×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Seeking Player [Esports] Chang'an Rain [Completed + Extras] / Объявление о поиске: Киберспортивный роман в Чанъане: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Ци: Проблема в его сокомандниках.

Действия остальных парней из команды MUA в состоянии перевозбуждения были поистине нелепыми. Лу Ци не смог бы забыть их, даже если бы захотел, и с потемневшим лицом принялся печатать жалобу.

Лу Ци: Взаимодействие отвратительное, играют так, будто мы в матче врагов.

Лу Ци: Лезем под общие удары и рвем в бой ради верной смерти, в командных боях выпадаем из строя по очереди. Будь я Вэнь Си, я бы перебил всех своих тиммейтов еще до того, как противник успел бы сделать ход.

Фаньлэ-гэ-Фань: Какой ты злобный.

Фаньлэ-гэ-Фань: Ты оборвал все побеги в Долине Королей.

Фаньлэ-гэ-Фань: Глянь-ка сюда.

[Заголовок] Нажми и узнай, что стало причиной того, что команда MUA, победившая на весеннем сплите и бывшая фаворитом Чемпионата мира, не смогла пробиться в четверку сильнейших на Чемпионате мира?

Лу Ци кликнул по ссылке и увидел, что под заголовком находится всего три иероглифа.

Детский замок.

Что за бред?!

Лу Ци нахмурился, опустил взгляд на несколько строк с чужими ответами и в общих чертах понял, в чем дело.

В период трансферов после окончания весеннего сплита лига ввела правило: несовершеннолетние не могут входить в основной состав, все участвующие игроки должны достичь восемнадцатилетнего возраста.

Это правило отправило на бан-карт всех несовершеннолетних игроков лиги, и фанаты прозвали его детским замком.

Детский замок отразился на многих командах лиги, но сильнее всего ударил по команде MUA.

Мало того что он намертво пригвоздил к банам Ниба — несовершеннолетнего саппорта, блистательно проявившего себя в весеннем сплите, — так из-за него же несовершеннолетний стрелок, после весеннего сплита игравший на тренировочных матчах вместе с основным составом, не смог попасть в заявку.

Большинство фанатов считали, что при условии нехватки координатора и необходимости выпускать саппорта и стрелка из второго состава, команда MUA уже добилась весьма неплохих результатов.

Стоило обновить страницу, как под этим постом появилось еще немало новых комментариев. Лу Ци провел пальцем по экрану и продолжил читать дальше.

Ниба исполняется восемнадцать в начале сентября, он как раз успеет принять участие в первом раунде регулярного сезона осенью, так что к тому времени наша родная команда обязательно придет в себя.

—— Комментарий № 37

Прошло уже несколько месяцев, почему до сих пор находятся наивные люди, которые думают, что команда MUA играет так паршиво из-за детского замка?

Суть же в том, что лесник слишком слаб и у него нет темпа, неужели непонятно?

Забирает себе больше всего золота, сливается на преимуществе и бездарно дарит победу в проигрышной ситуации.

Весной его страховали саппорт и стрелок, а когда попадались имбовые герои текущей версии, он еще мог зачищать остатки врагов, но теперь саппорта забанили, стрелок ушел в другую команду, и он окончательно превратился вфармера, который не способен потащить в одиночку.

—— Комментарий № 40

Сливается на преимуществе?

За сегодняшние пять матчей у команды MUA вообще не было преимущества.

Ни разу.

Бездарно дарит победу в проигрышной ситуации?

Если бы не Вэнь Си, который выискивал моменты и ценой собственной жизни прорывался в тыл врага, ломая им темп, команда MUA не смогла бы взять у команды LIFE даже одного очка.

Лу Ци нажал на кнопку ответа, но обнаружил, что комментировать посты могут только участники этого форума, а остальные могут только смотреть и ничего не могут поделать.

Спор в комментариях разгорался все сильнее, и Лу Ци, раздраженно пролистав ленту немного вниз, зацепился взглядом за один из ответов.

Игра — это командное состязание для пяти человек, здесь очень важна сыгранность, и плохая игра любого участника отразится на исходе матча.

Советую всем, кто пытается посеять раздор внутри команды MUA, посмотреть сегодняшнее интервью проигравшей стороны и послушать, что сказал Вэнь.

[Ссылка на видео]

—— Комментарий № 98

Лу Ци не имел привычки включать видео через динамик, поэтому надел Bluetooth-наушники и запустил запись.

На видео Вэнь Си стоял в форме команды, прямо и сосредоточенно расположившись в самом центре площадки для интервью. Во взгляде сквозила сдержанная прохлада, а сам он производил впечатление человека чистого, причем настолько, что казалось, будто он не имеет ни малейшего отношения к развлекательным мероприятиям, и тем более не был похож на киберспортсмена.

— Здравствуйте, я Вэнь, лесник команды MUA.

Голос у Вэнь Си тоже был чистым, словно прохладный ветерок, пролетающий над гладью воды летней ночью.

Лу Ци слегка склонил голову и приподнятой рукой посильнее вдавил в ухо левый Bluetooth-наушник.

Интервью длилось меньше пяти минут, и пока они ждали машину и ехали домой, Лу Ци прослушал эту запись от начала до конца почти десяток раз.

Столкнувшись с по сути провокационными вопросами ведущего, Вэнь Си спокойно и беспристрастно разобрал самые разные проблемы, обнажившиеся у команды в этом матче.

Когда ведущий упомянул, что внешне отзывы о двух новых игроках команды MUA крайне негативны, и поинтересовался мнением Вэнь Си о новичках, в глазах Вэнь Си, спокойных, как озеро, промелькнула искра резкости.

— Они выдающиеся новички.

— Honor of Kings — командная игра, для завершения матча необходимы тактические наработки тренера и слаженная работа всех пятерых, нельзя перекладывать вину за поражение команды на результаты отдельных игроков.

Слушая эти слова в первые разы, Лу Ци не испытывал ничего особенного, но в какой-то момент, глядя сквозь стекло на улицу и заметив у автобусной остановки золотистый постер, Лу Ци будто озарило, и он кое-что понял.

Каким бы скверным ни был его характер, он бы не стал из-за какого-то матча злиться и строчить жалобы Юй Фаню на людей, с которыми даже не знаком — пусть даже те и впрямь играли из рук вон плохо.

Если он и переживал за то, как те проявляли себя на арене, если волновался из-за побед и поражений и обращал внимание на выражение лица Вэнь Си, проигравшего матч, то в конечном счете все сводилось лишь к одной причине.

Он не хотел видеть, как проигрывает Вэнь Си.

Он хотел стать сокомандником Вэнь Си.

Он хотел подняться на сцену гранд-финала и вместе с Вэнь Си завоевать чемпионский кубок.

Мимо такси, в котором ехал Лу Ци, пронесся большой автобус. Внутри него сидели игроки и сотрудники команды MUA.

Мидлейнер Сюй Жуйвэнь сидел на левом сиденье автобуса и, вскинув телефон, крикнул сидевшему справа Вэнь Си:

— Кхе-кхе, я хочу спросить Вэня, лесника команды MUA: в те тридцать секунд, когда ты не смог спасти мид и вместо этого сам погиб, валяясь на земле, ты убивался от горя из-за того, что не сохранил ему жизнь, или тосковал по тому прежнему парню, чьи игровые навыки были настолько железобетонными, что тебе даже не приходилось его спасать?

Просмотр горячих обсуждений на всевозможных сайтах после матча с зачитыванием части из них вслух товарищам по команде был одним из любимых развлечений ветеранов MUA, игравших на позициях мида и саппорта.

Бывший саппорт Лю Цзэхао отсутствовал, а новый саппорт второго состава обладал на редкость послушным характером и, хотя тренировался вместе с основой уже несколько месяцев, все еще не до конца привык к подобной атмосфере. Он неуверенно дернул Сюй Жуйвэня за рукав, с перепуганным лицом осведомившись:

— Разве такое можно спрашивать?

— Это всего лишь шутка, почему нельзя-то? — Сюй Жуйвэнь указал пальцем на сидевшего напротив Вэнь Си. — Посмотри на него, он глаза закрыл — может статься, именно сейчас и размышляет, как бы получше ответить на этот вопрос.

http://bllate.org/book/41485/5291498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода