Готовый перевод The Young Lord Is a Heartthrob / Наследный принц: Очарование, ведущее к гибели: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Доюй внезапно обнаружил, что не может произнести ни слова.

001 неизвестно когда снова внезапно появилось: Бесполезно, это его судьба, ты не сможешь вмешаться.

Лицо Лю Доюя на мгновение поблекло, в этот момент он, казалось, действительно поверил словам 001.

Он хотел предупредить старшего брата о надвигающейся опасности, но как ни старался, не мог вымолвить ни звука. Это лишь косвенно доказывало, что этот мир действительно является миром из книги. А он — всего лишь незначительный персонаж в книге, который совершенно неспособен нарушить ход событий в этом мире.

В этот момент Лю Чэнюн сказал Лю Доюю: Малыш Сяо Юй, что с тобой? Обрывать слова на полуслове — совсем не в стиле Лю Доюя.

Лю Доюй медленно покачал головой: Ничего, братец, просто я вижу, как ты целыми днями устаешь, и хотел… хотел, чтобы ты сегодня вечером хорошенько отдохнул.

Лю Доюй благополучно произнес эти слова и мысленно подумал: Оказывается, достаточно просто не говорить об этом напрямую.

Тогда Лю Тянь произнес: Что такое? По-твоему, меня, отца, в твоем больше нет?

Лю Доюй бросил взгляд на 001, которое поблизости сладко потягивалось, и снова обратился к Лю Чэнюну: Братец, ты так устал, лучше не заступай сегодня в ночное дежурство, побудь дома, отдохни как следует.

Лю Тянь наконец-то понял, что в сердце этого маленького сорванца он сейчас не имеет ни малейшего веса.

Но Лю Чэнюн, услышав слова Лю Доюя, почувствовал тепло на душе: Сяо Юй, не переживай, я знаю, что ты жалеешь брата, не беспокойся.

Лю Чэнюн снова вспомнил: Разве ты не собирался сегодня в Ваньфулоу? Почему так быстро вернулся?

Лю Доюй кое-как отговорился пару фразами: Было неинтересно, вот я и вернулся. Отец, братец, кушайте не спеша, я иду к себе.

Лю Тянь проводил взглядом спину Лю Доюя, затем бросил взгляд на самодовольно ухмыляющегося Лю Чэнюна и протянул унылым голосом: Сыновья вырастают и перестают жалеть старого отца.

Каким же милым был Лю Доюй в детстве, мягким пухлым комочком, всё время лепился к нему, без конца приговаривая: папочка то, папочка сё. А теперь он полностью забыл старого отца позади.

Лю Доюй торопливо вернулся в свою комнату, 001 шло за ним по пятам, не встретив никаких препятствий и оставаясь абсолютно невидимым для всех.

001 чинно восседало на стуле: Ну что, я же говорил тебе, ты не можешь вмешаться ни вчью судьбу, включая твою собственную.

Лю Доюй посмотрел на этот синий комочек перед собой: его пухлые ручки были скрещены на груди, придавая ему какой-то загадочный вид.

На сердце у Лю Доюя становилось всё тяжелее. Он не смел и думать о том, что станет с его отцом и братом, если через год он погибнет.

Лю Доюй принял волевое решение: Хорошо, я буду сотрудничать с тобой.

Подумаешь, помочь какому-то опальному принцу вернуться на привычный путь, разве есть что-то, с чем он не справится?

001 расплылось в зловещей улыбке, совершенно не вяжущейся с его внешностью: Понимающий веления времени — истинный герой.

Лю Доюй подумал, что эта Система 001 какая-то ненормальная.

Но это неважно, лишь бы этот 001 позволил ему изменить судьбу и избежать гибели через год, а насколько странным он выглядит — его совсем не касается.

Лю Доюй спросил: Когда мы отправляемся помогать этому Е Луаню?

001 приняло умудрённый вид: Не спеши, давай сначала заключим контракт на выполнение задания.

Контракт на выполнение задания?

Сразу после этого перед Лю Доюем возникла виртуальная панель управления, на которой плавало несколько строк текста. Лю Доюй ясно видел: в общих чертах там говорилось, что 001 изменит его судьбу, а он взамен обязан по указанию 001 оказывать помощь Е Луаню.

Лю Доюй почувствовал нечто удивительное. Он протянул руку, желая коснуться контракта, но стоило ему лишь прикоснуться к нему, как контракт претерпел изменения: на нем проявились его отпечатки пальцев и имя, а следом на экране возникла строчка текста: Контракт успешно заключен, вы стали задачником Управления Книг под номером 521901.

Лю Доюй изумленно произнес: Как это так быстро подписалось?

001 невероятно гордилось собой: Наше Управление Книг всегда работает так удобно и четко.

На рассвете следующего дня Лю Доюй первым делом отправился к Лю Чэнюну, однако тот почему-то избегал встречи с ним. Почувствовав неладное, Лю Доюй во что бы то ни стало решил ворваться в комнату Лю Чэнюна: Братец!

Лю Чэнюн попытался скрыть лицо: Ты уже такой взрослый, а до сих пор не знаешь правил? Комната старшего брата — это место, куда можно входить просто так?

Стоило Лю Доюю взглянуть на то, как Лю Чэнюн пытается что-то скрыть, как он всё понял: Лю Чэнюн не избежал судьбы и его лицо было исполосовано ранами.

Братец, ты ранен? Дай-ка взглянуть.

Лю Доюй изо всех сил тянулся к Лю Чэнюну, и куда бы тот ни отворачивал лицо, тут же заглядывал именно туда. Лю Чэнюн, редко проявляя раздражение, оттолкнул Лю Доюя: Ты что делаешь?

Лю Доюй разглядел всё отчетливо: как и говорило 001, правая щека Лю Чэнюна действительно была рассечена.

У Лю Доюя защипало в носу: Братец...

Заметив, что Лю Доюй едва ли не плачет, Лю Чэнюн торопливо успокоил его: Ой, да что тут такого? Настоящий мужчина, подумаешь, поцарапали! Через пару дней заживёт.

Лю Доюй отлично видел, что рана на лице Лю Чэнюна нанесена клинком. Хотя вчерашние беспорядки выдались непростыми, раз Лю Чэнюн сейчас находится дома, это значило, что он уже со всем справился.

Братец, что произошло?

Тогда Лю Чэнюн объяснил Лю Доюю, что в Лянчэн хлынули бродяги и устроили беспорядки. Лянчэн располагается на границе Династии У, и большая часть этих беженцев принадлежала к степным племенам — совершенно не склонным к рассуждениям и чрезвычайно свирепым, из-за чего и вспыхнули столкновения.

Лю Доюй уныло произнес: Братец, тебе нужно быть осторожнее.

Лю Чэнюн с утешением произнес: Ну всё, я знаю, в следующий раз точно не заставлю тебя переживать. Лю Чэнюн невольно подумал про себя: Младший братишка и вправду вырос.

Вернувшись в свою комнату, Лю Доюй нетерпеливо спросил у 001: Какова судьба моего отца и моего брата?

001 валялось на кушетке — крошечный комочек, который зачем-то раскинулся во всю длину, приняв вальяжный вид: Этого я тебе сказать не могу.

Лю Доюй недовольно возмутился: Почему не можешь сказать?

Будучи исполнителем заданий, всё, на чем ты должен сосредоточиться — это судьба одного лишь Е Луаня. Конечно, если ты заработаешь достаточно много очков за задания, я смогу разблокировать для тебя право просмотра судеб других людей.

http://bllate.org/book/41518/5296580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода