× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dimensional Broker – The Nation Helps Me Complete Tasks / Посредник между мирами — Государство помогает выполнять задания: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дело с плодами ша теперь полностью в ваших руках. Сяо Сун и Сяо Чжао, вы оба отлично потрудились — отдыхайте как следует несколько дней. Особенно ты, Сяо Чжао. Если возникнут какие-либо проблемы, немедленно доложи. Ты теперь настоящая национальная драгоценность!

— Есть, товарищ полковник! — Чжао Найань слегка смутилась. На самом деле она почти ничего не сделала.

Сун Сэньяо и Чжао Найань ответили ещё на несколько вопросов, после чего совещание завершилось.

— Братик! — Чжао Найань в несколько прыжков бросилась в объятия старшего брата.

— Уже взрослая девушка, а всё ещё любишь нежничать, — пробурчал Чжао Найцзинь, но при этом обнял сестру с невероятной нежностью.

Приобняв её, он аккуратно поставил на ноги. Хотя они и были родными братом и сестрой, рождёнными от одной матери, всё же повзрослели — теперь не то что в детстве, когда можно было без зазрения совести тискать и обнимать друг друга.

Чжао Найцзинь слегка потрепал сестру по голове:

— За эти месяцы в ином мире, наверное, немало натерпелась? Подожди немного — брат приготовит тебе чего-нибудь вкусненького.

— Отлично, отлично! Хочу креветочные фрикадельки с рисовой лапшой! Уже так соскучилась… В том мире ничего не было! Одни лишь жёлтые пески да солнце, что жжёт без пощады.

— Бедняжка ты моя. Пойдём, в лаборатории нас уже ждут, — без малейшего сочувствия произнёс Сун Сэньяо, стоявший всё это время рядом и наблюдавший за их нежностями. Он без церемоний ухватил Чжао Найань за воротник.

— Эй, да как ты вообще смеешь! Отпусти! Я сама пойду, мерзавец! — Чжао Найань чувствовала себя крайне неудобно, болтаясь в воздухе. Из-за разницы в росте и комплекции она никак не могла достать до его руки, чтобы вырваться.

Чжао Найцзинь с изумлением смотрел на своего командира. Неужели это тот самый суровый, неприступный и холодный как лёд капитан? Что же такого произошло в том мире, что у него возникло дурное предчувствие?

Трижды подряд заставили сконденсировать её способности, продемонстрировали уже освоенные методы атаки и отобрали ещё одну пробирку крови. Лишь после этого Чжао Найань наконец отпустили.

— Эти учёные просто ужасны! Мне казалось, они хотят меня на кусочки порезать и изучить по частям, — жаловалась Чжао Найань, выйдя наружу и прижавшись к руке брата. Ей было не то чтобы физически плохо — просто невыносимо было ощущение, будто все смотрят на неё, как на редчайшую драгоценность.

Это была не физическая, а чисто психологическая атака, от которой ей нестерпимо хотелось высказаться.

— По-моему, после возвращения ты даже окрепла, — заметил брат. — Стала более открытой и жизнерадостной, совсем не похожа на ту испуганную и подавленную девушку, какой вернулась из первого мира.

Видимо, решение отправить с ней командира было абсолютно верным.

— Я тоже так чувствую. Сун-дагэ сказал, что это из-за способностей. Хотя сейчас он не может их использовать, физическая форма, полученная благодаря их развитию, останется навсегда. Говорят, она улучшилась аж вдвое! А если в следующих заданиях уровень способностей повысится, то и телесные улучшения будут соответствующими.

— Тогда У Гуну и остальным сейчас не поздоровится, — усмехнулся Чжао Найцзинь, вспомнив, что за семь дней отсутствия командира ребята под началом У Гуна порядком расслабились. Ох, теперь капитан, вернувшись, наверняка заставит их пройти перековку с нуля.

— Брат, когда мы сможем уехать домой? Ведь обещали, что я смогу жить обычной жизнью. Да и учёба скоро начнётся.

— Ещё день-два. Здесь, возможно, понадобится твоя помощь в некоторых вопросах.

*

На следующий день Чжао Найань рано проснулась и собралась пробежаться по тренировочной площадке. Увидев, что там кипит работа, она заметила несколько знакомых фигур.

Сун Сэньяо, всё это время стоявший с холодным лицом и наблюдавший за тренировками подчинённых, вдруг почувствовал чей-то взгляд и обернулся.

У Гун и остальные, которых только что жёстко отчитывали, с изумлением увидели, как их капитан, ещё мгновение назад похожий на живого бога смерти, вдруг изменил ауру — хотя выражение лица осталось прежним, давление, исходившее от него, стало гораздо мягче.

— Капитан Сун! — радостно поздоровалась Чжао Найань, подходя ближе.

После нескольких месяцев совместного пребывания в ином мире её отношение к Сун Сэньяо стало совершенно естественным и непринуждённым. Это вызвало шок у окружающих, которые видели перемену в их командире.

Кроме У Гуна и Сюнь Дуна никто не знал, куда именно отправлялись Сун Сэньяо и Чжао Найань. И хотя для них в ином мире прошло три месяца, здесь минуло всего семь дней.

Как за семь дней их отношения стали такими тёплыми? Это был настоящий сенсационный слух!

Поэтому, несмотря на то что Сун Сэньяо ещё с утра выгнал их на изнурительные тренировки, эти парни всё равно не могли удержаться от сплетен. Казалось, будто они усердно работают, но на самом деле всё их внимание было приковано к происходящему.

— Аньань, пришла потренироваться? — в отличие от официального обращения Чжао Найань, Сун Сэньяо называл её гораздо ласковее.

Но, вероятно, за время пребывания в ином мире она уже привыкла к такому обращению и не обратила на это внимания.

— Хотя я и полный неумеха в плане физподготовки и совершенно не хочу превращаться в железную бабу, всё же хочу быть в состоянии хотя бы убежать при опасности. Так что базовые тренировки необходимы, — с улыбкой пошутила над собой Чжао Найань, ничуть не стесняясь.

Сун Сэньяо тоже улыбнулся. Ему очень нравился такой характер у девушки: даже сталкиваясь с трудностями, она не опускала руки, а делала всё возможное, чтобы справиться. При этом, если ей требовалась помощь, она старалась никому не мешать. Добрая, но при этом не переоценивающая свои силы.

— Тогда беги несколько кругов.

— Хорошо.

Чжао Найань немного размялась и начала неспешно бегать. Она прекрасно чувствовала на себе все взгляды, но к этому уже привыкла.

— Скажи, у нашего капитана, не иначе, роман завязался?

— Цветёт, как говорится, железное дерево!

— Он так мягко улыбнулся… даже страшновато стало.

— …………

— Вам, видимо, совсем нечем заняться? Если тренировки кажутся слишком лёгкими, добавлю ещё два часа! — ледяным тоном произнёс Сун Сэньяо. Эти щенки осмелились подсматривать за ним — совсем обнаглели!

Раздался хор стонов и воплей, отчего Чжао Найань, уже убежавшая вперёд, чуть не споткнулась.

Так прошли два дня. Чтобы скорее вернуться домой, Чжао Найань изо всех сил помогала исследователям базы. И наконец на третий день ей разрешили уехать.

Конечно, не одной — за ней закрепили женщину-охранника.

— Брат, я же скоро начну учёбу. А с ней в киноакадемию ходить неудобно, — обеспокоенно сказала Чжао Найань. Если она явится в академию с телохранителем, станет настоящей знаменитостью. Хотя в их институте и учились многие звёзды, но по правилам кампуса охрану брать с собой запрещалось.

— Не волнуйся. В учебное время она не будет ходить с тобой в аудитории. К счастью, ты учишься в киноакадемии — там полно знаменитостей, так что присутствие охраны не вызовет подозрений.

В обычной школе это действительно было бы слишком заметно.

— Но подожди… Я же обладаю способностями! Разве мне грозит опасность?

— Глупышка, если ты используешь способности здесь и тебя заметят, проблем будет гораздо больше. Я понимаю, что тебе не нравится, когда за тобой следят, но безопасность — превыше всего. Ты отвечаешь не только за себя.

— Ладно… — вздохнула она. Нельзя упрямиться — она это понимала.

Чжао Найань собрала немного одежды и туалетных принадлежностей. Её в академию повезла Чэнь Сюэ — именно она и была её новым телохранителем. Молодая женщина, строгая и немногословная.

— Чэнь-цзе, машину не надо заводить внутрь. Багажа немного — сама дойду до общежития.

— Я провожу и помогу устроиться, — ответила Чэнь Сюэ. Хотя на лице её не было эмоций, тон звучал мягко. За несколько дней общения она уже прониклась симпатией к этой неприхотливой и послушной девушке.

Хотя Чжао Найань и хотела отказаться, увидев решительный взгляд охранницы, поняла: та, вероятно, проверяет безопасность комнаты. Ну что ж, пусть смотрит — это же её работа.

Общежитие Чжао Найань было рассчитано на четверых. Они уже год жили вместе, и отношения между соседками были вполне дружелюбными — хотя, возможно, потому, что почти никто не ночевал в комнате. В их киноакадемии к проживанию относились лояльно.

Две соседки были местными и часто спали дома, третья уже успела стать известной в шоу-бизнесе и появлялась в общежитии реже всех.

Сама Чжао Найань тоже была из состоятельной семьи и тоже местная, но так как брат постоянно занят, дома ей было одиноко, поэтому в общежитии она проводила больше времени.

После летних каникул в комнате скопилось много пыли.

Чжао Найань уже собралась убираться, но Чэнь Сюэ забрала у неё тазик.

— Я сама.

— Чэнь-цзе, вы такая добрая! — воскликнула Чжао Найань. Дома она редко мыла даже посуду, так что возможность не заниматься уборкой её искренне обрадовала. Она без стеснения улыбнулась охраннице и занялась своими вещами.

Благодаря помощи Чэнь Сюэ комната быстро засияла чистотой. Остальные соседки ещё не приехали, и Чжао Найань почувствовала голод.

— Чэнь-цзе, пойдёмте пообедаем! Во второй столовой нашей академии очень вкусно готовят, — сказала она, беря студенческую карту.

Чэнь Сюэ не отказалась. Она тоже чувствовала, что сегодня их отношения стали гораздо теплее. Им предстояло провести вместе немало времени, так что лучше заранее наладить контакт.

Когда они подошли ко второй столовой, там царила суматоха.

— Почему так много людей? — удивилась Чжао Найань.

Чэнь Сюэ инстинктивно встала перед ней, прикрывая от толпы.

— Не протолкнуться… Эй, студентка, что здесь происходит? — Чжао Найань остановила одну из девушек, выходивших из столовой.

— Это из-за Ай Мэйны, новенькой первокурсницы. Все её фанаты собрались здесь. Лучше сходи в другую столовую, — ответила та с раздражением.

— Ай Мэйна? Кто это?

— А, точно! Ты же три месяца в ином мире была. Ну да, она заняла третье место в том популярном шоу-талантах. Говорят, красавица, которой раз в тысячу лет рождаются. Хотя в сети её и ругают за пустоголовость и показную кокетливость.

Во всяком случае, шумихи вокруг неё предостаточно.

Чжао Найань не стала комментировать, но ей крайне не понравилось, что из-за Ай Мэйны другие студенты не могут спокойно поесть.

Все известные студенты, только поступив, обычно просили кого-нибудь приносить им еду в комнату, пока остальные не привыкнут к их присутствию. Это был негласный этикет — иначе жизнь в кампусе превратилась бы в хаос.

— Чэнь-цзе, похоже, нам придётся искать другое место для обеда. С моим ростом мне там точно не протолкнуться.

Чэнь Сюэ не была привередливой в еде, но, видя разочарование Чжао Найань, мягко её утешила.

Не получив любимую еду, Чжао Найань немного расстроилась, но в первый день учебы не собиралась из-за этого хандрить.

Проводив Чэнь Сюэ, она вернулась в комнату и стала листать телефон. За последние дни у неё не было возможности выйти в сеть, и новости уже порядком устарели.

Вскоре одна за другой начали прибывать и остальные соседки по комнате.

Хотя они и не были особенно близки, всё же прожили вместе целый год, так что обмен приветствиями прошёл радостно.

— Цяньцянь, я слышала, ты этим летом снималась в сериале по известному вэб-роману. Правда?

— Да, но лишь четвёртая женская роль, — скромно ответила Сюэ Цяньцянь, хотя в глазах её читалась гордость.

— Как же тебе завидую! Там же главный герой — Янь Цзинь! Ты с ним встречалась? — Бай Ихуань искренне восхищалась своей подругой, уже сделавшей карьеру в шоу-бизнесе.

Ведь актёрская профессия — это еда молодости. Чем раньше станешь знаменитостью, тем лучше.

Из всех в их комнате самой красивой была Чжао Найань, но, похоже, у неё не было амбиций в индустрии развлечений. Никогда не видели, чтобы она пыталась пробиться в шоу-бизнес. Зато одевалась и ела она отлично — ходили слухи, что её семья владеет крупной компанией. Так что, даже не работая в кино, она обеспечена на всю жизнь.

А Сюэ Цяньцянь, напротив, была самой перспективной в их комнате: уже успела обзавестись несколькими миллионами фанатов.

http://bllate.org/book/4157/432381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода