Готовый перевод The Young Lord Is a Heartthrob / Наследный принц: Очарование, ведущее к гибели: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наследный княжич является всеобщим любимцем. Автор: А-Ин [Завершено]

Лю Доюй — наследный княжич, его отец — Великий воинственный генералиссимус и одновременно Маркиз Динъюань, совершивший выдающиеся заслуги при основании династии и держащий в руках огромную армию. Семья Лю обладает выдающимся происхождением, а сам он человек писаной красоты. С самого детства Лю Доюй купался в лучах славы, привык быть всеобщим любимцем, безумно гордился собой и никогда никого не ставил ни во что.

Пока он не встретил Систему 001 и не узнал, что является пушечным мясом в романе Возвращение властного старшего принца, которому суждено умереть страшной смертью сразу после издевательств над старшим принцем Е Луанем.

Старший принц Е Луань внешне казался мягким и утонченным, но на деле был холодным и безжалостным человеком, чьи методы расправы над врагами можно было назвать крайне жестокими.

Пустышка Лю Доюй тут же струсил и по указанию Системы 001 начал всячески опекать Е Луаня.

Кто бы мог подумать, что Е Луань решит, будто Лю Доюй так хорошо к нему относится из-за зарится на его привлекательную внешность и хочет завязать с ним однополые отношения.

Лю Доюй: Я — зарищусь на твою внешность? Да я, между прочим, красивее тебя!

Е Луань кивал: Верно, ты красивее меня, но мое заветное желание на всю жизнь — стать самым мудрым правителем и взять в жены самую красивую красавицу.

001. Первая встреча с системой 001

Лю Доюй сидел в экипаже. Ослепительно красивый, увешанный золотом и серебром, он излучал чистейшую ауру нувориша.

Его длинные волосы цвета воронова крыла спадали на грудь, но внимание Лю Доюя было приковано совсем к другому.

Он в упор пялился на какое-то незнакомое существо перед собой.

Если говорить точнее, это был бледно-голубой шарик с круглыми ручками и ножками, что вместе выглядело невероятно мило, однако, по мнению Лю Доюя, эта крошечная штуковина имела туманное происхождение, выглядела странно и казалась чрезвычайно опасной.

Не успел Лю Доюй и слова сказать, как этот синий шарик произнес: Лю Доюй, давай заключим сделку!

Услышав это, Лю Доюй подумал: сделку? Какую еще сделку?

Лю Доюй произнес: Какую сделку? И с чего это ты объявилось в моей карете? Когда он только садился в экипаж, этого синего шарика там определенно не было, и он понятия не имел, в какой момент эта штука забралась внутрь, что выглядело поистине жутковато.

Синий шарик пояснил: Я — Система номер 001, подчиняюсь Управлению Книг, а ты — персонаж из книги. Сейчас с этой книгой временно возникли кое-какие проблемы. Давай заключим сделку: ты поможешь мне разобраться с этими неприятностями, а я позволю тебе прожить жизнь в безопасности и здравии.

Сначала Лю Доюй подумал, не устроил ли кто-нибудь из зевак какой-то фокус, надеясь выпросить у него обещание какой-нибудь награды. Это было весьма вероятно, ведь отец Лю Доюя, Лю Тянь, являлся Маркизом Динъюанем, лично назначенным нынешним Сыном Неба, имел заслуги в содействии воцарению новой династии, а также занимал пост Великого воинственного генералиссимуса и командовал огромными войсками, достигнуV вершины чиновничьей иерархии — неудивительно, что многие стремились услужить семье Лю.

Но Лю Доюй никак не ожидал, что этот синий шарик выдаст столь нелепую басню.

Лю Доюй, разумеется, не поверил.

Однако он ничего не сказал, а на его изящном личике промелькнуло брезгливое выражение: нынешние люди даже отговорки разучились нормально придумывать.

Если бы выдумка была получше, глядишь, в хорошем настроении он бы и впрямь попросил отца оказать содействие. Но эта история изобиловала брешами и дырами, и Лю Доюй совершенно не желал возиться с этой странной тварью.

Лю Доюй повысил голос: А-Шуан.

Экипаж не останавливался, лишь приподнялась шторка, и в проеме показалась голова молодого человека: Наследный княжич, в чем дело?

Не успел Лю Доюй ответить, как синий шарик помахал своими пухлыми ручонками и проговорил: Ты что, хочешь меня прогнать? Даже не пытайся, другие меня не видят.

Слова, уже сорвавшиеся с языка Лю Доюя, застряли на полпути. Он едва заметно покосился на бледно-голубой комок, а затем перевел взгляд на А-Шуана и увидел, что тот смотрит прямо на него, причем его глаза не отклонялись ни на дюйм — так, словно в карете находился он один-единственный.

Лю Доюй попытался проверить догадку: А-Шуан, посмотри, что это там?

Он указал как раз на то место, где располагался синий шарик, — ну, точнее, на маленький столик с пирожными и фруктами, стоявший внутри экипажа.

А-Шуан никак не мог взять в толк причуды этого избалованного молодого господина. Почесав в затылке, он произнес: Наследный княжич, эти сладости вам не по вкусу? Но ведь это он сам, радостно улыбаясь, распорядился прихватить их перед выходом из дома...

Впрочем, А-Шуан давно привык к нраву Лю Доюя: Наследный княжич, мы уже почти прибыли в Ваньфулоу. Если вам не хочется их есть, оставьте, потом отведаете чего-нибудь повкуснее.

Ваньфулоу был лучшим рестораном в Лянчэне, и цены там, разумеется, кусались — простой молодой господин из богатой семьи ни за что не осмелился бы туда заглянуть.

Но кем был Лю Доюй? Его отец, Лю Тянь, не только обладал реальной генеральской должностью и носил титул, но имел и старшего брата — Лю Чэнюна, искусного стратега и генерал-губернатора Лянчэна. Их власть была поистине безграничной, не говоря уже о богатстве.

Хотя Лю Доюй и отличался высокомерием, глупцом он не был. Раз А-Шуан так сказал, значит, он явно не видел этого странного типа.

Лю Доюй небрежно бросил: Хорошо.

А-Шуан снова окинул взглядом лицо Лю Доюя — вид у того был явно скверный, казалось, он вот-вот разгневается. А-Шуан поспешно опустил занавеску и выпрямился на козлах перед каретой: пожалуй, ему лучше лишний раз не попадаться на глаза этому капризному господину.

Синий шарик заявил: Я же говорил, другие меня не видят. Только ты способен меня разглядеть.

Лю Доюй нахмурился: Что ты вообще за чудище такое? На фокус это тоже не похоже — а уж в развлечениях Лю Доюй толк знал, но подобных искусных трюков ему видеть еще не доводилось.

Понимая, что Лю Доюй не сможет принять всё сразу, 001 объяснило вновь: Я — Система номер 001, а этот мир — мир из книги. Я прибыла сюда, чтобы обеспечить плавное течение событий в этом мире, а ты — избранный мною исполнитель заданий.

Выслушав это, Лю Доюй долго молчал, с превеликим трудом переваривая слова 001: Мир из книги... Я — персонаж книги...?

Это осознание едва не разрушило всю картину мира Лю Доюя.

Видя это, 001 успокоило его: С нашей точки зрения, вы — персонажи книги. Но в этом мире вы живые люди, такие же, как мы, которым суждено пройти через рождение, старение, болезнь и смерть.

На самом деле 001 солгало Лю Доюю: существа из его мира принадлежали к высшему человечеству, их средняя продолжительность жизни составляла триста лет, так что их вряд ли можно было поставить на один уровень с обитателями мира Лю Доюя.

http://bllate.org/book/41518/5296578

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода