Готовый перевод Beastman's Next Life as a Female / Зверолюди: Моя жизнь в теле самки: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К сожалению, на этот раз небеса не услышали мольбы Пань Сяого: хотя звериная стая перестала продвигаться вперед, в их намерениях не было заметно ни малейшего желания отступать. При таком долгом противостоянии эту ночь еще можно было пережить, но если так продолжится день или два, Клан Небесного Дракона неизбежно придет к гибели!

Небо уже слегка посветлело, весь селение было тихо, словно в нем не осталось ни единой живой души. Дикие звери, казалось, тоже не чувствовали голода — их пары глаз неотрывно смотрели в сторону Клана Небесного Дракона.

Лун Цзи пошевелил онемевшими ногами, а затем на глазах у ошеломленных Лун Сяо и остальных зверолюдей сделал шаг назад. Хотя внешне он выглядел спокойным и невозмутимым, в глубине души его сердце сжималось от резкой, болезненной судороги.

Раздался тихий хруст. Лун Цзи медленно поднял ногу, не обращая внимания на сломавшуюся под сапогом ветку, и неотрывно следил за реакцией стаи напротив. И правда, звери даже не шелохнулись! Лун Цзи предположил, что сейчас эти дикие звери видят перед собой лишь одного человека. Бросив взгляд на стоявшего с прямой спиной Пань Сяого, Лун Цзи снова наступил на ветку, сломав её. Ладони зверолюдей покрылись испариной, стопы похолодели, а макушку закололо от ужаса — что же делает господин жрец?

Даже Лун Сяо ничего не понимал, но мешать Лун Цзи не стал: возможно, у того был способ разрешить этот тупик.

Зверолюди в самом хвосте с изумлением смотрели на жреца. Что это значит? Он велел им уходить, да еще и как обычно? Не сошел ли господин жрец с ума? Что, если они разозлят звериную стаю и те пойдут на штурм?

— Как вы смеете сомневаться в указаниях господина Бога Зверей! — Лун Сяо, заметив нерешительность зверолюдей, тут же прикрылся именем Бога Зверей. Сейчас было необходимо поступить именно так: сколько еще они смогут продержаться? Многие воины уже едва держались на ногах.

— Есть! — раз уж такопрямая воля Бога Зверей, значит, им нужно просто подчиниться!

Сначала самый задний ряд: один за другим, они начали отступать. Затем второй ряд: по двое, тихо переговариваясь, отходили назад. Оставшиеся люди в крайнем напряжении смотрели на зверей впереди. Странно, но стая не проявляла никакой реакции.

Вскоре, кроме стоявших впереди Всадника Дракона, Пань Сяого, Лун Сяо, Лун Чжаня и остальных воинов из отряда элиты, по приказу Лун Цзи разошлись все остальные зверолюди. Нашелся даже смельчак, который, послушавшись жреца, принес каменный котел и поставил кипятиться воду, искренне удивляясь тому, что звери совершенно не обращают на него внимания. Разумеется, это были хорошие новости — по крайней мере, у них появилось время подготовиться к переправе через реку.

Лун Цзи отвел Лун Сяо в сторону. Они говорили очень тихо, и Пань Сяого не мог расслышать подробностей, но он понял, что обсуждают именно его — это было очевидно по взглядам, которые они время от времени бросали в его сторону!

Всадник Дракона нахмурился: что затеяли отец и господин жрец? Разве не было бы лучше воспользоваться тем, что звери еще не напали, и заняться подготовкой к отступлению? Вместо этого они продолжают здесь спорить!

Казалось, они наконец пришли к согласию. Лун Сяо с серьезным видом кивнул, после чего они вместе вернулись к Всаднику Дракона и Пань Сяого.

— Рыцарь, ты возьми Лун Чжаня и остальных, отправляйтесь на боевую площадку рубить деревья для лодок. Тащите к Матери-реке как можно больше, будьте готовы к переправе всего клана в любой момент!

Лун Сяо понимал, что иного выхода у них действительно не осталось. Метод Лун Цзи таил в себе множество неизвестных переменных, но все же это было гораздо лучше, чем просто сидеть сложа руки и ждать, пока звериная стая их перебьет. Пусть даже это означало поступить нечестно по отношению к Пань Сяого!

— Отец, а как же здесь?

Всадник Дракона знал, что остальные зверолюди уже ушли, и здесь оставалось всего около десятка человек. Если они тоже уйдут, то на месте останутся только Лун Сяо и Лун Цзи. Всадник Дракона даже не осознал, что Лун Сяо ни словом не обмолвился об уходе Пань Сяого!

Пань Сяого посмотрел на стоявшего рядом Лун Цзи, гадая, какую игру они затеяли. Всех разослали, оставив только их двоих, а теперь уходят и Всадник Дракона с остальными — получается, здесь останутся только он и этот седовласый жрец!

— Хватит говорить! Раз Бог Зверей подал знак, значит, на то есть свои причины. А теперь все за мной!

Лун Сяо бросил взгляд на Лун Цзи и Пань Сяого и, не оглядываясь, зашагал к укрытию — ему нужно было как можно быстрее организовать переправу!

Всадник Дракона уже было собрался следовать за ним, но заметил, что Пань Сяого даже не сдвинулся с места, а Лун Цзи стоял рядом с ним с совершенно невозмутимым видом!

— Пань Сяого, почему ты не идешь? — Всадник Дракона не понимал, что с ним творится: интуиция подсказывала ему непременно забрать Пань Сяого с собой!

— Рыцарь, у меня есть разговор с Пань Сяого, пусть он побудет здесь со мной!

Прежде чем Пань Сяого успел открыть рот, Лун Цзи опередил его, ответив Всаднику Дракона. Пань Сяого бросил на Лун Цзи долгий взгляд, а затем спокойно посмотрел на Всадника Дракона.

— Иди скорее! У меня тоже есть разговор со жрецом!

Впереди их поджидали бесчисленные хищники, позади не было никакой поддержки. Если бы звери пошли в атаку, их ждала бы неминуемая смерть. Но стая молчала, и никто не знал, сколько еще продлится это затишье. Тем не менее, прямо сейчас у них появилось хоть немного времени на подготовку к отступлению. Посмотрев на обоих, Всадник Дракона больше ничего не сказал и не стал расспрашивать — он бросился догонять остальных!

Пань Сяого горько усмехнулся. В прошлом, во время выполнения заданий, те люди всегда выталкивали его на передовую, даже не подозревая, как сильно он на самом деле ненавидит убийства! Отчаяние людей перед лицом смерти вызывало у него тошноту. Знал бы он, чем все обернется, ни за что бы не согласился!

— Не знаю, о чем со мной хочет поговорить господин жрец, но Сяого внимательно слушает!

Едва произнеся это, Пань Сяого тут же сообразил, что в этом мире, похоже, не существует такого понятия, как крылатые выражения. Сможет ли тот вообще понять его слова?

— Хе-хе, хоть я и не до конца понимаю твои слова, неужели ты правда не знаешь, о чем я хочу сказать?

Лун Цзи с живым интересом посмотрел на Пань Сяого. Бог Зверей и впрямь не ошибся: этот человек действительно... Даже несмотря на бесчисленные стаи зверей впереди, Лун Цзи больше не испытывал страха. Сейчас они остались вдвоем, но звери по-прежнему не двигались с места — о чем это говорило?! Он уже окончательно утвердился в догадках насчет личности Пань Сяого!

Услышав это, Пань Сяого внутренне содрогнулся. Что именно понял Лун Цзи? Неужели... неужели он догадался, что он прибыл с Земли?! На его лбу проступила морщинка от напряженных раздумий.

— Понятия не имею, что имеет в виду господин жрец. — Лучшая защита — это неподвижность перед лицом любых перемен.

— Хе-хе, твоя истинная сущность! — с тихим смешком произнес Лун Цзи, заставив лицо Пань Сяого мгновенно измениться.

— Я действительно не понимаю, о чем говорит господин жрец. Я просто сын моего отца и папы. Пусть всю жизнь у меня был только один родитель, я не вижу никаких проблем со своим происхождением!

Разве люди из другого мира не должны быть такими же, как Дан Цзы? Почему они все какие-то мутировавшие и такие чертовски умные! Пань Сяого решил стоять на своем до конца и не сознаваться — интересно, что Лун Цзи сможет ему сделать!

— Посланнику богов не о чем беспокоиться: о твоей истинной сущности пока знаю только я, наружу это не выйдет!

От слов Лун Цзи Пань Сяого чуть не рухнул на землю. Посланник богов? Посланник богов?! Что это еще за шутки? С каких это пор он стал посланником богов?! Пань Сяого скривился и внезапно полностью пересмотрел свои прежние представления: мозговая структура жителей иного мира определенно повреждена! Умные? Да чушь собачья!

— Кхе-кхе, раз уж так, надеюсь, господин жрец сохранит это в тайне!

Раз уж у него появилась хоть какая-то отговорка, грех было ею не воспользоваться. Судя по тому, как местные жители почитают божеств, даже если его секрет раскроется, заявление о том, что он посланник богов, должно помочь запудрить им мозги. Разумеется, при условии, что дикие звери перед ними поскорее отправятся по домам: те, кто ест мясо — за мясом, кто ест травенистую пищу — за травой, кто пьет молоко — за молоком, и пусть занимаются своими делами!

Внезапно звериная стая зашевелилась. Хотя рева не было, вид бесчисленных поднимающихся на ноги диких зверей сам по себе был зрелищем ужасающим!

Лун Цзи сохранял полное спокойствие. Сам он толком не понимал: во сне Бог Зверей говорил, что посланник богов способен заставить зверей уйти, так почему же Пань Сяого так нервничает, хотя прекрасно знает, что никакой опасности нет?

И действительно, прямо на глазах у Пань Сяого звериная стая трижды опустилась на землю и поднялась вновь, словно совершая земной поклон, а затем развернулась и двинулась прочь. Пань Сяого подпер подбородок рукой, боясь, что от слишком сильного удивления у него отвиснет челюсть!

Разве не говорили, что звериная волна обернется жестокой битвой, что будет бесчисленное множество жертв, что... И что это сейчас было? Они пришли просто напугать их? Позабавиться? И что такого сделал Клан Небесного Дракона?

— Эм-м, эта звериная волна... — спросить вслух он так и не смог. Ситуация была настолько нелепой, что слов не находилось. Неужели Всадник Дракона до этого просто обманывал его?

— О чем хочет спросить посланник богов? Не переживай, я никому не скажу, что это ты заставил зверей уйти. Можешь быть спокоен, я передам людям из Клана Небесного Дракона, что это было проявление воли Бога Зверей, так что посланник богов может смело мне доверять!

Лун Цзи приложил правую руку к груди в знак клятвы. Он помнил, что посланник Бога Зверей способен принести племени процветание, а потому Пань Сяого нужно было удержать любой ценой!

— ... —

У Пань Сяого перекосило не только рот, но и глаза, и даже уши. Только вдумайтесь в эти слова: звери отступили, оказывается, из-за него, и такая грандиозная заслуга целиком легла на его плечи! Господин жрец, с виду вы кажетесь таким проницательным, а на деле — такая наивная душа! Он понятия не имел, что именно он сделал и как вообще всё это произошло!

Глядя на удаляющуюся звериную стаю и ощущая, как затихает дрожь земли, Пань Сяого потерял дар речи.

Всадник Дракона, которого Лун Сяо издательно отправил обратно для тайной защиты селения и наблюдения за передвижениями зверей, тоже застыл в изумлении. Он не слышал разговора жреца и Пань Сяого, но отчетливо видел, как Лун Цзи приложил правую руку к груди перед Пань Сяого. Кем же был этот Пань Сяого, раз господин жрец выказал ему столь торжественное уважение?!

Хотя в душе его роилось множество вопросов, сейчас главным было как можно скорее доставить в селение весть об отступлении звериной волны. Широко открыв рот, Всадник Дракона издал оглушительный драконий рев, прокатившийся по всему селению. Этот звук был уникальной способностью Всадника Дракона. Сородичи в укрытии опешили: они не слышали драконьего рева уже больше двух десятков лет, и уж никак не ожидали...

Пань Сяого подпрыгнул от неожиданности, услышав раздавшийся позади драконий рев — он подумал, что какой-то дикий зверь все же прорвался внутрь. Обернувшись, он увидел мчащегося к нему Всадника Дракона со развевающимися золотыми волосами, который продолжал оглашать окрестности громовым ревом.

— Господин жрец, давайте вы все-таки будете звать меня Сяого!

Пань Сяого вдруг вспомнил, что этот жрец постоянно называет его посланником богов: мало того, что это неправда, так еще и привлекать к себе столько внимания было нельзя. Ему следовало вести себя тише воды, ниже травы. (Да какая тут тишина!!!!!)

— Хорошо, Сяого. Тогда зови меня дядей Лун Цзи! — Лун Цзи страстно желал, чтобы Пань Сяого проникся к ним доверием, и, конечно же, было бы еще лучше, если бы тот навсегда остался в Клане Небесного Дракона!

По мере того как эти мысли крутились в его голове, он бросил взгляд на приближающегося Всадника Дракона, и при мысли о собственном сыне у него внезапно затылок заболел!

http://bllate.org/book/41574/5306721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода