× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Winner in Life of the Planes / Победитель по жизни в мирах: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда она снова открыла глаза, живот уже громко урчал от голода. К счастью, как раз подали ужин, и вся семья спокойно собралась за столом.

Насытившись, Лин Ся поиграла с Тяньэнем, слушая, как он милым детским голоском рассказывает забавные школьные истории, и поинтересовалась планами Гу Цзэ.

Всего за один день он заметно повзрослел и стал гораздо увереннее в себе.

— Я прочитал кучу романов и наткнулся на сайт «Цзиньцзян», — радостно поделился он с женой. — Там очень интересно, да и истории мне по вкусу. Думаю, несколько дней посижу там, понаблюдаю.

Узнав, что у него появились планы, Лин Ся не стала его останавливать. В конце концов, она всегда рядом — если что-то пойдёт не так, она сумеет всё исправить.

День выдался утомительный, и, немного поболтав, Лин Ся незаметно уснула.

Гу Цзэ, видя, как она вымоталась, сжался сердцем. Аккуратно взял её на руки, отнёс в спальню, укрыл одеялом и лишь потом повёл Тяньэня умываться и ложиться спать.


На следующее утро Лин Ся сразу же вылетела в Цзинду.

Именно там находился юридический адрес Международной компании «Дася», и ей нужно было лично выбрать офисное помещение. Хотя она и наняла кадровое агентство, окончательное решение всё равно зависело от неё.

Она осмотрела все варианты, предложенные агентством, обсудила их с юридической командой, лично съездила на несколько объектов и лишь потом определилась с адресом. После этого поручила оформить помещение и поставила координатную метку.

Лин Ся не вернулась в Ланьчэн. Теперь она была занята собеседованиями с кандидатами на должности генерального директора и менеджеров. Все они были рекомендованы кадровым агентством: среди них были топ-менеджеры из списка пятисот крупнейших компаний страны, выпускники зарубежных MBA-программ и магистры ведущих университетов по экономике, управлению и праву. Также ей требовались агенты для развлекательного направления.

Ведь Лин Ся владела всеми акциями компании и не собиралась выводить её на биржу. Таким образом, она станет единственным директором. Высшему руководству будут предоставлены лишь полномочия по управлению и представительству.

Без талантливых людей компания не выживет. Лучше нанять сразу несколько, чтобы они сдерживали друг друга: это и ускорит работу, и предотвратит попытки отстранить её от власти.

Хотя это и не идеальное решение: рано или поздно ей всё равно придётся разобраться в механизмах управления. Иначе, как только эти профессионалы поймут, что она ничего не смысли в делах, они легко могут сговориться и вытеснить её.

Но пока она ещё не разобралась, а они — ещё не поняли её слабых мест. Когда же она освоится, отобрать у неё контроль станет гораздо труднее. Да и в худшем случае Лин Ся не боится начать всё с нуля. Главное — учиться в процессе.

Автор пишет:

Спасибо за подписки на мой авторский профиль и сохранение глав! В честь этого — объёмная глава на 3500 иероглифов!

После завершения собеседований Лин Ся зарезервировала двенадцать позиций в руководстве для управления разными отделами. Однако всех агентов из индустрии развлечений она приняла без исключения.

Это было связано с тем, что Лин Ся собиралась открыть под эгидой головной компании развлекательное агентство, специально предназначенное… для отмывания денег. Ведь в мире развлечений легче всего легализовать средства. А у Лин Ся имелись некоторые «непрозрачные» доходы от торговли антиквариатом, которые как раз и требовалось привести в порядок.

Затем, как и обещала ранее, она создала юридический отдел и официально пригласила адвокатов стать костяком юридической команды «Дася».

Когда руководящий состав компании начал обретать очертания, «Дася» объявила о массовом наборе персонала по всей стране. Набор проводился напрямую через ведущие университеты.

Во-первых, в последние годы реальный сектор экономики в стране Цзунхуа переживал не лучшие времена, и огромное количество выпускников вузов оставались без работы или трудились временно. Эти молодые специалисты обладали отличной теоретической подготовкой. Что до недостатка практического опыта — его восполнят специально нанятые профессиональные наставники.

Ради такого резерва талантов Лин Ся была готова подождать два-три месяца.

А то, что сама она тоже новичок? Лин Ся никогда не бралась за то, в чём не разбиралась. Поэтому она спокойно передала организацию набора персонала новому отделу кадров и максимально эффективно использовала ресурсы: поручила другим руководителям помочь в отборе кандидатов.

— Всё равно у компании пока нет дел, остальные отделы простаивают. Пусть лучше поработают и помогут проверить соискателей. Так они не будут сидеть без дела и затевать интриги вроде «Дворцовых заговоров».

Благодаря активному участию руководства процесс набора завершился быстро. По указанию Лин Ся наняли достаточное количество сотрудников.

Новички без опыта прошли трёхмесячное обучение под руководством менеджеров. Те, у кого уже был стаж, немедленно приступили к работе и занялись подготовкой.

Лин Ся наконец перевела дух и, воспользовавшись координатной меткой, вернулась домой.

Из-за дел с компанией она целых пять дней не бывала дома. Хотя часть задач выполняли подчинённые, она сама старалась присутствовать везде: от собеседований с топ-менеджерами до встреч с юристами и наблюдения за тем, как отдел кадров проводит интервью. Ни на минуту не позволяла себе расслабиться.

Хотя в будущем Лин Ся и не собиралась всё делать сама, делать и понимать — это разные вещи.

Все эти дни, когда у неё находилась свободная минута, она смотрела через оптический мозг четырёхмерные записи Гу Цзэ и Тяньэня. Но даже самые реалистичные изображения не заменяли живых людей, и она скучала по ним невыносимо.

Однако новая компания требовала постоянного присутствия. Хотя руководящий состав уже был сформирован, сотрудники всё ещё присматривались к ней и то и дело проверяли её на прочность, подкидывая пустяковые вопросы. Поэтому Лин Ся не решалась надолго уезжать.

Но вот наступили выходные, и она уже обещала Тяньэню сходить с ним погулять — так что на этот раз она всё же сбежала от сотрудников.

— Как бы ни была занята, обещанное ребёнку слово она никогда не нарушала.

Во-первых, она старалась ради того, чтобы добиться успеха и обеспечить семье лучшую жизнь. А пренебрегать ребёнком ради работы — это было бы верхом глупости.

Во-вторых, дети в этом возрасте невольно копируют поведение родителей, их манеру общения и стиль принятия решений. Если Тяньэнь увидит, что мама не держит слово, он может усвоить ту же привычку — а это повлияет на всю его жизнь.

Родители оказывают на детей гораздо большее влияние, чем кажется. Не зря говорят: «Родители — лучшие учителя для ребёнка».

Лин Ся не претендовала на звание идеальной матери, но и плохого примера подавать не собиралась. Она хотела стать для Тяньэня вечной гордостью.


Когда Лин Ся появилась дома, она увидела, что Гу Цзэ всё так же сидит в том же кресле и всё ещё… играет за компьютером.

Лин Ся чуть не закатила глаза — неужели её муж превратился в интернет-зависимого подростка?

Гу Цзэ, увидев, что Лин Ся неожиданно вернулась, так испугался, что швырнул ноутбук и бросился к ней.

Лин Ся сняла утомительный костюм и повесила его на вешалку, а потом надела тапочки, которые подал Гу Цзэ.

— А Тяньэнь где? — спросила она.

Гу Цзэ лёгкой улыбкой ответил тихо:

— Ужин поел и уснул. Только что ещё говорил, что завтра ты вернёшься, чтобы покатать его на деревянном коне и сходить за «ла вань». Я даже удивился, как у него память такая хорошая. Уже собирался завтра позвонить тебе и напомнить.

Под лёгкий, размеренный говор мужа напряжение в теле Лин Ся постепенно ушло. Она потянулась, сбросила тапочки и уютно устроилась на диване в позе «киотского вала».

Гу Цзэ тоже не видел Лин Ся несколько дней. Сначала ему даже понравилось, что никто не ругает его за долгое сидение за компьютером. Но уже через два дня он начал по ней скучать.

Теперь, когда она наконец вернулась, он поскорее принёс ей приготовленный фруктовый чай и завёл разговор:

— Как дела с компанией?

Лин Ся наклонилась и тайком отхлебнула из его чашки. Ароматный, прохладный напиток мгновенно освежил её. Не удержавшись, она сделала ещё глоток и только потом ответила:

— Руководящий состав вроде бы сформировался. Теперь можно начинать представление. А ты? Как продвигаются твои дела? Решил, чем займёшься?

Про себя она подумала: «Этот чай действительно вкусный. Надо взять с собой, когда уеду».

Гу Цзэ при упоминании этого оживился и начал с энтузиазмом делиться новостями.

После разговора с Лин Ся он выбрал сайт «Цзиньцзян», который больше всего ему понравился, и случайно попал на авторский форум под названием «Бишуй». С тех пор он не мог остановиться.

Последовав советам авторов, он зарегистрировал аккаунт и решил попробовать написать роман. В процессе будет и учиться, и читать других.

Он выбрал псевдоним «Шилю» и опубликовал историю в жанре древнекитайского романа, сразу выложив первые три главы.

Как новичок без рекомендаций и продвижения, он, конечно, не получил ни единого отклика.

Раздражённый отсутствием реакции, Гу Цзэ зашёл на «Бишуй» и увидел множество тем с просьбами о создании обложек и предложениями от художников.

Ему показалось это интересным, и он тоже открыл свою «мастерскую обложек». Нарисовал несколько вариантов в стиле гуфэна и вечером попросил Чжо-чжо загрузить их на сайт.

Уже через два дня его роман не взлетел, зато мастерская обложек стала популярной.

— Ведь его работы были пропитаны духом традиционной китайской живописи, и множество авторов исторических и боярских романов стали заказывать у него обложки.

Его рисунки были не только изящными, но и делались быстро, поэтому слава пришла мгновенно.

На третий день один из авторов-«богов» попросил обложку, и Гу Цзэ невольно упомянул, что сам пишет исторический роман.

Тот автор сначала осторожно запросил его ник, а потом зашёл почитать.

Хотя роман состоял всего из пяти глав, структура была чёткой, язык — изящным, ироничным и по-настоящему древнекитайским.

Понравившись содержанием, автор-«бог» упомянул роман Гу Цзэ в своей работе.

И тогда… за один день его книга набрала более пятисот закладок.

Когда Гу Цзэ открыл авторский кабинет, он подумал, что сайт «Цзиньцзян» снова глючит. За несколько дней он уже привык к тому, что этот сайт постоянно «глючит».

Он вышел и снова зашёл — и убедился: количество закладок действительно выросло.

Новые читатели начали писать в комментариях, что глав слишком мало и хочется ещё.

Гу Цзэ был честным человеком. Увидев, что кто-то читает его роман, он сначала ответил каждому комментарию, а потом, воспользовавшись специальной клавиатурой, разработанной Чжо-чжо, написал сразу десять глав.

Каждая — по три тысячи иероглифов. И выложил всё разом.

Только после этого он принялся за заказы на обложки.

Но перед сном обнаружил, что комментарии взорвались.

Читатели «Цзиньцзяна» обычно спокойны и привыкли ждать обновлений. Никто не ожидал, что автор из-за пары просьб выложит сразу десять глав.

Люди обрадовались и начали шутливо требовать ещё.

Это изрядно вымотало упрямого Гу Цзэ. Он допоздна написал ещё десять глав и выложил их ночью, только после этого лёг спать с Тяньэнем.

На следующее утро, позавтракав и отведя Тяньэня в школу, он открыл аккаунт и обнаружил сообщение от редактора: если он хочет заключить контракт — пусть добавит её в «Куку».

Гу Цзэ засомневался, пошёл на «Бишуй» и спросил совета. Убедившись, что всё в порядке, он добавил редактора в «Куку».

Честно предоставил аннотацию и другие материалы, а потом написал, что должен посоветоваться с семьёй, и вышел из мессенджера.

Не зная, стоит ли подписывать контракт, он позвонил Лин Ся.

Но в тот день она была занята и не ответила. Гу Цзэ, погружённый в бурные комментарии, просто забыл об этом.

На самом деле читатели не требовали много — пары дополнительных глав было бы достаточно.

Никто не ожидал, что этот «глупый» автор действительно выложит столько глав.

Проснувшись утром, новые читатели увидели ещё десять глав и не поверили глазам.

Кто-то спросил, не новичок ли он и сколько у него запаса.

Гу Цзэ честно ответил, что пишет всё на ходу, без черновиков.

Читатели смутились, и несколько постоянных подписчиков терпеливо объяснили ему, как правильно публиковать главы, чтобы набирать больше очков, и как реагировать на просьбы об обновлениях.

http://bllate.org/book/4154/432171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода