Готовый перевод The Infinite Protagonist Returns to Reality / Король монстров уходит на пенсию: Возвращение из бесконечности: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Стоит вам пообещать, что вы не станете нам врагом, как деньги, власть, красавицы… можете просить о чем угодно.

Бо Цинь сжимал в руке безмолвный телефон и вдруг одарил собеседника сдержанной улыбкой:

— Во Внедоменном районе действует весьма активная организация монстров. Ее члены используют игральные карты в качестве опознавательных знаков, а саму организацию называют Покер. Ты оттуда?

— Именно, — охотно признал Хозяин Пруда. — Раз уж вы догадались о моем происхождении, я не буду ходить вокруг да около.

Под тяжелым, нечитаемым взглядом Бо Циня Хозяин Пруда понизил голос:

— Господин Бо, наш лидер высоко ценит вас. Он передал: если вы согласитесь присоединиться к нам, все, чего вы только пожелаете в этом мире…

— …будет у вас в руках.

Тихое, неторопливое окончание фразы растворилось в воздухе, словно неся в себе безграничный соблазн и намек. Бо Цинь на мгновение замер, а затем, словно насмехаясь над ситуацией, покачал головой.

— Очень жаль, но того, чего хочу я, вы дать не сможете.

С этим вздохом, сорвавшимся с губ, тень от хлыста призраком метнулась вперед, обвиваясь вокруг шеи Хозяина Пруда. Могучая сила дернула его, оторвала от земли и с яростью швырнула о пол.

Бах!

После оглушительного грохота Хозяин Пруда беспомощно растянулся на полу. Его руки и ноги вывернулись под неестественным углом, тело сотрясали конвульсии, голова безвольно свесилась набок, а изо рта непрерывно сочились сгустки крови и ошметки внутренних органов. Казалось, он полностью лишился способности сопротивляться.

Однако Бо Цинь не расслабился. Осторожно приблизившись к центру потрескавшегося пола, он уже собирался наклониться, чтобы осмотреть поверженного врага, как вдруг возник огромный пузырь и окутал Хозяина Пруда. В то же мгновение человеческое тело внутри него растворилось, превратившись в бесчисленное множество крошечных пузырьков, которые плотной массой сгрудились вместе, непрерывно сдавливая друг друга.

А в следующее мгновение они разом взорвались!

— Грохот!

Бо Цинь стремительно отступил, уходя от взрывной волны. Когда он вновь поднял голову, пузыри уже были на крыше соседнего здания, где они мгновенно слились в одну фигуру и, не оборачиваясь, бросились наутек.

Прямо в сторону отеля Деюэ!

*

— Господин Лу, сегодня мы подготовили для вас особый сюрприз…

Под почтительные и восторженные заверения управляющего Лу Чжицзинь вышел из лифта и обнаружил, что вращающийся ресторан на верхнем этаже абсолютно пуст. С обеих сторон были расстелены дорожки из бесчисленных красных роз и тюльпанов, настолько ярких, что под лучами закатного солнца они казались вызывающе алыми.

…Что это еще за сюрприз такой?

Сбитый с толку Лу Чжицзинь направился к единственному столику в конце цветочной дорожки. У окна он увидел мужчину высокого роста, стоявшего к нему спиной. Короткие серебристые волосы торчали в разные стороны, крепкое, атлетичное тело было облачено в кожаную куртку и штаны, а самой примечательной деталью был черный ошейник шириной в два пальца на шее.

Мужчина обладал невероятно яркой харизмой, не скрывал исходящей от него опасности и вел себя до крайности вызывающе.

— Вы… пожалуйста, присаживайтесь…

Стоявший рядом управляющий запнулся, явно нервничая. Лу Чжицзинь же не почувствовал ничего особенного, спокойно сел и углубился в изучение меню, разрываясь между креветками в колодце Лунцзин и свининой по-хуншао с морскими ушками. В этот момент мужчина у окна внезапно заговорил:

— Можешь не смотреть.

Сереброволосый мужчина обернулся, его выражение лица было невозможно угадать.

— Я уже заказал для тебя фирменные блюда этого заведения, все, как ты любишь.

Лу Чжицзинь: — …А?

Его лицо выражало полное недоумение: мол, кто вы такой и знакомы ли мы вообще? Это заставило сереброволосого на мгновение вспыхнуть гневом. Он решительно зашагал навстречу. Его красивое, исполненное дикой грации бронзовое лицо было напряжено, а прекрасные золотисто-карие зрачки при попадании света мгновенно сузились в тонкие щелочки.

— Дзинь-дзинь!

Раздался мелодичный звон колокольчика. Лу Чжицзинь проследил за звуком и лишь тогда заметил, что к ошейнику на шее незнакомца прикреплен латунный бубенчик, который при каждом шаге издавал короткий звук. Взглянув на эту до боли знакомую восьмигранную форму, он вдруг воскресил в памяти давние воспоминания и на секунду остолбенел.

— Ты…

— Почтенный гость!

В этот момент управляющий набрался храбрости и прервал Лу Чжицзиня.

— Сегодня ресторан на верхнем этаже выкуплен полностью, он закрыт для посещения. Вы можете поужинать в другом ресторане на нижних этажах…

Управляющий, который всегда отличался безупречным профессионализмом, казалось, был готов расплакаться, но все же пробормотал: — Мы… мы можем аннулировать ваш сегодняшний счет…

— О, правда?

Сереброволосый мужчина оскалился, обнажив пугающе белые зубы. Клыки были необычайно острыми — он походил на дикого зверя, готового плотно пообедать.

— Это я выкупил ресторан на сегодня, и человек, которого я ждал, уже пришел, — небрежно бросил он, отдавая приказ: — Все вон.

Взгляд управляющего на мгновение затуманился, он как будто впал в транс: — Вы выкупили ресторан… о, да, конечно, приносим свои извинения, гость. Приятного вам аппетита.

Как только лифт с управляющим и шеф-поваром скрылся из виду и во вращающемся ресторане остались только они двое, сереброволосый мужчина, который все это время вел себя так властно и опасно, просто замер на месте, не сводя с Лу Чжицзиня пристального взгляда.

А Лу Чжицзинь, уже забывший о том, что хотел сказать, перед лицом изысканных блюд принялся с радостью уплетать еду за обе щеки.

Покончив с маленькой порцией лапши Аоцзао, он в промежутке между добавками крабового тофу уделил толику внимания мужчине, который продолжал стоять столбом, словно в наказание, и приподнял бровь:

— Заказал столько всего, а сам не ешь?

Сереброволосый хотел было что-то сказать, но промолчал, а на его лице сменилось несколько эмоций. В конце концов он сердито фыркнул, так ничего и не произнеся.

— А, ты предпочитаешь сырое, — сделал вывод Лу Чжицзинь и небрежно указал на аквариум в центре ресторана, где плавала рыба фугу, пуская пузыри. — Тебе нравится та рыба?

Он серьезно предложил:

— Крови там, наверное, немного, так что можешь не пить, но если нарезать ее сашими, должно быть неплохо.

В конце концов, именно благодаря этой вкуснейшей рыбе фугу отель Деюэ и прославился.

— Бульк… Бульк…

Рыба фугу, которую только что приговорили к нарезке на сашими, внезапно раздулась и начала яростно биться.

Сереброволосый замер, его прекрасные золотисто-карие зрачки округлились от шока. Он перевел взгляд с Лу Чжицзиня на рыбу и обратно, после чего, стиснув зубы, цокнул языком, с грохотом отодвинул стул и сел.

http://bllate.org/book/41503/5294196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода