне сделать один?

Глядя на умоляющие глаза Линэр и исполненный ожидания взгляд Юэ, Пань Сяого протянул ему только что сотворенный синий пион. Глядя, как Юэ от приятного сюрприза даже растерялся и боялся принять подарок, Пань Сяого действительно захотелось его обнять — до чего же он напоминал людей с родной Земли!

— Юэ, бери же! Это подарок от Сяого! — вовремя подал голос Дан Цзы, заставив Юэ с благодарностью улыбнуться Пань Сяого.

— Я Юэ. Я слышал, ты только что прибыл сюда; если чего-то не понимаешь — в любое время обращайся ко мне, я живу сразу за жертвенной площадкой!

Щедрость Пань Сяого и его дружелюбный вид заставили Юэ тут же захотеть подружиться с ним.

— Привет, я Пань Сяого, тогда в будущем буду доставлять тебе хлопоты!

Услышав имя Пань Сяого, Юэ ничуть не смутился. Во-первых, Линэр болтал ему об этом ещё ранним утром — в тот самый момент у убежища Линэр всё ещё переживал, куда же запропастился его братец Сяого. Во-вторых, стоило признать: Юэ отличался от прочих не-зверолюдов. Сам он особой силой не обладал, но отчаянно завидовал воинам и мечтал сражаться, как настоящий Всадник Дракона. Стоило ему услышать историю Пань Сяого, как тот сразу же показался ему именно таким, каким Юэ и представлял себе подобных героев.

— Ладно, вы двое поболтаете потом. Сяого, иди переоденься в праздничный наряд, мы скоро выступаем. Линэр, иди сюда! Стоило только вернуться, как уже норовишь убежать, пойдёшь со мной!

Линэр недовольно поджал губы. Он ведь хотел отыскать старшего брата и уговорить его взять братца Сяого в пару, но уже добрую половину дня не мог его найти. Нехотя вернувшись, он примостился на коленях у Дан Цзы и принялся прикладывать к себе разноцветные праздничные цветы.

— Хорошо, дядя Дан Цзы, — уже собравшись уходить, Пань Сяого вдруг оглянулся и с любопытством окинул взглядом Юэ. — Юэ, можешь мне помочь?

Юэ опешил, но быстро сообразил и поспешно кивнул. Дан Цзы лишь улыбнулся: похоже, Пань Сяого освоится в жизни Клана Небесного Дракона быстрее, чем можно было ожидать!

На площади собрались практически все зверолюды. Пань Сяого скривился, стараясь не обращать внимания на самые разные взгляды, устремленные на них — ничего не попишешь, их компания привлекала слишком много внимания.

Что до него с Линэр, то один был весь в белом, а второй — в розовом: Пань Сяого сочетал в себе миловидность и прохладную свежесть, а Линэр излучал игривую живость. Сам же Дан Цзы воплощал собой чистокровное благородство. К его осанке, достойной повелителя целого мира, добавлялось редчайшее праздничное облачение, сшитое из шкуры и перьев огненного фламинго. Пань Сяого не мог не признать: титул жены старейшины сидел на нём абсолютно заслуженно.

Но всеобщее внимание привлекал вовсе не он, а пришедший с ними Юэ. Да-да, тот самый поначалу совершенно непримечательный Юэ.

Его слегка вьющиеся каштановые волосы распустились, а на макушке праздничной лентой был завязан аккуратный узел, в который наискось воткнули синий поздравительный цветок. Между бровей Пань Сяого нарисовал красным соком корону, а миниатюрные губы слегка тронул алым. На шее красовался бант из синей звериной шкуры. Прежний нежно-голубой праздничный наряд на талии был заложен складками, образующими красивую многослойную драпировку; из-под него виднелись белые икры в черных сапогах из звериной кожи.

С легкой подачи Пань Сяого Юэ полностью преобразился, превратившись в ослепительно соблазнительную королеву. Для зверолюдов, которые прекрасно знали Юэ с малых лет, выбор между сородичем с туманным прошлым и тем, кого они видели каждый день, был очевиден: последний привлекал куда больше внимания, ведь каждая незамужняя особь племени считалась сокровищем в их глазах.

Сам Юэ чувствовал себя неуверенно, но привычка держаться мягко и улыбаться при встрече взяла верх: как и всегда, он одаривал лучезарной улыбкой каждого встречного на пути.

Пань Сяого вдруг слегка пожалел о содеянном: не навлечет ли он на Юэ неприятности? Стоило взглянуть на зачарованных зверолюдов — вон тот вон парень с залитым краской лицом всё косится на Юэ, а другой уже давно неотступно следует за ним по пятам. Уж точно не из-за него самого те сверкали глазами!

Лун Цзи с довольным видом оглядел наряд Пань Сяого: и вправду сидит как влитой. Но откуда у них столько поздравительных цветов? Похоже, после праздника придется нанести визит в дом Лун Сяо — хорошими вещами нужно делиться, особенно если дело касается семьи старейшины!

Поднявшись на возвышение для жертвоприношений, он постучал о стоящую рядом крепкую деревянную колотушку, и над площадью раскатился гулкий звук барабана, заставивший зверолюдов мгновенно утихнуть.

— С вечера вчерашнего дня и до сегодняшнего утра нашу землянку окружали орды чудовищ, но прямо сегодня утром Бог Зверей явил свою милость и заставил их отступить в родные места. Давайте же от всего сердца поблагодарим Великого Бога Зверей и опустимся перед ним на колени!

Пань Сяого послушно опустился на колени вместе со всеми, думая про себя, что Лун Цзи окажется куда большим шарлатаном, но тот отделался парой дежурных фраз, списав отступление монстров на волю высших сил.

— Хорошо! Храбрые зверолюды Клана Небесного Дракона доблестно защищают наши дома. А Бог Зверей благословит вас, не-зверолюды! Пусть он охраняет мир и покой нашего клана, дарует нашим не-зверолюдам здоровье, чтобы они вовремя повзрослели, и пусть у Клана Небесного Дракона рождается как можно больше малышей!

Пань Сяого смотрел на благоговейные лица сородичей, особенно на их загоревшиеся при упоминании малышей глаза, и просто лишался дар речи! Так вот в чём заключалась суть молитвы? Разве просить следовало не о процветании и богатом урожае?

— А теперь предстоит сделать одно объявление. Все вы наверняка слышали, что в наше племя прибыл новый сородич. Я уже всё выяснил: ему исполнилось шестнадцать лет, и отныне он будет жить среди нас. К тому же этот сородич — Всадник Дракона! Пань Сяого, поднимись наверх и пройди обряд признания!

В толпе зашумели. Раньше до них доходили лишь слухи, и никто не верил, что среди не-зверолюдов может быть Всадник Дракона. Зверолюды с недоверием разглядывали поднимающегося на помост Пань Сяого. Его миловидная и очаровательная внешность заставила сердца многих мужчин забиться быстрее — незамужних созданий в племени и так не хватало, а лишний точно не помешает.

Внизу у помоста стоял Всадник Дракона и с непроницаемым выражением лица смотрел на Лун Сяо.

— Дядя Лун Цзи дал согласие? Эта идея принадлежит тебе?

Лун Цзи неловко рассмеялся: добиться признания сородичей было ой как непросто, особенно учитывая статус Всадника Дракона. Но раз уж сам Всадник Дракона признал поражение, а в имени Пань Сяого было целых три иероглифа, что само по себе подразумевало вызов воину, он просто немного ускорил их публичный поединок!

Самое главное — увидеть лицо своего вечно невозмутимого сына, потерпевшего поражение, стоило того! С тех пор как тот научился охотиться в одиночку, отец больше не видел его проигрышей, и он так по ним соскучился! (Именно это и было главной причиной!)

— Раз отец так по ним соскучился, в следующий раз выходи на арену сам. Я уже целую вечность не получал отцовских наставлений!

Всадник Дракона холодно напомнил Лун Сяо, что провести себя так просто он не позволит.

— ...На самом деле, это и вправду решение Лун Цзи. Посмотри, он даже отдал Пань Сяого белую шкурку!

Какая досада, зачем он это ляпнул?! Победить Всадника Дракона он уже давно не мог, а идти на арену означало лишь одно — позориться на весь клан! Как-никак, он сам был бывшим Всадником Дракона!

— Не бойся, я как следует расспрошу дядю Лун Цзи!

С кислым выражением лица Лун Сяо проводил взглядом Всадника Дракона, которого Лун Цзи как раз позвал на помост. С чего бы это старому самцу Лун Цзи признаться в содеянном!

— Как всем вам известно, имя из трех иероглифов принадлежит истинному Всаднику. И теперь Пань Сяого бросает вызов Всаднику Дракона нашего клана! Независимо от исхода, Бог Зверей уже поведал мне, что оба они — истинные Всадники! Всадник Дракона, принимаешь ли ты вызов?

Эй-эй, не слишком ли быстро развиваются события? Разве только что не собирались представить его народу? К чему этот резкий переход к дуэли? И почему снова Всадник Дракона? Нельзя ли найти кого-нибудь более сложного в качестве противника?!

— Принимаю!

Эй, погоди-ка, Всадник Дракона, что значит это твое невозмутимое согласие? Ты же уже дважды проиграл, и всё равно хочешь повторить это перед лицом всего клана? Тебе совсем не страшно опозориться?

Что бы ни думал по этому поводу Пань Сяого, под руководством Лун Цзи оба уже стояли друг напротив друга в самом центре площади! Пань Сяого оскалил зубы и бросил на окружающих свирепый взгляд.

Уловив во взгляде Пань Сяого то же выражение, что и в тот памятный день, Лун Чжань и остальные мысленно посочувствовали Всаднику Дракона: ну всё, отбегался!

http://bllate.org/book/41574/5306724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода