Готовый перевод The Young Lord Is a Heartthrob / Наследный принц: Очарование, ведущее к гибели: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что касается 001, то это всего лишь система управления книгами, созданная высшими существами для выполнения задач, которые выдает Управление Книг.

Лю Доюй глубоко вдохнул. Сейчас он не мог понять, говорит ли этот так называемый 001 правду или лжет, но ему совершенно не хотелось в это вникать:

— Я не хочу с тобой сотрудничать, можешь уходить.

Лю Доюй отрезал так решительно, что 001 даже опешило.

Постойте, почему этот человек действует не по правилам?

001 заподозрило, что Лю Доюй не до конца понял смысл сказанного:

— Если будешь сотрудничать со мной, то всю жизнь проживешь без забот и тревог.

Лю Доюй горделиво ответил:

— Я и без твоего сотрудничества всю жизнь ни в чем нуждаться не буду.

Только тут 001 спохватилось, забыв сказать самое главное:

— Если не станешь сотрудничать, то через год умрешь.

Лицо Лю Доюя застыло, он дернул уголком рта:

— Шутка так себе.

001 про себя хмыкнуло: подумать только, всего лишь пятнадцатилетний мальчишка, а строит из себя умудренного опытом взрослого.

001 продолжило:

— Я не лгу. Твой слуга меня не видит, а ты видишь — разве этого недостаточно, чтобы понять, что я не из вашего мира? Ты — персонаж книги, конечно, я знаю, когда ты умрешь.

Лю Доюй в этот момент с интересом спросил:

— Ну раз так, расскажи-ка, когда именно я умру и каким образом?

Раз уж Лю Доюй хочет знать, 001 ответило честно:

— Ты умрешь через год, смерть твоя будет ужасной, и все потому, что ты заденешь тех, кого не следовало.

Услышав это, Лю Доюй с легкой насмешкой приподнял изящные брови:

— Ты говоришь, что я задену тех, кого не следовало? Да есть ли вообще в этом мире люди, которых мне стоит опасаться?

Его отец, Лю Тянь, вместе с покойным императором завоевал эту империю и был величайшим героем. И каким бы повесой ни был Лю Доюй, он знал, что нынешний государь вовсе не думает о благополучии страны. Можно сказать, что его отец и премьер-министр — это вторые лица в государстве: один в военном деле, другой в гражданском. А главное, Лю Тянь держит в руках реальную власть, ведь в Династии У превыше всего ценится грубая сила.

Можно сказать, что его отец — властный вельможа, стоящий выше всех, кроме императора.

001, конечно, знало, что Лю Доюй по натуре крайне высокомерен и уверен в себе, поэтому одних слов было недостаточно, чтобы убедить его.

001 добавило:

— Ты заденешь Старшего принца.

Старший принц? Тот самый гений, равных которому не было в истории?

Лю Доюй подумал: но ведь Старший принц пропал год назад? К тому же, это случилось из-за мятежа сторонников предыдущей династии. Хорошо, что его отец вовремя подоспел, иначе Династия У была бы уничтожена. Мятеж подавили, но Старший принц бесследно исчез, и до сих пор его не могут найти.

К членам императорской семьи у Лю Доюя все же было некоторое почтение:

— Где Старший принц? — если он будет знать, где тот находится, то просто не станет его трогать, а наоборот — отправит людей, чтобы те с почестями доставили его в Императорский город, и дело с концом.

Но 001 тут же раскусило мысли Лю Доюя:

— Ты не можешь намеренно искать его и тем более не можешь прервать его судьбу скитальца. У этого мира есть свои законы существования, самовольное нарушение порядка приведет к краху всего мира.

001 прямо сказало об этом, но Лю Доюй все еще сомневался:

— Если ничего нельзя изменить, то зачем ты явилось ко мне?

001 тихо вздохнуло: этот избалованный сынок непрост, похоже, у него есть голова на плечах.

001 ответило:

— Я пришло к тебе, чтобы ты тайно помогал ему, чтобы его жизнь в изгнании не была такой горькой. В прошлой жизни Старший принц Е Луань перенес слишком много страданий, скитаясь среди людей, из-за чего в его сердце не осталось ни капли милосердия. Он пришел к власти с помощью насилия, а став правителем, превратил Династию У в ад, где народ не мог прожить и дня.

Прекрасная история Возвращения властного старшего принца была превращена Е Луанем в трактат О ста тысячах способов уничтожения мира Старшим принцем. Поэтому Управление Книг и позволило системе 001 найти исполнителя, который снизит уровень темной трансформации Е Луаня, не нарушая сюжет.

А Лю Доюй стал тем счастливчиком, которого выбрали для этой миссии.

Лю Доюй тут же отказался:

— Не хочу. Терпеть не могу лишние хлопоты, да и с этим Старшим принцем мы чужие люди, с какой стати мне помогать ему?

К тому же, если дело действительно грозит смертью, то можно просто пореже выходить из дома в течение этого года и вести себя потише. Он не верил, что, если не искать неприятностей самому, они все равно его найдут.

001 лишь сочло Лю Доюя слишком наивным:

— Не думай, что если ты не ищешь неприятностей, то они не свалятся на твою голову. Твоя судьба предопределена, и только сотрудничая со мной, ты сможешь её изменить.

Лю Доюй на мгновение запнулся, но все же ответил отказом:

— Не нужно. Неизвестно, сколько правды в словах такой странной штуки.

001 продолжило:

— Сегодня ночью за пределами Лянчэна случится беспорядок. Масштаб невелик, твой старший брат справится, но его правую щеку рассекут — останется шрам.

Только тогда Лю Доюй снова посмотрел на 001:

— Почему ты мне это рассказываешь?

001 состроило ему гримасу:

— Просто хочу, чтобы ты мне поверил.

Лю Доюй тут же громко крикнул:

— А-Шуан, разворачивай карету, возвращаемся домой!

Карета резко остановилась, и А-Шуан заглянул внутрь:

— Наследный княжич?

Увидев тяжелое выражение лица Лю Доюя, А-Шуан испуганно добавил:

— Хорошо, я сейчас же скажу кучеру развернуться.

Карета, которая должна была ехать в Ваньфулоу, развернулась и направилась в сторону Резиденции генерал-губернатора.

Как только Лю Доюй переступил порог, он спросил:

— Где мой старший брат?

Слуга ответил:

— Наследный княжич, генерал-губернатор обедает в переднем зале.

Хотя Лю Чэнюн был старшим сыном, титул Лю Тяня должен был унаследовать именно Лю Доюй, поэтому слуги называли его Наследный княжич.

Лю Доюй вихрем ворвался в передний зал и увидел, что отец и брат обедают вместе.

Не глядя на отца, Лю Тяня, он прямиком подбежал к Лю Чэнюну:

— Брат!

Такое откровенное пренебрежение крайне расстроило Лю Тяня:

— Доюй! Что за беспричинная суета?

Лю Доюй проигнорировал попытки отца привлечь к себе внимание и сказал Лю Чэнюну:

— Брат, ты…

http://bllate.org/book/41518/5296579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода