× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dimensional Broker – The Nation Helps Me Complete Tasks / Посредник между мирами — Государство помогает выполнять задания: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лучше заняться добрыми делами среди простого народа и накопить немного доброй славы, — сказал кто-то. — Тогда вас не станут без всяких оснований объявлять злыми духами или еретиками.

— Как только император поверит вам, вы сможете получить всё, что пожелаете. Не говоря уже о диадеме императрицы — вам принесут всё сами!

— Взгляните на императора У-ди из династии Хань: он даже собственную дочь отдал, отправил её…

Наконец оратор заметил, что в зале воцарилась подозрительная тишина и все взгляды устремились на него с выражением, которое трудно было описать словами.

— Я… я просто так сказал! Это ведь не пропаганда феодальных взглядов…

Увидев его почти плачущее лицо, Чжао Найань первой не выдержала и фыркнула от смеха. Парень с перспективой.

— А ты на кого учишься?

Заметив, как от её смеха он ещё больше покраснел, Чжао Найань сжалилась и решила выручить его.

— На кафедре эволюции древней теологии.

— Понятно, — улыбнулась Найань. Этот факультет ему действительно к лицу.

— Такой путь, возможно, сработает, — вмешался Сун Сэньяо, бросив взгляд на покрасневшего юношу и привлекая внимание Найань. — С тем, что у нас есть, мы действительно можем пойти этим путём. Это будет и быстро, и безопасно.

— Согласна, — поддержала Цяо Юань. — Возьмите с собой плоды ша. Народ живёт ради еды, и для укрепления репутации среди простолюдинов они вам пригодятся.

Времени было в обрез, и поскольку никто не предложил лучшего плана, решение притвориться мистиками было принято. Начали готовиться.

Вещи должны были собрать Сун Сэньяо и У Гун, а Чжао Найань тем временем нужно было переодеться. Ведь нельзя же отправляться в древнее общество в современной одежде. Ей также понадобятся длинные волосы — по крайней мере до пояса. А поскольку их образ должен был излучать неземную, эфирную красоту, наряд требовал особой тщательности.

Когда все трое переоделись, Найань восхищённо воскликнула:

— Аяо, не ожидала, что тебе так идёт древний костюм! Ты выглядишь потрясающе!

Благодаря своей природной харизме Сун Сэньяо не стал изображать нежного, утончённого юношу или небесного отшельника. На нём был чёрный облегающий костюм воина, подчёркивающий его высокую, мощную фигуру. Его лицо, словно выточенное из камня, и спокойная, непоколебимая аура делали его похожим на древнего полководца, способного стоять перед тысячами врагов, не дрогнув.

— Ты тоже прекрасна! — искренне сказал Сун Сэньяо. Красота Найань и без того была исключительной, а в этом наряде она казалась небожительницей.

От комплимента любимого человека Чжао Найань почувствовала радость и нежность.

— Эй, а мне? Не могли бы вы хоть немного внимания уделить? Всё-таки я тоже ваш товарищ по команде! — пожаловался У Гун, чувствуя себя лишним третьим колесом.

Раньше, когда он выполнял задания вместе с командиром, тот думал только о Чжао Найань.

Найань обернулась и сразу расхохоталась:

— Пфф! Ха-ха-ха! У Гун, да что это за образ у тебя?

Перед ними стоял У Гун в костюме даосского послушника — невероятно мило и наивно.

— Ха-ха! Твоя «детская» внешность действительно играет тебе на руку! — смеялась Найань. У Гуну уже за тридцать, но его до сих пор принимают за старшеклассника.

— Э-э-э… Ну, вроде подходит, — пробормотал он.

— Командир! Вы изменились! — с обидой воскликнул У Гун, указывая на Сун Сэньяо. Он отлично заметил, как тот только что тайком усмехнулся. — Почему я должен быть одет вот так? Разве я не достоин быть мудрецом?

— Ха-ха-ха! — Чжао Найань смеялась ещё громче. Раньше кожа У Гуна была чуть темнее, и он выглядел постарше, но с тех пор как стал «помощником», Найань каждый раз давала ему немного аномальной воды. После регулярного употребления он стал белым и гладким, словно фарфор, и теперь выглядел ещё моложе и милее.

— Кхм-кхм!

— Полковник Цяо!

— Товарищ командир!

— У Гун — наш козырь в рукаве. Ты должен создать впечатление, что ты молод, неопытен и слаб, чтобы враги тебя недооценили. Найань, как только окажетесь в мире задания, проверь, может ли У Гун активировать способности. Но лучше не используй их — оставь как резерв. Понятно?

— Поняла.

— Есть!

*

После привычного приступа головокружения Чжао Найань вышла из объятий Сун Сэньяо и огляделась. Как и ожидалось — глухая пустыня.

Эта система точно издевается над ними — куда только ни бросит, лишь бы подальше от людей.

— Сяо У, с тобой всё в порядке? — спросила Найань, заметив, что У Гун сидит на корточках.

— Голова кружится!

— Ну-ну, тебе стоит потренироваться. Хотя система всегда выбирает безлюдные места для перехода, это не значит, что вокруг безопасно.

Она посмотрела на Сун Сэньяо, который стоял рядом, напряжённый и готовый к бою.

— В первый раз я не был готов, — пробормотал У Гун. — Это путешествие во времени хуже, чем триста кругов вокруг живота!

Хотя он продолжал болтать с Найань, его тело уже было в полной боевой готовности.

— Безопасно! — объявил Сун Сэньяо. Его электрокинез вернулся, и ощущение наполненности силой было поистине блаженным. Все его чувства обострились до предела.

— По солнцу сейчас часов шесть–семь вечера. Сегодня заночуем здесь. Найань, проверь, может ли Сяо У активировать способности.

— Хорошо.

Услышав, что и у него могут быть способности, У Гун сразу оживился. Как заядлый читатель фэнтези, он всегда мечтал о сверхъестественных силах и поспешно подошёл к Найань.

— Кхм-кхм!

У Гун замер на месте и остановился в шаге от неё.

【Система!】

【Дзынь-дзынь! Активация способностей «помощника» У Гуна. Стоимость: 20 очков. Доступно в мире задания.】

Вокруг У Гуна возникло молочно-белое сияние. Подобную картину Чжао Найань видела не раз, поэтому не волновалась, а пошла помогать Сун Сэньяо.

А У Гун тем временем закрыл глаза и начал привыкать к новой силе, заполнившей его тело. Освоившись, он с восторгом открыл глаза, чтобы поделиться своими чувствами с Найань.

Где она?

Он оглянулся и увидел, что Найань уже стоит рядом с командиром и помогает ему ставить палатку. Точнее, Сун Сэньяо работал, а она, как хвостик, следовала за ним и подавала инструменты. Парочка то и дело склоняла головы друг к другу, перешёптываясь, и от их любовных пузырьков У Гуну стало больно в глазах.

У Гун: ………

— Ты чего там застыл, как статуя? Способности активировались? Какой уровень? — нахмурился Сун Сэньяо, глядя на своего неподвижного подчинённого.

Неужели путешествие во времени вышибло мозги?

У Гун мгновенно почувствовал презрение командира и чуть не заплакал.

— Докладываю, командир! Я получил геокинез, четвёртый уровень!

— Отлично! — кивнул Сун Сэньяо. Талант У Гуна всегда был высоким — именно поэтому он и стал его правой рукой.

— Сяо У, раз у тебя геокинез, можешь построить нам домик? Если не получится — хотя бы стол и стулья из земли. Не хочу есть, сидя на корточках.

— Попробую! — У Гун загорелся желанием проверить, насколько точно он может управлять своей новой силой и насколько она мощна.

Сун Сэньяо понял его намерение:

— Иди в сторону и потренируйся. Заодно поохоться — поймай пару кроликов или что-нибудь подобное.

Провизии у них было достаточно, но при возможности следовало экономить.

— Есть!

У Гун машинально хотел отдать честь, но вовремя вспомнил про одежду и сдержался. С энтузиазмом он направился в ближайший лес.

Чжао Найань создала достаточное количество воды и собиралась вскипятить чайник.

Из леса донёсся громкий гул.

— Аяо, похоже, способности Сяо У довольно мощные, — заметила она, слушая шум.

— Слишком шумит. Если бы здесь были люди, его уже давно заметили бы.

— Он знает, что поблизости никого нет, — возразила Найань. — У Гун может казаться беззаботным, но если он смог так долго служить в спецподразделении и заслужить твоё доверие, он вовсе не простак.

— Найань, смотри, кого я поймал! — раздался голос У Гуна.

— Ого! Зачем тебе такой огромный кабан? Мы же не съедим его целиком, да и вкус у него не самый приятный! — воскликнула Найань, увидев чёрную тушу за спиной У Гуна. В современном мире кабаны — охраняемый вид.

— Это случайность! Он сам налетел на мою защитную стену и... ну, помер. Зато теперь я знаю, насколько крепка моя защита.

— Но ведь было бы глупо не забрать его, верно? Вот, кролик и фазан — выбирай, что тебе больше нравится.

Затем Найань наблюдала, как У Гун ловко разделал огромного кабана. Она тем временем создавала воду для промывки.

«Найань, ведь мы в древности, а не в современном мире. Там нельзя просто сходить в супермаркет за мясом. Обычные люди годами не видят жира. Это мясо может пригодиться в самый неожиданный момент», — подумала она.

Но тут же засомневалась: «Разве наш образ мистиков позволяет дарить мясо? Не слишком ли это приземлённо?»

— Хе-хе, Найань!

— Чего тебе? — поёжилась она. От такой подхалимской улыбки мурашки побежали по коже.

— Послушай... не могла бы ты немного улучшить моё карманное пространство? Не обязательно до уровня командира, но хотя бы чуть-чуть расширить, чтобы я мог положить туда всё это мясо.

— Ты хочешь убрать всё это в пространство?

— Ну конечно! Не таскать же мне это на себе!

Чжао Найань взглянула на У Гуна, потом на свой счёт: 344 очка.

— Ладно, увеличу до десяти кубометров. Но в будущем за улучшения тебе самому придётся зарабатывать очки!

— Отлично, отлично!

— А дом построить можешь? Не хочу спать в палатке.

— Без проблем!

Говорят, что спецназовцы умеют всё, кроме родов. Чжао Найань, глядя на изящный глиняный домик, полностью согласилась с этим.

В её комнатке стояли кровать, стол, стулья и даже украшения резьбой — на одну ночь более чем достаточно.

— Неплохо, Сяо У! Очень соответствует моему вкусу, — похвалила Найань, оценивая уровень контроля над геокинезом.

— Главное, чтобы невестка осталась довольна, — улыбнулся У Гун, довольный и своим пространством, и комплиментом.

— Сегодня ты отдыхаешь внутри. Снаружи дежурим я и Сяо У, — сказал Сун Сэньяо, расстилая на глиняной кровати армейский матрас.

— Мне не нужно нести вахту? Так заботитесь обо мне... Мне даже неловко становится.

— Невестка, да вы нас позорите! С командиром и мной вам точно нечего опасаться! — воскликнул У Гун.

Сун Сэньяо, увидев, как тот заискивает, отвёл глаза и пнул его ногой, давая понять: хватит притворяться.

Найань поняла, что это просто забота двух мужчин.

— Раз так, я с радостью приму вашу доброту. А пока сварю вам чай — листья я взяла у полковника Цяо.

*

На следующий день Чжао Найань проснулась рано. Хотя спать на глиняной кровати было не так удобно, как на домашнем матрасе, всё же гораздо лучше, чем в палатке.

— Доброе утро, Аяо! Доброе утро, Сяо У!

— Доброе утро, Аньань.

— Доброе утро, невестка.

— Как спалось? Я уже приготовил тебе горячую воду для умывания, — подошёл Сун Сэньяо и внимательно посмотрел на её лицо.

— Неплохо. — Она взглянула на приготовленные принадлежности. — Аяо, не нужно так обо мне заботиться. Я не хочу быть обузой.

— Какая ещё обуза? Это просто забота парня о своей девушке. Не думай лишнего, — ласково сказал он, погладив её по щеке.

— Тогда... Аяо, наклонись.

Найань встала на цыпочки и поцеловала его в щёку.

— Награда моему заботливому Аяо.

У Гун, ещё не успевший позавтракать, уже чувствовал себя сытым: ………

После весёлого завтрака троица собралась обсудить дальнейшие действия.

— Я изучил карту. В радиусе десятков ли нет ни души. Нам нужно найти населённое место и разузнать об этом мире.

— Я так и знал, что так будет! Система каждый раз бросает нас в эти глухомани! — воскликнула Найань, уже не впервые удивляясь странностям системы.

— Нам нужен транспорт. Идти пешком и сохранять «небесную» ауру будет сложно. Древние дороги — это неровные грунтовки, полные пыли. Пройдём немного — и будем выглядеть как оборванцы, даже не найдя никого.

http://bllate.org/book/4157/432385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода