Готовый перевод Beastman's Next Life as a Female / Зверолюди: Моя жизнь в теле самки: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тревожный звериный рык мгновенно разнесся по всему Клану Небесного Дракона. Пань Сяого вздрогнул, заметив, как лицо Всадника Дракона внезапно стало холодным и напряженным. Очевидно, даже этот вечно невозмутимый, словно маска, парень встревожился — такой рев мог означать лишь одно: в клане произошло нечто серьезное, нечто из ряда вон выходящее!

Пань Сяого, бежавший вслед за Всадником Дракона к месту общего сбора, даже не подозревал, что грядущие события едва не загонят его в тупиковую ситуацию.

— Пань Сяого, немедленно возвращайся! Не ходи за мной, отец позаботится о том, чтобы тебя отвели в убежище! — Всадник Дракона резко остановился и бросил это через плечо. Он не мог допустить, чтобы Пань Сяого оказался там.

Глядя на невероятно серьезное лицо Всадника Дракона, Пань Сяого почувствовал, как настроение его стало даже лучше, чем прежде. Этот зверолюд с самой первой встречи нападал на него без тени жалости, только что провоцировал его, не скрывая недобрых намерений, и уже не раз смотрел с подозрением. И все же, столкнувшись с неведомой опасностью, он продолжал беспокоиться о нем, выполняя свой долг зверолюда. Он решил защитить даже его — чужака-человека, к которому все еще испытывал недоверие.

На самом деле Пань Сяого и не винил его по-настоящему. В конце концов, появление незнакомца в клане без капли подозрений и настороженности было бы куда более странным, поэтому попытки вождя и Всадника Дракона разузнать что-то о нем не вызывали у него отторжения.

— Ты считаешь, что я не способен защитить себя сам, или мне стоит спрятаться за спиной такого побежденного мною слабака? — Пань Сяого вызывающе оглядел Всадника Дракона, чье тело было покрыто красными следами от лоз, и без колебаний ответил колкостью.

— Но… — Всадник Дракона хотел сказать: «Ты ведь не-зверолюд», но вдруг осекся. На душе стало неловко: подсознательно он не желал признавать, что Пань Сяого, так легко одолевший его, на самом деле является представителем слабого пола! Является не-зверолюдом!

— И еще, не забывай, что меня зовут Пань Сяого, и я — рыцарь, признанный Богом Зверей! — Всадник Дракона сам говорил, что имена из трех иероглифов дают только тем, кто прошел обряд перед Богом Зверей и получил его одобрение. Рыцарское имя имело огромный вес. К тому же, Пань Сяого не был тем человеком, который станет прятаться за спинами других — он не был таким раньше, не является таким сейчас и не будет таким в будущем!

— Хорошо. Если начнется бой, каждый будет отвечать только за свою безопасность — никто не придет на помощь лишь потому, что ты не-зверолюд! — На самом деле зверолюды никогда не позволили бы не-зверолюдам выйти на поле боя, и вождь с Лун Цзи наверняка тоже были бы против.

Всадник Дракона пристально посмотрел на Пань Сяого, который даже не изменился в лице после его слов. Уверенный, сильный, бесстрашный — он казался недосягаемым, словно сам Бог Зверей, о котором рассказывал жрец.

Отец когда-то говорил, что и его папа в прошлом был таким же: в одиночку пришел в Клан Небесного Дракона из маленького племени, уничтоженного дикими зверями на западе. Отец признавался, что такой не-зверолюд стал для него целью всей жизни — тем, кого он хотел добиться и кем хотел обладать.

У Всадника Дракона не было таких пылких чувств, как у отца, но сейчас он лишь хотел догнать Пань Сяого. Он не хотел отставать, хотел быть ближе, хотел стоять с ним плечом к плечу. Никто из них двоих не заметил, как нити судьбы в этот миг начали крепко связывать их воедино.

— Лишь бы никто не стал для меня обузой!

Нарочито мазнув взглядом по ранам на теле Всадника Дракона, Пань Сяого с легким презрением первым бросился вперед. Он помнил слова о том, что там находится единственный пункт экстренного сбора, найти который не составит труда.

Всадник Дракона внезапно дернул уголком рта в странной улыбке, но из-за того, что его лицо слишком долго оставалось неподвижным, эта улыбка превратилась в пугающую гримасу. К счастью, поблизости не оказалось других зверолюдов, иначе они бы перепугались до смерти и попадали от изумления!

В этот момент Всадник Дракона окончательно отбросил все сомнения насчет Пань Сяого. Такой чистый, естественный, стойкий, сильный и при этом искренний — возможно, Пань Сяого что-то и скрывал, но он определенно не причинит вреда Клану Небесного Дракона. Он решил верить ему.

Площадка для сражений находилась к северо-востоку от места сбора, поэтому Пань Сяого и Всадник Дракона легко пробрались к ней через окраины поселения. Место сбора выглядело довольно обширным — это была просто расчищенная площадка, где вырубили все деревья.

Когда они прибыли, там уже собралось большинство зверолюдов клана. Лишь немногие из них следовали за Дан Цзы, который занимался эвакуацией не-зверолюдов и детенышей в убежище.

По пути зверолюды, хотя и были встревожены приближением небывалого за столетие нашествия зверей, с любопытством поглядывали на внезапно появившегося не-зверолюда. Пара за парой глаз внимательно изучали и оценивали его.

Пань Сяого невозмутимо игнорировал эти взгляды и последовал за Всадником Дракона. Он не упустил из виду пристальный, полный исследования и легкой радости взгляд Лун Цзи — сереброволосого, поразительно красивого жреца.

Пань Сяого не чувствовал неприязни к тем, чьи взгляды не были злобными, но и особого внимания на них не обращал — для него это было неважно.

— Пань Сяого, почему ты еще не в убежище? Знаешь, где оно? Сразу за нашими домами. Сейчас же иди к Дан Цзы, он устроит тебя. Всадник, ты сначала…

— Я остаюсь, чтобы помочь! — Пань Сяого непреклонно прервал вождя.

— Вождь, пусть останется. Его сила велика, он куда больше соответствует званию рыцаря, чем я. Его присутствие действительно поможет! — Независимо от того, искренне он говорил или нет, Всадник Дракона внезапно захотел, чтобы Пань Сяого вышел на поле боя, и потому замолвил за него слово.

— Всадник, взгляни внимательно: он не-зверолюд, он слабого пола! Как я учил тебя долгу зверолюда?

Лун Сяо был шокирован. Всадника Дракона он воспитал сам, они с Дан Цзы вложили столько сил в его воспитание. Даже зная, что иногда у парня бывают странные порывы, вождь никак не ожидал, что в такой критический момент тот предложит оставить не-зверолюда в опасном месте. Лун Сяо был разочарован — возможно, звание рыцаря не подходит его второму сыну.

— Вождь, не забывайте, что я тоже рыцарь с трехсложным именем, признанный Богом Зверей! У меня есть долг и обязанность сражаться! — Пань Сяого заметил разочарование в глазах Лун Сяо и был вынужден снова воспользоваться особым статусом своего имени.

— … — Лун Сяо не знал, что ответить. Пань Сяого прав, но он все еще не-зверолюд! Однако как возразить?

— Пусть останется! Ты будешь на передовой вместе со Всадником. Помни, ситуация критическая, в любом случае следи за своей безопасностью. Лун Сяо, доложи обстановку! — В отличие от возражений вождя, жрец Лун Цзи очень хотел, чтобы Пань Сяого остался. Точнее, даже если бы Пань Сяого не захотел, жрец нашел бы способ удержать его и поставить на самое острие обороны клана.

Лун Цзи вспомнил слова Бога Зверей из сна. Раз божество дало такое указание, он будет следовать ему. Он не стал говорить Лун Сяо, что это воля Бога Зверей — жрецу было внушено, что это откровение нельзя разглашать.

— Но как объяснить это другим зверолюдам? Что не-зверолюда оставили здесь! Зверолюды будут разочарованы! — Лун Сяо был рассудительным зверолюдом, но прежде всего он был вождем и должен был отчитываться перед всем кланом.

Неважно, знали они Пань Сяого или нет, но осознание того, что не-зверолюд находится в такой опасности, пока они сражаются за клан, не даст им покоя.

— Нет, они поймут, потому что он рыцарь. Рыцарь-не-зверолюд! — твердо сказал Лун Цзи вождю. Стоило только ему, жрецу, открыть рот, как все зверолюды успокоятся. Звание рыцаря не получить просто так! Признание Богом Зверей — весомее любого другого довода.

Лун Цзи поднялся на возвышение, где только что стоял Лун Сяо. Его белые волосы развевались на ветру. Зверолюды, увидев своего жреца, послушно умолкли и в тишине стали ждать.

— Мои зверолюды, сегодня небывалое за сто лет нашествие зверей грозит уничтожить Небесного Дракона, наш дом! Чтобы помочь нам, Бог Зверей вчера послал нам еще одного рыцаря, чтобы тот сражался вместе с нами. Рыцарь, прошу, выйди вперед!

Лун Цзи с улыбкой жестом пригласил Пань Сяого вперед. Пань Сяого молча смотрел на него, медленно подошел к жрецу и подумал: «А жрец-то настоящий шарлатан!» Чистейшей воды ложь, ведь он оказался здесь совершенно случайно!

Глядя на зашумевшую толпу, Пань Сяого беспомощно поднял руку и приложил её к груди. Это был рыцарский жест из его прошлой жизни — наконец-то представился случай его применить!

— Зверолюды Клана Небесного Дракона! Я, Пань Сяого, буду жить и погибну вместе с вами! — Звонкий голос, твердый тон. Даже сомневавшийся Лун Сяо был поражен. «Жить и погибнуть вместе» — истинный рыцарь!

Зверолюды внизу на мгновение замерли, а затем разразились оглушительным ревом: «Жить и погибнуть вместе!» Они — часть Клана Небесного Дракона, они должны быть едины!

Пань Сяого удовлетворенно кивнул. Слова героев постапокалипсиса с Земли действительно звучат внушительно — даже в его интерпретации они произвели мощный эффект!

Лун Цзи дернул глазом — он всего лишь хотел, чтобы Пань Сяого представился! Ну что ж, хотя результат и превзошел ожидания, эффект был отличным.

Всадник Дракона приложил правую руку к груди. Сердце там колотилось как-то ненормально — неужели из-за того, что зверолюды так громко кричали?

Лун Сяо посмотрел на Всадника Дракона, затем бросил взгляд на Пань Сяого. Он ничего не сказал — он готовился встретить нашествие зверей.

http://bllate.org/book/41574/5306719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода