× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Winner in Life of the Planes / Победитель по жизни в мирах: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Другие читатели, увидев, какой наивный и простодушный этот автор по имени Шилю, тоже растаяли от умиления.

Кто мог — пояснял ситуацию, кто не мог — звал ближайших друзей, и вскоре вокруг странноватого автора собралась целая толпа любопытных.

Благодаря этому всплеску интереса число закладок у романа Гу Цзэ на сайте вновь заметно выросло.

Лин Ся, услышав об этом, лишь покачала головой и с улыбкой спросила:

— В следующий раз, если не дозвонишься до меня, сразу набирай семейный номер.

Сказав это, она наконец открыла компьютер Гу Цзэ и проверила для него контракт.

Лин Ся прекрасно понимала: чтобы новичок пробился на сайте, ему необходима видимость. Но Гу Цзэ по натуре был человеком гордым — возможно, он ещё мог наладить полезные связи, но заниматься саморекламой, как некоторые авторы, он точно не станет.

Поэтому Лин Ся и не рассчитывала, что он заработает много денег. Пусть пишет с удовольствием — остальное пусть идёт, как пойдёт.

Супруги долго и внимательно изучали документы, устроившись на диване, и в итоге Лин Ся решила всё-таки подписать Гу Цзэ с сайтом.

Во-первых, за эти дни она своими глазами увидела, как он увлечённо пишет, и поняла: ему действительно нравится атмосфера сайта Цзиньцзян. Подписание контракта здесь поможет ему почувствовать себя частью этого литературного сообщества.

Во-вторых, хотя она и могла вернуть Гу Цзэ и его сына в эпоху Великой Мин, по её мнению, лучше было бы туда вообще не возвращаться — атмосфера того времени совершенно не подходила для воспитания Тяньэня.

Приняв решение, Лин Ся вызвала Чжо-чжо — того, у кого зависимость от интернета была даже сильнее, чем у самого Гу Цзэ, — и велела распечатать контракт. Затем она спрятала документ в своём пространственном артефакте, чтобы по возвращении в Цзинду сразу отправить его прямо на ресепшен компании Цзиньцзян.

Ведь и Международная компания «Дася», и штаб-квартира Цзиньцзян находились в Цзинду, не так ли? Так Гу Цзэ не придётся томиться в ожидании.

Закончив с этим, Лин Ся ещё раз заглянула в новую главу, которую Гу Цзэ только что опубликовал, а затем решительно отвела его от компьютера обратно в спальню — и они втроём улеглись спать.

В выходные Лин Ся целый день играла с Тяньэнем, но больше задерживаться не осмелилась и вернулась в Цзинду. Там она сразу же поручила одному из сотрудников доставить контракт Гу Цзэ на ресепшен Цзиньцзян и оставить адрес своей компании.

После этого она погрузилась в работу: ездила по филиалам вместе с юридическим отделом.

За несколько дней напряжённых поездок в структуре Международной компании «Дася» одна за другой открылись новые дочерние фирмы: охранное агентство «Дася», транспортная компания «Дася», медиахолдинг «Дася».

И только в самом конце появилась аукционная компания «Дася».

Подписав все необходимые документы и поручив сотрудникам подготовку к открытию, Лин Ся наконец вернулась домой с контрактом Гу Цзэ в руках.

Когда она пришла, Гу Цзэ был в полном отчаянии из-за одного поста на Бишуй.

В тот день Гу Цзэ, как обычно, дописал главу и загрузил её на сайт.

Потом сделал ещё несколько обложек, поужинал вместе с Тяньэнем и лишь затем привычно зашёл на Бишуй, чтобы потихоньку почитать форум.

Бишуй — это чисто авторский форум Цзиньцзян, где постоянно вспыхивали скандалы из-за плагиата или накрутки рейтингов.

Гу Цзэ всего несколько дней провёл там, но уже успел увидеть немало драматичных разборок.

Поэтому, когда он зашёл в очередной скандальный топик, сначала даже не заподозрил неладного. Лишь повеселившись над чужой ссорой, он вдруг понял: эй, а ведь тут, кажется, говорят о его романе!

Он внимательнее прочитал текст поста:

[Вывешиваю на стену] Цзиньцзян собирается прикрывать накрутчиков? Прошу @Гуаньсань дать пояснения!

№0 Автор — новичок. Каждый день тайком следит за статистикой на сайте — вы же понимаете, насколько важен для нас, новичков, рейтинг «Новые авторы».

И тут обнаружил нечто шокирующее: роман, опубликованный всего пять дней назад, уже взлетел на первое место в общем рейтинге любовных романов!

Мне стало любопытно: даже если какой-нибудь великий мастер завёл новый аккаунт, такого результата он бы не добился! Как неподписанный новичок может оказаться на вершине рейтинга? Неужели система опять сломалась?

Я стал понаблюдать за ним ещё день — и, представьте себе, он… всё… ещё… там!

Как известно, у подписанных авторов очки удваиваются, но даже они не могут обогнать этого новичка! Это уже не просто странно — это мистика.

Я проверил его статистику: всего за пять дней у него уже 1 200 закладок! Новичок, ты ведь только пришёл на Цзиньцзян? Неужели так грубо переборщил с накруткой?

Я обрадовался (ведь за разоблачение накрутчика, говорят, дают монетки Цзиньцзян!) и сразу пожаловался модераторам. Но жалоба была отклонена!

Какой же у тебя доступ к админке? Что за тёмные делишки с @Гуаньсань? Если ты такой крутой, зачем вообще писать романы? Лучше сразу исчезни! Девушка, будь благоразумна: пиши честно, не устраивай цирков!

Гу Цзэ весь день был занят, но знал, что его роман попал в рейтинг «Новые авторы» — да, именно на главную страницу раздела любовных романов.

Он ведь точно ничего не накручивал! В ярости и отчаянии он стал следить за развитием событий.

№1 Молча проверил статистику — у этого человека всё настолько нереально, что даже @Гуаньсань не реагирует? Страшно становится.

№2: Тоже посмотрел. Это же новый король накрутки! Ты ведь новенький? Хотя бы подождал, пока напишешь побольше и подпишешь контракт, прежде чем накручивать! Так ведь выглядишь жадным!

№3: О, это тот самый роман? Расслабьтесь, это рекомендация нашей богини Цзюйцзюй. Такие цифры — не бог весть что.

№4: Ты, наверное, чёрная фанатка Цзюйда. Её новая книга в предзаказе всего на тысячу с небольшим, а роман, который она рекомендует, уже обогнал её? Не может быть столько послушных читателей!

P.S.: Если любишь её — не упоминай на Бишуй. Это пост для разоблачений, а не для похвал!

№5: Я просто улыбаюсь молча. В этом романе слишком много показухи, автор зациклен на стиле и забыл про сюжет. Сначала научись писать связные истории, потом уже накручивай!

№6: Зашёл почитать — стиль неплохой, добавил в закладки. Не верите? Попробуйте сами пожаловаться, вдруг Цзиньцзян всё-таки отреагирует? Мне роман понравился.

№7: Ты, случайно, не сам автор? Даже идиому неправильно употребил, а ещё хвалишь стиль? Не стыдно?

№8: Накрутчики сдохнут со всей своей семьёй! Убирайся на XX, QD или YQ! Здесь тебе не рады.


Гу Цзэ рассвирепел и тут же написал ответ, чтобы защитить себя:

№103: Я — автор этого романа. Я ничего не накручивал! Сейчас соберу доказательства — прошу вернуть мне честное имя!

№104: Ха-ха-ха, лучше вообще не появляйся! Мы, новички, и так не можем пробиться из-за таких, как ты. Предлагаю всем пойти и поставить минусы под его романом — нельзя допускать, чтобы мошенники топтали честных авторов!

Гу Цзэ больше не стал читать комментарии. Он срочно пошёл в раздел комментариев к роману, попросил скриншот рекомендации от великой писательницы, а затем велел Чжо-чжо сделать скриншоты своей статистики.

Он уже готовился создать новый пост, как вдруг вернулась Лин Ся.

Лин Ся, войдя в комнату, увидела, что Гу Цзэ чем-то занят, и подумала, что он пишет новую главу.

— Ты опубликовал? — спросила она.

Гу Цзэ до этого только злился, но, услышав её голос, вдруг почувствовал, как нос защипало, и глаза моментально наполнились слезами.

Лин Ся, заметив, что что-то не так, ласково погладила его по голове. Только тогда он, всхлипывая, рассказал ей всё как есть.

Тяньэнь, увидев, что папа плачет, тут же выключил телевизор и бросился утешать отца вместе с мамой.

Лин Ся, выслушав его, едва сдержала смех: в студенческие годы она сама немного крутилась на Бишуй и прекрасно знала, насколько там всё запутано. Не ожидала, что он, обычно такой спокойный, так расстроится из-за пары грубых комментариев.

Она тут же зашла на форум и увидела, что после ухода Гу Цзэ в топике появилось ещё много новых комментариев.

№104: Я читаю этот роман — просто потому что автор такой наивный и милый, подруга притащила меня сюда. Возможно, его действительно оклеветали.

№105: Я — нет. Меня привлекла скорость публикации: тридцать тысяч иероглифов в день! Для тех, кто годами сидит в ямах, это просто спасение!


№111: Ха-ха-ха, это же явные сокамерники автора! Прошу @Хундая проверить IP-адреса. Такая примитивная защита — просто стыд и позор! Если есть деньги на накрутку, найди хотя бы нормальных людей для пиара!


Лин Ся холодно усмехнулась и написала:

№123: Я — автор. Проверка IP-адресов вообще разрешена? Так поступать некрасиво!

Тут же посыпались ответы:

№124: Ха-ха-ха, мне уже жаль твоего IQ! Не выдержал? Разбегайтесь, он уже в панике! Если осмеливаешься заводить фейковые аккаунты, почему боишься проверки? Будь честнее!

Лин Ся спокойно ответила:

№125: Я — автор. Отлично. Тогда смотрите в соседнем посте.

После этого она велела Чжо-чжо проверить IP-адреса всех участников обсуждения. Увидев результаты, она приподняла бровь и пробормотала:

— Вот это да…

Затем она быстро заставила Гу Цзэ опубликовать новый пост:

[Доказательства] Роман на первом месте в рейтинге «Новые авторы» — не накрутка. Прошу автора соседнего поста хорошенько присмотреться.

№0 Я — тот самый автор из соседнего поста, которого там ругали. Я собрал все доказательства и выкладываю их здесь. Хотел избежать дублирования постов, но для удобства читателей решил создать отдельную тему.

Во-первых, мой роман действительно опубликован всего пять дней и имеет 1 200 закладок, но я не накручивал ни единого показателя (если не считать мою собственную закладку). Высокие очки — потому что я уже подписал контракт (да, попал в «гарем» редакторов), просто в профиле ещё не поставили соответствующую отметку. Вот доказательства:

1. Скриншот рекомендации от великой писательницы.

bmp.

2. Статистика по количеству опубликованных иероглифов за пять дней.

bmp.

3. Профили читателей, добавивших роман в закладки. Можете кликнуть на любой — это не купленные боты.


(Далее шёл длинный список ссылок на профили.)

P.S.: Тролли, поторопитесь посмотреть — после прочтения удалю.

Во-вторых, отвечаю на требование из соседнего поста о проверке IP-адресов. Вот данные по IP-адресам участников того обсуждения. Чтобы никого случайно не обидеть, привожу только те этажи, где один и тот же человек писал под разными аккаунтами.

bmp.

При проверке IP я обнаружил кое-что интересное: этажи 7, 8, 104, 111 и 124 написаны одним и тем же человеком.

И это вовсе не новичок — на самом деле это маленький аккаунт известной писательницы Цзюньи! Это не моё дело, но раз уж она сама согласилась на проверку, я заодно проверил и это.

bmp.

И последнее: я — не девушка, а мужчина. Я не льщу великой писательнице — она, наверное, порекомендовала мой роман… просто потому что обложка получилась красивой! Самодовольно улыбаюсь.

P.S.: Мой графический магазин «Семнадцать» сейчас принимает заказы — заходите!

Как только этот пост появился, форум взорвался.

№1: Моё лицо горит! Он действительно не накручивал! @Гуаньсань, прости, что обвинил тебя!

№2: Разве на Бишуй, кроме админов, вообще можно проверять IP? Тогда это настоящий техномаг! Прошу принять мои колени!

№3: Какой поворот! Это самый драматичный пост этого года! Скажи, Цзюньи, не больно ли тебе? Хотела придавить новичка, а сама наступила на грабли!

№4: Его статистика и правда выглядела подозрительно, жалоба была оправданной. Но зачем ты пошёл так далеко — проверять чужие IP? Жаловаться на накрутчиков — правильно, Цзиньцзян ведь славится тем, что здесь меньше всего мошенников и плагиаторов.

№5: Ха-ха-ха, выше — странный комментарий. Автор сам согласился на проверку! А потом ещё и фейковые аккаунты заводил, писал такие гадости… Почему бы не разоблачить его? Жаловаться — нормально, но это не оправдывает использование фейков и призывов к массовым минусам под романом! Я только что заглянул — все отрицательные отзывы под романом, наверное, от него!

№6: Зачем Цзюньи так поступать? В последние годы у неё и так всё плохо с популярностью — неужели решила завести новый аккаунт, чтобы рвануть в топ с «Новых авторов»? Даже если не получится, старый аккаунт всё равно прикроет спину. Скорее всего, она даже не сообщила об этом редактору и подписала контракт на чужой паспорт. Увидев, что новичок обогнал её, просто сгорела от зависти!

№7: У меня есть смелая идея: если автор устроится админом на Цзиньцзян, всех мошенников будут ловить мгновенно!

№8: По-моему, автор перегнул. Да, статистика выглядела странно, жалоба была в порядке вещей, но сейчас он нарушает право на приватность!

Гу Цзэ, прочитав комментарии, тоже почувствовал, что поступил неправильно. Он велел Чжо-чжо отправить запрос на удаление спорных частей поста и сам удалил разделы, касающиеся профилей читателей и разоблачения Цзюньи.

http://bllate.org/book/4154/432172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода