× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dimensional Broker – The Nation Helps Me Complete Tasks / Посредник между мирами — Государство помогает выполнять задания: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Аньань.

— Брат.

— Держи.

[Система?]

[Помести в свой компьютер.]

[Хорошо.]

Через пять минут

[Готово.]

— Брат, всё готово. Посмотрим вместе?

— Конечно.

Прошло два часа.

— Ничего себе! — восхитилась Чжао Найань. — Не зря мы потратили эти десять очков. Система, конечно, иногда ведёт себя как последняя сволочь, но её возможности вне всяких сомнений. Каждый кадр — как живой, спецэффекты безупречны. Вся картина благодаря им поднялась на совершенно иной уровень.

— Аньань, если брать рыночную стоимость, мы явно в проигрыше. Это даже не сравнить с голливудскими спецэффектами — насколько они лучше!

— Но ведь ты же получил неплохую долю в проекте? Если фильм взлетит, заработаешь ещё больше.

— Верно. Значит, надо подумать, как увеличить количество сеансов в кинотеатрах. Всё равно всем от этого только польза. Ладно, Аньань, мне пора. Не буду мешать тебе ужинать. Отдыхай сегодня пораньше.

Найань не успела сказать брату, что у неё сегодня свидание. Увидев, как старший брат ушёл, она сразу же связалась с парнем — вечер вдвоём теперь точно обеспечен.

После ужина Чжао Найань и Сун Сэньяо прогуливались по набережной. Несмотря на разницу в возрасте, их привычки удивительно совпадали.

Найань не любила шумные места вроде баров или караоке и никогда не пила алкоголь. Родители погибли рано, но старший брат заботился о ней безотрывно и с любовью, поэтому никакого подросткового бунта у неё не было. Единственное, в чём она пошла против его совета, — выбрала не бизнес-школу, а свой нынешний университет и специальность.

Семья была состоятельной, и в детстве она занималась музыкой — играла на фортепиано и скрипке. Возможно, именно поэтому ей всегда нравились тихие, спокойные места.

Сун Сэньяо, прослуживший много лет в армии, тоже предпочитал в свободное время размеренную жизнь. Прогулки и рыбалка привлекали его куда больше, чем клубы и вечеринки. Вероятно, потому что его работа и так была полна экстрима, и дополнительных острых ощущений ему не требовалось.

А теперь их деятельность стала ещё более напряжённой: они сталкивались с совершенно незнакомыми мирами, и усилия, которые приходилось прилагать, были непосильны для обычного человека.

Поэтому в этом, родном мире, они старались жить проще и спокойнее.

Найань уже решила: актёрская профессия — её путь. Если предложат хороший сценарий и роль — с радостью возьмётся. А если нет — ничего страшного. В крайнем случае, устроится на престижную должность в компании брата, и это никого не удивит.

Так они и шли, болтая обо всём на свете.

— Кстати, уже выбрали, кто пойдёт с нами в следующий мир?

На самом деле Найань хотела спросить, может ли её брат составить им компанию. Узнав, что после активации способностей физическая форма и продолжительность жизни значительно улучшаются, она очень хотела, чтобы брат присоединился к ним. Да, путь опасен, но награда того стоит. К тому же сейчас их троих вполне хватит, чтобы защитить новичка. И она была уверена: брат быстро освоится и станет сильным.

Она чувствовала — лучше вступить в отряд раньше, чем позже.

Сун Сэньяо прекрасно понимал, что имела в виду девушка. Конечно, присутствие шурина немного ограничит их уединение, но он сам ощущал, насколько выросли его силы. Такую возможность нельзя упускать — особенно для своего человека.

— Я уже поговорил с полковником Цяо. Всё должно быть в порядке.

Их основная задача — обеспечить безопасность Аньань. Второстепенная — при возможности найти в мире что-то полезное для Земли. По сути, они подбирали для неё личную охрану.

Важны не только боевые навыки, но и доверие со стороны Аньань. Чжао Найцзинь идеально подходил: он не только её родной брат, с которым она прошла через всё с детства, но и её безоговорочное доверие к нему было абсолютным.

К тому же Найцзинь ранее служил под началом Сэньяо, так что им не придётся долго притираться друг к другу.

— Это замечательно! Интересно, какую способность получит брат? Желательно, чтобы она отличалась от наших — тогда мы сможем дополнять друг друга и станем сильнее в бою.

Сэньяо тоже чувствовал дискомфорт от невозможности использовать свои способности в этом мире. Когда сила уже есть, а пользоваться ею нельзя — это крайне неприятно.

Но он понимал: такое ограничение защищает не только их, но и всех остальных на Земле. Он сам мог справиться с искушением силы, но не мог ручаться за будущих участников отряда.

В этом мире единственной, кто может применять способности, остаётся Аньань — и то лишь водную стихию 3-го уровня. Её дар был настолько специфичен и малотравматичен, что все быстро к нему привыкли.

— Какая бы способность ни досталась ему, главное — это его участие. Хотя… раз вы с ним родные брат и сестра, скорее всего, получите одинаковые способности.

— Водную? Нет уж, пусть лучше у него будет что-нибудь посерьёзнее. Не то чтобы я не люблю свою способность, просто брату больше подойдёт боевая стихия. Ну, знаешь, парни же такие.

*

Каникулы закончились, и Чжао Найань вернулась в университет. Шумиха вокруг Ай Мэйны заметно поутихла — в шоу-бизнесе новости сменяются с головокружительной скоростью.

Ещё вчера весь интернет обсуждал роман одного топового айдола, и из-за этого история с Ай Мэйной почти сошла на нет. К слову, этот самый айдол учился в их университете — первокурсник.

Сегодня в кампусе почти никто не вспоминал об Ай Мэйне. Найань мысленно поблагодарила этого «героического» однокурсника.

Поговорив с Цзэн Ин, она узнала детали: хотя роман айдола и подтвердили, личность девушки так и не раскрыли. Фанаты знали лишь, что она учится в их университете.

— Если её имя всплывёт, её просто разнесут в пух и прах, — дрожа всем телом, сказала Цзэн Ин.

— Да уж, — согласилась Найань. — Современная фан-культура ужасна. Кто же эта смельчака, решившаяся на связь с топ-айдолом? Вряд ли она получит что-то кроме интернет-травли.

Спокойно просидев две пары, Найань собрала вещи и направилась в столовую. Теперь она почти всегда ходила одна, но одиночества не ощущала.

Чтобы сократить путь, она решила пройти через небольшую рощу. Там она заметила странную фигуру, одетую как пчеловод — полностью закутанную и подозрительно оглядывающуюся по сторонам.

В другом университете студенты, скорее всего, сразу бы вызвали охрану, но здесь подобное, хоть и редкость, всё же не вызывало особого удивления.

Найань решила сделать вид, что ничего не заметила.

Она уже почти вышла из рощи, как вдруг увидела, как к ней несётся толпа девушек с телефонами в руках — будто стадо антилоп на сафари.

Найань мгновенно отскочила в сторону.

Но к её изумлению, «пчеловод» не побежал прочь, а подошёл прямо к ней и попытался схватить за запястье.

Рефлексы, отточенные тренировками, сработали мгновенно: Найань перехватила его руку, резко вывернула и с профессиональной точностью выполнила бросок через плечо, прижав незнакомца к земле.

На мгновение всё стихло. Только стон раненого нарушал тишину. Даже самые визгливые фанатки замерли с поднятыми телефонами — в глазах у них читался испуг. В её взгляде и движениях чувствовалась такая решимость, что девушки инстинктивно отступили.

Найань взглянула на лежащего, потом на толпу.

— Кто это? Вы его знаете? — спросила она у первых в ряду.

— Это Линь Чэньюэ, наш студент, — дрожащим голосом ответили несколько девушек, будто их поймал сам заведующий кафедрой.

Найань тут же вспомнила:

— Тот самый айдол, у которого роман?

Именно о нём она только что болтала с подругой.

— Да-да, старшая сестра, можно его отпустить? — одна из фанаток чуть не заплакала. — Старшая сестра такая крутая… но нам жалко братика.

Хотя, конечно, немного стыдно — как их кумир так легко оказался повержен девушкой.

Найань резко подняла его на ноги и подтолкнула к фанаткам.

— Это была самооборона. Но если у него будут последствия — обращайтесь ко мне. — Она назвала своё имя и группу.

Фанатки, суетливо подхватывая своего кумира, смотрели, как она подняла упавшие книги, стряхнула пыль и… ушла. Просто ушла.

В руках у них остался растерянный Линь Чэньюэ. А почему-то он вдруг показался не таким уж привлекательным.

Чжао Найань уходила с величайшим достоинством, а вот Линь Чэньюэ остался в полной растерянности: его не только унизили перед фанатками, но и теперь те окружили его, не зная, как реагировать.

Лишь с большим трудом он дождался охрану и своего менеджера с ассистентом.

— Чэньюэ, ты вообще в своём уме? — начал бушевать менеджер. — Я же чётко сказал: не ходи в университет! Ты не понимаешь, сколько за тобой следит? Мы как раз вели переговоры по выгодному контракту, а твой роман поставил всё под угрозу. Хорошо ещё, что девушку не раскрыли — у нас остался шанс всё исправить. А ты сегодня в таком виде явился в кампус? Зачем? Думаешь, я не знаю, зачем?

Менеджер был готов ударить своего подопечного. На создание топ-айдола ушли годы и миллионы. Компания рассчитывала получать с него огромные дивиденды.

— Тебе просто повезло, что ты быстро взлетел и оставил позади всех остальных из твоего выпуска. Но не забывай: компания вложила в тебя столько, что ты даже не представляешь. Если ты сейчас всё испортишь, последствия будут катастрофическими. Хочешь оставаться звездой? Тогда немедленно прекрати этот нелепый роман.

С этими словами менеджер вышел из комнаты отдыха, хлопнув дверью.

Линь Чэньюэ без сил рухнул на диван, думая о своей возлюбленной, и в душе у него всё перемешалось.

*

Чжао Найань не понимала, что с ней происходит. Другим знаменитостям приходится платить за попадание в топ новостей, а она постоянно оказывается в центре внимания совершенно случайно.

Ей вовсе не нужна такая популярность.

На этот раз шум был куда громче, чем в прошлый раз: Линь Чэньюэ гораздо известнее Ай Мэйны, у него и фанбаза шире, и статус выше.

В считанные часы количество просмотров её профиля в соцсетях взлетело до небес. Но там почти ничего не было: Найань никогда не любила выставлять свою личную жизнь напоказ. С детства она берегла приватность и не видела смысла делиться ею с незнакомцами.

Иногда она публиковала лишь фотографии понравившихся вещей — например, украшений, полученных в одном из заданий.

— Профиль этой девушки такой «чистый»! Даже селфи почти нет!

— Я видела, как она повалила моего братика на землю… Мне так больно за него, но… какая же она крутая!

— Она была без макияжа, а кожа — идеальная! И ноги — ого!

— А вы заметили, как Линь Чэньюэ к ней потянулся? Зачем?

— Есть два варианта: либо она его девушка, либо он хотел подставить её под удар. Первое маловероятно — какая девушка так поступит с парнем? Значит, второй вариант… Тогда с его репутацией всё плохо.

— Мой братик не такой! Может, он просто хотел уберечь её от толпы? А она не поняла его доброты!

— Он же прятался от фанатов — эти стайлеры такие назойливые!

— Все говорят, что у него есть девушка, но никто не может её найти. Может, он сам с собой встречается?

http://bllate.org/book/4157/432394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода