Готовый перевод Top Assistant Maintains Professional Ethics / Ассистент звезды: Идеальный баланс между долгом и чувствами: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Асистент? При упоминании этой должности Мэн Чань первым делом подумала о Чжоу И, но тут же отбросила эту мысль. Они проработали вместе столько лет, к тому же Чжоу И была лично отобрана ею для работы с Юй Шаном, и в её преданности Мэн Чань была уверена.

Девушка обвела взглядом троих присутствующих. Ни одного из них она не могла позволить себе обидеть, но, раз ситуация зашла так далеко, это уже не имело значения: Да, мужской асистент, молодой. Сказал, что он личный асистент Юй Шана. У него есть пропуск в вашу студию, это ведь не может быть подделкой? К тому же, он содрал с меня пять тысяч юаней!

Мэн Чань и Юй Шан обменялись взглядами. Не успели они ничего сказать, как Ян Цзинь произнёс: Приведи своего личного асистента, пусть устроит очную ставку. Посмотрим, что там за история!

Мэн Чань не стала возражать и поднялась, чтобы позвать нужных людей. Инь Сунши как раз помогал в гардеробной, там-то Мэн Чань его и нашла. Вместе с ним она позвала и Чжоу И.

Вот эти двое — асистенты Юй Шана. Это тот человек, о котором ты говорила? — Мэн Чань не стала ничего объяснять Инь Сунши и Чжоу И, а, войдя в комнату, сразу обратилась к девушке.

Поскольку Чжоу И была женщиной, девушка автоматически исключила её из подозреваемых. Её взгляд сразу упал на Инь Сунши, отчего тот почувствовал себя крайне неуютно.

Девушка нахмурилась, и её лицо стало ещё неприятнее: Нет, это не он. Тот был с вытянутым лицом, стрижкой под машинку и довольно смуглой кожей.

Лицо Мэн Чань помрачнело, что лишь подтвердило её догадки. Она сказала: Тот человек, о котором ты говоришь, действительно раньше работал личным асистентом Юй Шана, но полмесяца назад его уволили. Он проработал в студии всего четыре месяца.

Уволили? Тогда откуда у него ваш пропуск? — девушка не верила своим ушам.

Раз уж направление поисков стало ясным, Мэн Чань не хотела тратить время впустую: Я могу показать вам уведомление о расторжении трудового договора. Мы действительно изъяли у него пропуск, но если он задался целью подделать его, то, даже если дверь не откроется, притвориться вполне возможно.

Девушка всё ещё не хотела верить: Если его давно уволили, то откуда он знал, в каком номере остановился режиссёр Ян прошлой ночью? И как он получил карточку от номера?

Ян Цзинь в этот момент притих. Его взгляд всё это время был прикован к Инь Сунши — не с целью присмотреться, а с нескрываемым интересом.

Юй Шан повернулся к Инь Сунши и сказал: Сходи проверь, принесли ли кофе.

Хорошо. — Инь Сунши по-прежнему не понимал, что происходит, но раз Юй Шан дал поручение, он вышел.

Впрочем, отсутствовал он недолго: администратор как раз принёс кофе и десерты. Инь Сунши завёз в конференц-зал пять чашек кофе и две порции сладостей. Он услышал, что разговор дошёл до предложения Мэн Чань обратиться в полицию, однако девушка и Ян Цзинь выступили против.

Мне ещё работать в этой индустрии. Если поднимется шум из-за полиции, кто потом осмелится со мной сотрудничать? — девушка сверкнула глазами. — Хотя я и пыталась попасть в фильм режиссёра Яна не самыми честными путями, между нами ничего не произошло. Он спал как убитый, мы оба ничего не потеряли. Если режиссёр Ян, вы против, я официально приношу извинения. А что касается денег, которыми меня обманули, раз это не связано с вашей студией, я сама разберусь, как их вернуть.

В этом кругу не всё решается через полицию, особенно когда факты ясны, а значительного ущерба не нанесено. Все надеялись замять дело.

Ян Цзинь добавил: У меня скоро выходит новый фильм, нельзя сейчас создавать негативные новости. Раз это недоразумение, забудем об этом. Сам виноват, с утра голова не варила, услышал упоминание твоего имени и помчался сюда.

Ян Цзинь сделал несколько глотков кофе, пытаясь избавиться от остатков похмелья. Раз уж оба участника не хотят разбирательств, студия, как самая невинная сторона, тем более не будет подливать масла в огонь.

Раз так... — не успела Мэн Чань договорить, как в дверь вбежал взволнованный сотрудник отдела по связям с общественностью.

Сестра Мэн, дело плохо! Папарацци выложили пост в соцсетях, угрожают разоблачением: якобы топ-звезда во время банкета занимается сводничеством. Судя по времени и подробностям, о которых он пишет, он имеет в виду нашего брата Юя!

Глава 5

День начался, а толком ничего сделать не успели — внезапное совещание свалилось как снег на голову.

Чжоу И и Инь Сунши не нужно было участвовать в этом собрании, а вот Ян Цзинь и та девушка уйти не могли. Ян Цзинь даже вызвал своих сотрудников: если цель и правда Юй Шан, то вчерашние события неизбежно сделают его частью скандала, поэтому его люди тоже должны быть здесь.

Инь Сунши сидел на своём рабочем месте, рядом с кофе, а соседний стол занимала Чжоу И. Свободные сотрудники собрались вместе, обсуждая горячие темы.

Аккаунт под названием Сплетни на все руки выложил анонс: скоро будет грандиозное разоблачение о некой топ-звезде, которая годами сводит влиятельных людей, чтобы поддерживать с ними хорошие отношения. Якобы вчера вечером на внутреннем банкете эта самая звезда представила известному режиссёру симпатичную девушку для совместной ночи.

Хотя имён не называли, ключевые слова вчера вечером и внутренний банкет прямо указывали на Юй Шана.

Раз сотрудники догадались, неужели фанаты не смогут? Празднование юбилея не афишировали, но при желании разузнать правду было несложно. Тем более что фанаты даже дежурили у отеля.

[Чем это отличается от прямой травли?]

[ЮС? Мне кажется, это бред.]

[Развлекательные паблики, не лезьте не в своё дело! ЮС держится на сводничестве? Даже если у человека в голове горошина вместо мозга, он не придумает такой способ набора просмотров!]

[Кучка фанатиков, вы правда думаете, что ЮС такой чистенький? Если бы он был чист, разве добрался бы до таких высот?]

[Обычный прохожий. Не хочу читать споры фанатов и хейтеров, просто скажу: грёбаные папарацци, раз уж начали — говорите, хватит тянуть кота за хвост!]

Чжоу И провела в конференц-зале чуть больше времени, чем Инь Сунши, поэтому, сопоставив всё с анонсом, она уже сложила картину воедино. Коллеги, не понимающие сути, расспрашивали её, и Чжоу И всё рассказала — раз они этого не делали, честный ответ был лучшим способом прояснить ситуацию.

Раз это анонс, а не прямое разоблачение, думаю, папарацци просто хотят денег.

Если это дело рук того бывшего личного асистента, то при найме в нашу студию нам нужно быть осторожнее.

В конечном счёте, у того асистента были дурные намерения, он изначально пришёл не работать. Хорошо, что быстро заметили и уволили, а то неизвестно, до чего бы дошло.

Инь Сунши злился из-за того, что Юй Шана несправедливо обвиняют, и в то же время не мог не поинтересоваться прошлым асистентом: Почему его уволили?

Чжоу И не стала скрывать: Раньше у Юй Шана не было личного асистента, я одна отвечала за всё. Потом работы стало слишком много, я ездила с ним на съёмки, а возвращаясь, должна была заниматься его бытом — времени на отдых совсем не оставалось. Когда мне было чуть за двадцать, я справлялась, энергии было хоть отбавляй, а сейчас сил уже не хватает. Сестра Мэн боялась, что из-за нестабильного графика я заболею, вот и решили нанять личного асистента.

Мы впервые нанимали человека чисто для бытовых нужд, хотели найти простого студента, чтобы умел вести хозяйство и водить машину. Так и наняли его во время выпускного сезона.

Сяо Юань, тот самый асистент, после прихода на работу показывал себя неплохо. Я наблюдала за ним полмесяца, проблем не возникало, и я уехала с Юй Шаном на съёмки. Сяо Юань должен был просто периодически приходить к нему домой и убираться.

Но однажды сестра Мэн зашла к Юй Шану за вещами, которые нужно было передать на съёмочную площадку, и увидела, как Сяо Юань по видеосвязи хвастается личными вещами Юй Шана, рассказывая девушке, что если она захочет, он может их принести — вещей у Юй Шана полно, одной-двумя меньше, никто не заметит.

Инь Сунши и без слов Чжоу И догадался: Мэн Чань наверняка взбесилась. Независимо от того, успел ли Сяо Юань что-то украсть, она должна была его уволить.

Чжоу И продолжила: Сестра Мэн спросила, зачем он это делает. Оказалось, та девушка — фанатка Юй Шана. Он пытался за ней ухаживать, но она не отвечала взаимностью. Вот он и увидел объявление студии, подготовился и пришёл на собеседование. Думал, если получится устроиться, появится шанс привлечь её внимание.

Инь Сунши не знал, как это комментировать. Студия не нанимает фанатов, Сяо Юань формально фанатом не был, значит, процесс отбора сработал исправно. Он вышел на работу и справлялся — значит, способности были в порядке. Но кто мог подумать, что кто-то устроится на такую работу, чтобы приударить за девушкой?

Впрочем, это стало для Инь Сунши напоминанием: ни в коем случае нельзя показывать, что он фанат, иначе его уволят без капли жалости.

Теперь ясно: это дело рук Сяо Юаня и папарацци, иначе не могло быть такого совпадения. — Закончив, Чжоу И посмотрела в сторону конференц-зала и сказала Инь Сунши: Пообедай здесь и иди домой отдыхать. Неизвестно, сколько продлится сегодняшнее совещание, я сама отвезу Юй Шана, когда всё закончится.

Хорошо. — Инь Сунши не стал напрашиваться на работу, раз его прямой руководитель отдала распоряжение, то ему, как личному асистенту, здесь делать действительно нечего.

Вернувшись домой, Инь Сунши заварил фруктовый чай и открыл компьютер, чтобы следить за новостями. Дома следить за этим куда удобнее.

С момента анонса тема висела с пометкой «Взрыв» и до сих пор занимала первое место. В комментариях большинство людей ругали папарацци. Сейчас у них были только слова, ни фото, ни видео, так что это ничем не отличалось от сплетен — неудивительно, что их завалили гневными отзывами.

Неясно, то ли они не выдержали напора, то ли студия с ними не связалась, из-за чего они почувствовали, что их игнорируют. Как только Инь Сунши обновил страницу, он увидел, что Сплетни на все руки выложили новый пост:

Сплетни на все руки: Я не болтаю попусту. Проникла ли девица в постель режиссёра — топ-звезда прекрасно знает. Как сообщают осведомлённые источники, его новый асистент как раз и помогал всё это устроить.

Инь Сунши перечитал дважды, прежде чем осознал, что в это втянули и его. Но зачем впутывать новичка, проработавшего всего один день? В этом не было никакого смысла. С другой стороны, раз Сплетни на все руки упомянули девицу в постели режиссёра, значит, у них есть хотя бы доказательство того, как девушка зашла в номер. Это, видимо, и был главный козырь Сяо Юаня и папарацци.

http://bllate.org/book/41500/5293901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода