Готовый перевод Beastman's Next Life as a Female / Зверолюди: Моя жизнь в теле самки: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7. Звериная волна

На Планете Зверолюдей звериная волна не случалась уже почти сто лет. Лун Сяо помнил, что сто лет назад бедствие было вызвано массовым истреблением детенышей щиторогов. Однако в последнее время Клан Небесного Дракона во время охоты старался как можно меньше убивать молодняк. Сто лет прошли в полном спокойствии, и нынешний бунт зверей явно оказался совершенно неожиданным.

Лун Сяо не знал причин, Лун Цзи тоже не ведал, а зверолюди из Клана Небесного Дракона — тем более. Никто не мог понять, откуда взялась эта аномалия и чем всё закончится. Сейчас им оставалось лишь изо всех сил сохранять хладнокровие и готовиться к приходу звериной волны. И хотя они знали, что им предстоит столкнуться с целыми стаями диких зверей, ни один из зверолюдей не отступил назад!

Пань Сяого выслушал рассказ Лун Сяо и собственную аналитику, а затем коротко всё подытожил. Последние несколько дней звери вели себя беспокойно: безумная толпа неслась из глубин леса прямо к землям Клана Небесного Дракона. Какой-то зверолюд, случайно зашедший во время охоты слишком далеко, заметил это и немедленно вернулся в селение с предупреждением. На данный момент было известно лишь то, что зверей очень много. По оценкам, к вечеру они уже достигнут Клана Небесного Дракона. Не-зверолюды и молодняк уже укрылись в безопасном месте, а зверолюды остались лицом к лицу встретить вековую звериную волну, чтобы защитить своих сородичей!

Совершенно не понимая, почему эти зверолюды не прячутся на время звериной волны, Пань Сяого расспросил Всадника Дракона и лишь тогда всё понял. У диких зверей было превосходно развито обоняние, особенно в период таких волн. Даже если попытаться сбежать, звери будут неотступно преследовать беглецов, пока те не выбьются из сил и не станут добычей.

Всадник Дракона руководил зверолюдями, стараясь подготовить как можно больше пригодного оружия. Они расставили далеко по внешнему периметру ветки масляного дерева, способные гореть двое суток, и выстроили из факелов полукруглую ограду вокруг главного входа в селение.

Слаженные приготовления вызвали у Пань Сяого немалое удивление. Прошло уже целое столетие без всяких звериных волн, так почему же они готовятся к ним столь уверенно и без малейшей суеты? На вопрос Пань Сяого ответил один из стоявших неподалеку зверолюдей.

Оказалось, что хотя на Планете Зверолюдей царил мир, многие старожилы застали прошлые звериные волны. Например, Лун Сяо, которому тогда было всего чуть за двадцать, или Лун Цзи, еще не занимавший пост жреца...

Звериная волна оставила глубокий след в их памяти. Даже спустя сто лет они ежегодно продолжали готовить оружие и прочие припасы для отражения нападения, а тренировки ни на миг не прекращались. Эта мудрость — готовиться к худшему в мирное время, не пренебрегать опасностью и учиться на ошибках прошлого — заставила Пань Сяого, человека, с юных лет познавшего все изнанки чиновничьего мира, проникнуться глубочайшим уважением!

Подготовительная работа заняла немного времени. Вскоре зверолюды под предводительством Всадника Дракона завершили приготовления и теперь ждали лишь распоряжений Лун Сяо. Клан Небесного Дракона, как и прочие племена, не отличался огромной численностью. За вычетом двух сотен не-зверолюдов и молодняка, почти четыреста оставшихся воинов-зверолюдей собрались здесь, за исключением дюжины тех, кого отправили охранять убежище на всякий случай.

Лун Сяо разделил их на несколько отрядов, поручив каждому защищать определенную позицию. При этом Пань Сяого и Всадник Дракона неизменно оставались на самом переднем крае, лицом к лицу встречая звериную волну!

Пань Сяого видел в глазах сородичей непреклонную решимость: насмерть защитить близкие семьи, отстоять родной очаг, не страшиться смерти и смело идти вперед.

В душе Пань Сяого поднялась безграничная волна горечи и зависти. Если бы, если бы клан Пань на Земле был так же дружен, если бы всё строилось на защите родных и семьи, а не на грызне за власть и выгоду, сплетнях и подозрениях, разве сложилась бы его судьба столь трагически? Разве занесло бы его в этот чужой мир? Тогда и он мог бы обрести счастье! Но, увы, всё это были лишь несбыточные фантазии. Он уже здесь, и ему придется сражаться вместе с ними. Быть может, с этого момента он больше не будет одинок!

Всадник Дракона ловил каждый миг смятения на лице Пань Сяого, и сердце его слегка ныло. Неужели он тоже переживает за завтрашний день Клана Небесного Дракона? Или что-то вспомнил? Как бы то ни было, Всадник Дракона точно знал одно: Пань Сяого не причинит вреда Клану Небесного Дракона. Это ощущение возникало из ниоткуда, но было несокрушимо крепким!

— Зверолюды Небесного Дракона! Позади вас — ваши семьи, друзья и сородичи. Проявите мужество, соберите всю вашу Силу Дракона и сожмите в руках оружие! Каким бы оглушительным ни был рев зверей, мы обязаны насмерть защищать наш дом и наших людей! Да благословит нас Бог Зверей!

С этими словами Лун Сяо первым поднял дубину с привязанным к ней острым каменным ножом. Зверолюды дружно подхватили оружие, скандируя: Да благословит нас Бог Зверей! Пань Сяого взял с собой простой бамбуковый шест, один конец которого был заострен до предела. Каменным ножом Пань Сяого срезал под косым углом и второй конец, и теперь оба острия зловеще поблескивали изумрудным светом.

Небо уже совсем погрузилось во тьму, но огни селения освещали всё вокруг так ярко, будто стоял белый день. Тревога и суровость залегли в сердце каждого зверолюда.

Хаотичный звериный рев и непрерывно дрожащая земля подсказывали им: возможно, приближается не одна стая, а две или даже три — никто не знал наверняка. Но одно было ясно всем: эту ночь ждет смертельная битва!

Всадник Дракона, Пань Сяого, Лун Сяо и даже вечно улыбающийся жрец — все нахмурили брови. Что-то было не так. Всё происходило слишком странно!

— Всадник Дракона, разве звериные волны всегда такие? — Почему на Планете Зверолюдей до сих пор выживают люди? При такой звериной волне не то что противостоять ей — убежать непросто!

Всадник Дракона был уверен, что ему не послышалось: в этом зверином хоре смешались рычание львов, тигров, орлов, свинозавров... Такого просто не могло быть! Разве в звериной волне участвует не какой-то один вид диких зверей? Почему хищники, которые в обычное время были заклятыми врагами, не нападают друг на друга, а единым потоком устремились к Клану Небесного Дракона?

Прислушиваясь к звукам, Пань Сяого тоже недоумевал. Пусть ему довелось повидать не так много порождений этого иноземного мира, но он отлично отличал рычание льва от тигриного. Он ни за что не поверил бы, что эти два царственных зверя способны мирно уживаться рядом.

Всадник Дракона и Пань Сяого стояли на самом аванпосте и отчетливо чувствовали, как рев приближается всё ближе. Первыми в круг света от факелов вступили гигантские тиранозавры с черными телами, покрытыми прочной панцирной кожей.

Пань Сяого в изумлении разинул рот, глядя на представших перед ним доисторических ящеров. Да уж, это были самые настоящие динозавры, давно вымершие на Земле, — и целая стая разом!

Какого чёрта! Знай он заранее, что всё обернется звериной волной такого масштаба, он бы первым делом посоветовал им уносить ноги! Разве это не самоубийство? За что ему выпала такая напасть?!

Зверолюды судорожно втянули воздух. Лун Сяо с болью в сердце закрыл глаза, а когда открыл их снова, взгляд его был полон железобетонной решимости.

— Лун Чжань, уводи их к убежищу у реки! Сделай так, чтобы спаслось как можно больше сородичей, пусть уходят в другие племена и живут там!

— Вождь! — Вождь! — Вождь! — разнеслось отовсюду...

— Лун Сяо, без тебя Небесному Дракону не выжить. Бери Всадника, бери Пань Сяого и возвращайтесь оба, Клан Небесного Дракона не может погибнуть! — Лун Цзи крепко сжал в руке нож и смотрел на Пань Сяого, но слова предназначались Лун Сяо!

— Нет! Я — защитник нашего племени, я останусь здесь и приму удар на себя, а вы уходите! Уважаемый жрец, умоляю, забери с собой Пань Сяого! — услышав слова Лун Цзи, Всадник Дракона ответил резким отказом. Как боевой страж клана, он не мог бросить своих сородичей перед лицом смерти!

— Я тоже защитник! — раз уж избежать гибели не удается, почему бы не сразиться от души? Он уже однажды умирал, чего ему бояться второй смерти!

Внезапно раздался еще один дружный вздох ужаса. На этот раз Пань Сяого даже не пришлось спрашивать о причине — зрелище перед глазами говорило само за себя и повергало в шок!

Бесчисленные полчища диких зверей: в зоне досягаемости факелов отчетливо виднелись тяжело дышащие стаи самых разных видов, а во тьме за их пределами мерцали мириады разноцветных звериных глаз. Даже при всей своей храбрости Пань Сяого покрылся холодным потом при мысли о том, что его разорвут и сожрут эти чудища.

Об отступлении не могло быть и речи. К тому же река была слишком широка, и даже если предупредить людей заранее, какой в этом толк? Выхода всё равно не было — тупик.

— Зверолюды! Если суждено умереть, мы заберем с собой как можно больше этих тварей! Если умирать — так сражаясь изо всех сил до последнего дыхания! Бог Зверей не бросит нас вот так!

В голосе Лун Сяо звучала пронзительная тоска. Он произносил слова, в которые сам уже не верил: раз Бог Зверей не отвернулся от них, то что же означало появление этих зверей? Чем они прогневали божество? Родная земля, где он родился и прожил больше ста лет... Его Дан Цзы, его маленькая Линэр... Он еще даже не успел толком попрощаться с ними. Линэр ведь такая кроха, он так и не дождался, пока она вырастет!

Среди хаотичного звериного рыка Пань Сяого физически ощущал отчаянное настроение зверолюдов — такое тяжелое, такое полное горькой безысходности. Они не могли защитить свои семьи, и Бог Зверей не явился им на помощь. Эту ночь не переживет никто, они потеряют абсолютно всё, включая собственные жизни.

Пань Сяого твердил себе: не обращай внимания, не принимай близко к сердцу. Разве мало смертей он повидал на своем веку? Ему не впервой было наблюдать чужое отчаяние, во время выполнения заданий он порой хладнокровно позволял людям погибать прямо у него на глазах. Почему же сегодня эта сцена так сильно на него повлияла?

Однако внутренний голос в его голове продолжал отчаянно вопить: остановитесь, прекратите это, чёрт побери, остановитесь!

Внезапно рев стих. Зверолюды во все глаза уставились на стаю зверей, которая, словно по волшебству, прекратила движение. Хищники припали к земле, и сотни пар звериных зрачков уставились прямо на воинов!

Ночь Клана Небесного Дракона тянулась в пугающем, зловещем оцепенении. Ни один зверолюд не смел шевельнуться. Пусть онемели стоявшие на страже ноги, пусть оружие в руках стало неподъемно тяжелым — никто не решался ослабить бдительность. Они боялись. Боялись разбудить этих зверей и заставить их распахнуть кровожадные пасти!

Никто не знал, как поступить дальше, и Всадник Дракона не был исключением. Никто не ведал, что произойдет в следующую секунду, но в данный момент лучшей тактикой было одно: враг не двигается, и мы стоим на месте!

Лун Цзи пристально всматривался в Пань Сяого. Никто не знал, что Пань Сяого только что безмолвно шептал это слово: остановитесь! Особенно выражение свирепого отчаяния на его лице прямо перед тем, как звери замерли на месте. Сердце Лун Цзи бешено колотилось в груди: великий Бог Зверей и впрямь не обманул его! Разве мог Бог Зверей бросить их на произвол судьбы?!

Лун Цзи посильнее перехватил оружие. Он не был трусливым зверолюдом, но когда на кон была поставлена судьба всего племени, он засомневался, он отступил, испугавшись совершить роковую ошибку и привести клан к непоправимому концу. И всё же текущая ситуация вновь прижала его к стене, заставляя принимать решение!

Еще раз бросив глубокий взгляд на Пань Сяого, затем на воинов Клана Небесного Дракона и родные земли селения, Лун Цзи с облегчением выдохнул. Если он потерпит неудачу, пусть лишится милости Бога Зверей на вечные времена!

Сам же Пань Сяого в этот момент всё еще пребывал в шоке от того, что звериная стая действительно остановилась. Впрочем, он был не настолько самовлюблен, чтобы думать, будто всё случилось из-за него. Сейчас он лишь надеялся, что это чудо повторится и звери просто уйдут обратно в свои владения!

http://bllate.org/book/41574/5306720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода