Готовый перевод Top Assistant Maintains Professional Ethics / Ассистент звезды: Идеальный баланс между долгом и чувствами: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заставить девушку рассказать всё как есть нереалистично: она всё ещё хочет вращаться в этом кругу и не может позволить повесить на себя ярлык той, что сама лезет в постель к знаменитости. К тому же, если даже они войдут в номер и ничего не произойдет, поверят ли в это пользователи сети? Вероятнее всего, они выдумают истории ещё более пикантного содержания. Тогда, не говоря уже о ней, даже Ян Цзинь рискует полностью запятнать свою репутацию.

Отправиться в отель, чтобы просмотреть записи с камер видеонаблюдения и доказать, что всё было подстроено Сяо Юанем ради вымогательства? Для этого камеры должны охватывать всё помещение, а современные отели ради приватности постояльцев не устанавливают так много камер.

Инь Сунши размышлял: если студия не купит эту информацию и папарацци в порыве злости всё же её опубликуют, как минимизировать ущерб для Юй Шана?

Поразмыслив, он пришел к выводу, что подставить кого-то одного в качестве козла отпущения — самый жестокий, но в то же время наиболее практичный способ. И он, по-видимому, лучше всего подходит на эту роль. Таким образом, можно последовать версии, озвученной в сплетнях, чтобы сначала защитить репутацию Юй Шана. Затем представить Юй Шана, Ян Цзиня и ту девушку жертвами обстоятельств, а самому, будучи обычным человеком, принять весь удар на себя. Если он будет хранить молчание, то сможет крепко удержать этот груз вины на своих плечах. Если у студии есть совесть, они смогут воспользоваться выигранным временем, чтобы докопаться до истины и в конечном счете восстановить его честное имя; если же совести нет, то выплата денежной компенсации, чтобы спровадить его, также станет приемлемым вариантом.

Подумав об этом, Инь Сунши усмехнулся. Даже если Юй Шан действительно поступит так, он не разочаруется в нем. С точки зрения артиста, негативные новости необходимо решать как можно быстрее, иначе беспочвенные домыслы захлестнут всё вокруг, и любые опровержения уже не будут иметь веса. Тот, кто стоит на вершине, всегда будет вызывать как восхищение, так и желание стянуть его в грязь, и только сохраняя равновесие, можно избежать падения.

Тем временем, с публикацией того поста в микроблоге, под ним стали появляться упоминания Инь Сунши.

Я вчера видела того нового ассистента Юй Шана, молодой парень, очень красивый.

Неужели такой человек и правда существует?

Юй Шан — артист, зачем ему такой красавчик в помощниках? Неужели он использует свою внешность, чтобы соблазнять девушек и заниматься сводничеством?

Вчера не задумывалась, но сейчас понимаю, что это действительно странно. И у этого ассистента ещё волосы покрашены в серый, как-то слишком вызывающе.

Почему кажется, что всё сходится с тем, что пишут сплетники?

А мне новый ассистент Юй Шана показался неплохим, вчера было очень холодно, и он помог нам обустроиться в комнате отдыха.

Не будьте такими наивными. С чего бы наемному работнику без причины заботиться о вас, фанатках? Может, он просто высматривал симпатичных девчонок, чтобы промыть им мозги и отправить в постель к кому-то.

Много ли на свете красивых мужчин, у которых чистая душа? Особенно среди тех, кто крутится в шоу-бизнесе, у них внутри наверняка всё прогнило.Увидев всё это, Инь Сунши невольно встал и посмотрел в зеркало. Внезапно он понял, зачем его решили втянуть в эту историю. Хотя Мэн Чань и Чжоу И ничего не сказали, его пепельные волосы никак не вязались с образом солидного офисного работника. Стоило лишь свалить на него все эти неблаговидные дела, как обвинения сразу обретали подобие достоверности. К тому же, если его действительно выставят крайним, Инь Сунши догадывался, что Сяо Юань, возможно, свяжется с ним, чтобы, используя его осведомленность, спланировать следующую подставу — и так до тех пор, пока они не вытрясут из Юй Шана все деньги.

Так, листая ленту, читая комментарии и предаваясь размышлениям, он и не заметил, как зашло солнце. Инь Сунши осознал, что уже пора ужинать, только когда зазвонил телефон — это был Фу Цзюньчи.

— Ты дома или в студии? — спросил Фу Цзюньчи.

— Дома, — Инь Сунши встал, чтобы включить во всем доме свет и заодно задернуть шторы.

— Вот и отлично. Можно я возьму еды навынос и приеду к тебе? — весело спросил Фу Цзюньчи.

— Конечно. Но почему сегодня так внезапно? — обычно Фу Цзюньчи предупреждал о визитах заранее.

Фу Цзюньчи не стал ходить вокруг да около:

— Я видел горячие темы, меня это ужасно разозлило. Боялся, что ты расстроишься еще сильнее, вот и решил приехать, поужинать вместе и поднять тебе настроение.

Инь Сунши улыбнулся:

— Приезжай. Дома есть вино и напитки, с тебя только еда.

— Хорошо, буду минут через четырнадцать.

Для приема Фу Цзюньчи Инь Сунши не пришлось ничего готовить: он просто достал напитки и расставил их на столе.

Примерно через полчаса Фу Цзюньчи эффектно появился на пороге с пакетами.

— Ну же, смотри! Наш семейный ресторан кантонской кухни обновил меню. Мама просила меня привезти тебе попробовать, но у тебя в ближайшее время отпуска не предвидится, вот я и решил захватить всё сегодня, — Фу Цзюньчи принес два огромных полных пакета.

— Этого же слишком много, — Инь Сунши потянулся, чтобы забрать пакеты, но Фу Цзюньчи отдал ему только один.

— Осторожнее, они тяжелые, не торопись.

Вымыв руки, Фу Цзюньчи принялся расставлять еду и одновременно рассказывать о каждом блюде. При этом он с явным пренебрежением покосился на колу, которую Инь Сунши выставил на стол:

— Мы не виделись уже несколько дней, и ты предлагаешь мне пить колу?

— Ты не за рулем? — спросил Инь Сунши.

— Нет, позже попрошу нашего водителя заехать за мной. Давай выпьем, а? — предложил Фу Цзюньчи.

— Ладно, выбирай вино сам, оно всё в шкафу.

Фу Цзюньчи тут же бросил расставлять еду и побежал выбирать напитки.Инь Сунши тем временем подошел к столу и стал по одному доставать контейнеры с едой. Блюда были горячими — термоизоляция работала отлично, а что касается вкуса… В ресторане семьи Фу Цзюньчи просто не могло быть невкусной еды.

Зазвонил телефон. Инь Сунши взял трубку и, взглянув на экран, увидел, что звонит Юй Шан. Он тут же ответил:

— Алло, босс.

Услышав это, Фу Цзюньчи повернул голову. Раз Инь Сунши называет кого-то боссом, тут и гадать не надо — это Юй Шан.

— Есть какие-нибудь рекомендации на ужин? — на том конце провода послышался звук открывающегося кодового замка.

— Ты только что дома?

— Угу, собираюсь заказать доставку, посоветуешь что-нибудь?

В голосе Юй Шана не чувствовалось ни усталости, ни каких-либо эмоций, но в нынешней ситуации было бы странно ожидать хорошего настроения.

Инь Сунши подумал пару секунд и спросил:

— Кантонскую кухню будешь? Как насчет жареной рисовой лапши с говядиной?

— Пойдет.

Не дожидаясь, пока Юй Шан спросит, из какого именно ресторана, Инь Сунши тут же добавил:

— Я сам тебе привезу, буду через десять минут.

— Хорошо, жду.

Только он повесил трубку, как услышал возмущенный вопль Фу Цзюньчи:

— Инь Сунши, ты что, бросаешь меня ради доставки еды?!

Инь Сунши с виноватой улыбкой протянул:

— Туда и обратно двадцать минут, я сразу вернусь. Если проголодался — начинай без меня.

С этими словами Инь Сунши быстро отобрал два контейнера, сложил их в термосумку, схватил ключи и выскочил за дверь.

— Инь Сунши! Променял друга на работу!

Инь Сунши прекрасно понимал, что он неправ, но сделал вид, будто ничего не услышал. Он знал, что Фу Цзюньчи не станет на него по-настоящему сердиться, к тому же ему хотелось, чтобы Юй Шан нормально поужинал. Когда человек сыт, он расслабляется, и на душе у него становится не так паршиво.

Глава 6

Когда Инь Сунши вошел в квартиру, Юй Шан сидел на диване, закрыв глаза и давая себе передышку.

— Босс, — окликнул его Инь Сунши.

Только тогда Юй Шан открыл глаза и выпрямился. В гостиной горел лишь один настенный светильник: его тусклый свет был лучше, чем ничего, но он не мог ни пробить ночную темноту, ни осветить те уголки души, куда заглянули неприятности.

Ни о чем не расспрашивая, Инь Сунши прошел с ужином в столовую и включил там свет. В доме наконец появилось залитое ярким светом место, от которого на душе сразу стало теплее — в темноте люди нуждаются куда меньше, чем в сиянии.

Инь Сунши достал контейнеры. Помимо жареной лапши, он прихватил порцию бланшированных стеблей пекинской капусты: в них добавили сушеные гребешки для аромата, и выглядело это куда аппетитнее, чем просто сплошная зелень.

— Еду из этого ресторана сложно заказать. Как тебе удалось её добыть? — спросил вошедший в столовую Юй Шан, заметив название ресторана на упаковочном пакете.

— Да я не заказывал, друг приходил ко мне пообедать и прихватил с собой, — Инь Сунши не стал плести небылицы, прекрасно зная, что в ресторан Фу Цзюньчи без предварительной записи не попасть.

Взгляд Юй Шана скользнул по контейнерам, словно говоря: «Ты что, собрался кормить меня остатками?»

Уловив этот взгляд, Инь Сунши тут же запротестовал:

— Это не остатки, они только что приготовленные, я даже крышки не открывал.

С этими словами он немедленно распечатал контейнеры, чтобы Юй Шан убедился: к еде никто не прикасался.

Сомнения Юй Шана были мимолетными — если только Инь Сунши не решил уволиться, он бы ни за что не принес ему вчерашнюю еду.

— Друг приходил к тебе, а ты привез еду мне. А он? — Юй Шан сел за стол. В этом ресторане он уже бывал, все блюда ему очень нравились, и сейчас у него разыгрался аппетит.

— Дома остался, — Инь Сунши протянул ему палочки, а затем поставил рядом стакан с водой.

— Нехорошо вот так бросать друга дома. Это случаем не девушка?

Инь Сунши торопливо замахал руками:

— Нет. Мой друг детства. А отвезти тебе ужин — это моя работа, он не обидится.

Хотя он так говорил, в душе Инь Сунши мысленно извинился перед Фу Цзюньчи.

Юй Шан окинул его взглядом и заметил:

— Тебе нравится носить яркую одежду?

Он помнил, что вчера Инь Сунши был в желтом пуховике, сегодня под курткой прятался свитер нежно-зеленого оттенка, а в сочетании с его пепельными волосами весь его облик казался невероятно ярким.

Инь Сунши поджал губы и улыбнулся:

— Моя сестра говорит, что если одеваться поярче, меня будет видно в толпе за версту.

Юй Шан кивнул:

— И правда, бросается в глаза.

Поколебавшись секунду и вспомнив интернет-комментарии о том, что с пепельными волосами он выглядит подозрительно, Инь Сунши робко произнес:

— Если считаешь это неуместным, я могу перекраситься в черный.

На работе всегда приходится жертвовать частью своей индивидуальности — в подобных вопросах этикета и человеческих отношений Инь Сунши разбирался отлично.

— Не стоит, — ответил Юй Шан. — Главное — качественно выполняй свои обязанности, а остальное неважно.

Инь Сунши тут же захотелось вышить золотом фразу «Лучший босс» на шелковом знамени и повесить его в кабинете Юй Шана!

— Разве твой друг не ждет тебя дома? Возвращайся.

Юй Шан сосредоточился на еде, больше не желая отнимать у Инь Сунши время.

Выходя из столовой, Инь Сунши невольно оглянулся. В просторной комнате сидел один-единственный Юй Шан перед двумя контейнерами с едой, и от этого зрелища на него пахнуло пронзительным одиночеством. Быть может, для самого Юй Шана в этом не было ничего страшного и он даже наслаждался уединением, но в глазах Инь Сунши это выглядело воплощением абсолютного одиночества.

http://bllate.org/book/41500/5293902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода