Готовый перевод The Infinite Protagonist Returns to Reality / Король монстров уходит на пенсию: Возвращение из бесконечности: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он упорно таращился на Лу Чжицзиня какое-то время, пока тот не принялся за вторую миску мини-танъюаней из красной фасоли, и наконец не выдержал:

— Эй, ты, по фамилии Лу, неужели тебе совсем нечего сказать?

Лу Чжицзинь озадаченно поднял голову и, жуя маленькие шарики, невнятно произнес:

— Что сказать? Какая неожиданность, мы снова встретились?

Он со счастливым прищуром допил сладкий суп с медовым османтусом, вытер рот и посмотрел на хмурого серебреноволосого мужчину, расплывшись в поддразнивающей улыбке.

— Мм, недоволен? Тогда я скажу побольше.

Лу Чжицзинь подцелостными палочками еще немного побеговых верхушек тыквы-люффы.

— Семь лет не виделись, смотрю, живешь ты неплохо. Куда лучше, чем тогда, когда ты, жалконький, льнул ко мне и канючил с требованием налить молока, словно маленький котенок.

Сереброволосый мужчина тут же вспылил от стыда и злости:

— Кто тут жалконький! Кто к тебе льнул! Кто просил молока! Семь лет назад я уже давно вышел из детского возраста — почему ты помнишь только это?!

— Оу. — Лу Чжицзинь указал на стоящее на столе молоко и невозмутимо поинтересовался: — Не будешь пить? Тогда я выпью?

Сереброволосый мужчина выхватил у него пакет, залпом осушил его и с грохотом швырнул стакан на стол.

— Хм, ты хоть знаешь... Семь лет прошло с тех пор, как игра рассеялась, почему ты ни разу меня не искал?

Он свирепо уставился на Лу Чжицзиня, однако в его золотисто-карих глазах блестели слезы, и затаенные на самом дне обида и тревога наконец вырвались наружу.

— Лу... неужели ты меня бросил?

Лу Чжицзинь тут же почувствовал себя беспомощным, протянул руку и взъерошил пушистую макушку сереброволосого большего кота.

Столкнувшись с красивым большим котом, который его вовсе не боялся, он на редкость проявил терпение и пояснил еще раз:

— Я тогда провалился в Океан Источника, откуда мне было знать, что я смогу выбраться лишь спустя столько времени.

— Раз бубенчик все еще звенел, значит, со мной все было в порядке. Ты тогда уже был сильнейшим боссом Подземелья Великое Кладбище, пока ты не свалился в Океан Источника вместе со мной, за тебя я не переживал.

— Ты... провалился в Океан Источника?!

Сереброволосый мужчина мгновенно взъерошился, подскочил на месте, подавшись вперед, уперся обеими руками в плечи Лу Чжицзиня и принялся его оглядывать, с тревогой на лице допытываясь:

— Лу! Ты в порядке?! Почему у тебя такое бледное лицо?

— Почему ты стал настолько слабее, чем раньше?!

— Почему ты в прошлый раз ничего об этом не сказал?!

— Да так, кое-как? Пока все нормально. — Лу Чжицзинь небрежно отстранил тянувшуюся к нему голову и ткнул палочками в речного краба на тарелке.

Ох... Он же нечищеный...

Он переложил краба недовольному большому коту, снова потрепал его по невероятно приятной на ощупь серебристой шерстке и с прежней улыбкой продолжил подшучивать:

— Ты же уже взрослый монстр-босс, чего это ты тайком приходил на меня посмотреть? Дай-ка подумать: в тот день, когда я только прибыл в Реальный Мир, это ведь ты напугал того малого?

— Того кудрявого паренька, что живет с тобой по соседству?

Сереброволосый мужчина с недовольным видом отвернулся, тут же украдкой бросил быстрый взгляд назад и, под взглядом полных веселья глаз Лу Чжицзиня, с абсолютно невозмутимым видом задрал подбородок, холодно фыркнув:

— Всего лишь глупый человечишка, разве он достоин твоего внимания?

Он совершенно естественным образом прибрал к рукам телефон Лу Чжицзиня и уставился на погасший экран с полностью разряженной батареей, покрывшись черными тучами от недоумения.

— У тебя есть хоть капля здравого смысла? Неужели не знаешь, что перед выходом надо заряжать телефон?

С этими словами на его ладони заискрились синие дуги молний, и уже через несколько секунд телефон автоматически включился, оповестив об этом серией звонких «динь-донов» — в панели уведомлений непрерывно прыгал какой-то закрепленный аватар.

— Назойливые сообщения, я тебе их удалю.

Сереброволосый мужчина невозмутимо смахнул мозолящие глаза уведомления, ловко ввел собственный номер, сохранил его, сделал тестовый вызов и лишь после этого вернул телефон Лу Чжицзиня.

В графе имени красовались три четких иероглифа.

Маодэ-ван.

— Пф. — Лу Чжицзинь с трудом сдержал смешок и кивнул под гордым, ожидающим похвалы видом сереброволосого крупного кота: — Мм... Отличное имя, неплохо.

— А твое имя? — пользуясь моментом, допытывался сереброволосый кот. — Я сам придумал себе имя в Реальном Мире, теперь-то у тебя наверняка появилось имя?

— Конечно.

Лу Чжицзинь улыбнулся и под его полными ожидания взглядом взял телефон, выбивая по букве:

— Лу Чжицзинь.

Он произнес:

— Вот мое имя.

— Оу. — Сереброволосый мужчина заметно повеселел, взял речного краба и с брезгливым видом принялся его разделывать. — Такой бестолковый, даже краба починить не можешь. И это Первый Игрок?

Лу Чжицзинь наслаждался заботой кривящего душой большего кота, с удовольствием принимал пиалу, полную крабовой икры и мяса, и, уплетая за обе щеки, слушал его недовольное бормотание.

— С кем это ты договорился поужинать? Тот скучный с виду человек на днях?

— Хм, первый в таблице лидеров... Куда ему до тебя. Даже с каким-то монстром ранга J справиться не может, слабак...

Что?

Лу Чжицзинь поднял голову из-за услышанной в этих словах информации и только было собрался переспросить, как почувствовал мощную волну силы, приблизившуюся откуда-то издалека и в мгновение ока обрушившуюся с небес.

— Бац!

Под содроганием земли Лу Чжицзинь поднял глаза.

Он увидел Бо Циня, который во всем своем парадном костюме-тройке стоял на колене на стеклянной крыше вращающегося ресторана и одной рукой впечатывал Хозяина Пруда головой в уже пошедшее трещинами закаленное стекло. Взгляд мужчины был сосредоточен, выражение лица — сурово, полы черного плаща развевались в ночной мгновении, и эта сцена, если смотреть на нее снизу вверх, вполне годилась на постер к какому-нибудь экшен-фильму.

Если бы только разбивали не стеклянную крышу прямо над головой Лу Чжицзиня.

Сквозь моросящий дождь из падающих осколков стекла Лу Чжицзинь молча наблюдал за тем, как сереброволосый большой кот инстинктивно заслоняет собой стол с едой, и в голове у него крутилась лишь одна мысль.

Этот человек говорил, что припоздает — и вот так заявился?

Бо Цинь тоже заметил Лу Чжицзиня, а также мужчину, который прятался в тени рядом с ним.

Увидев, как тот загораживает Лу Чжицзиня, Бо Цинь на мгновение подавил неожиданно вспыхнувшую настороженность и снова перевел все внимание на прижатого к земле Хозяина Пруда.

— Хх... хх...

Вплавленный грубой силой в стеклянную крышу монстр лежал навзничь, его дыхание было хриплым и прерывистым, словно изношенный мех кузнечного горна, однако выглядел он вовсе не как ослабший при смерти тяжелый больной, а скорее...

http://bllate.org/book/41503/5294197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода