×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Seeking Player [Esports] Chang'an Rain [Completed + Extras] / Объявление о поиске: Киберспортивный роман в Чанъане: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло несколько минут, но команда по-прежнему не слышала ответа от Вэнь Си.

В Лиге славились своими молчаливыми игроками на верхней линии.

В команде MUA не только Сюй Мин на верхней линии был неразговорчивой букой, но и лесник Вэнь Си, если не было какого-то серьезного дела, в большинстве случаев тоже походил на немого.

Когда товарищи по команде уже решили, что Вэнь Си вряд ли ответит и даже забыли об этом, он вдруг подал голос:

— Ни то, ни другое.

— Думаю о том, как перебить их всех.

— Па-па-па-па...

Ребята охотно зааплодировали.

— Ха-ха-ха, хорош!

— Жестко.

— Не зря он самый свирепый лесник за всю историю нашей команды MUA.

Вэнь Си приоткрыл глаза, бросил взгляд в окно и снова их закрыл.

В той партии команда LIFE опережала их почти на пять тысяч золота. Было невероятно сложно, практически невозможно убить четырех человек противника командным ультимейтом на этапе, когда их собственное снаряжение еще толком не собрано.

Но когда Вэнь Си, управляя своим героем, бросился в бой, он думал именно об этом. То же самое было и тогда, когда он пал на землю.

Вот только в его мысленных фантазиях он бросался в атаку не один.

Вместе с его героем противников атаковал еще и стрелок.

Стрелок, который никогда не станет его сокомандником.

Имя персонажа — Лу.

Глава 2

Поздней ночью в доме Лу Ци царил полный мрак, горел лишь торшер у дивана в спальне.

Лу Ци только что вышел из ванной и, окутанный влажным паром, устроился на диване. Его наполовину высохшие черные волосы небрежно раскинулись у лба, из-за чего родимое пятно рядом с правым глазом казалось еще более ярко-красным, словно рана от острия ножа.

Волосы немного загораживали обзор, и Лу Ци небрежно откинул их в сторону, после чего открыл WeChat и отправил сообщение Юй Фаню.

Лу Ци: Заходим на Король, тащу.

Юй Фань объявился очень быстро.

Фаньлэ-гэ-Фань: Погнали!

На самом деле Юй Фань собирался играть в паре с Лу Ци с мыслью о том, как бы не слиться еще ниже.

В конце концов, в июне им предстояло сдавать гаокао, и в первой половине года оба почти не притрагивались к Honor of Kings. После окончания экзаменов и наступления каникул только Юй Фань, вернувшись из поездки, играл по несколько партий в день.

За это время он ни разу не видел Лу Ци в сети и не играл с ним вместе. Юй Фань совершенно не представлял, сколько прежнего мастерства осталось у Лу Ци.

Однако оказалось, что Лу Ци играет даже лучше, чем раньше.

Его действия были надежными и в то же время зрелищными, словно он от рождения был создан для того, чтобы играть на подвижных стрелках, задавать темп и собирать фраги.

Марко Поло, Гунсунь Ли, Сунь Шансян, Юй Цзи...

Прошло больше десятка матчей, и все они выиграли.

Юй Фань на эмоциональном подъеме написал Лу Ци.

Фаньлэ-гэ-Фань: Лу-гэ хорош!

Фаньлэ-гэ-Фань: Спасибо, что протащил, Лу-гэ.

Фаньлэ-гэ-Фань: Помню, раньше ты редко брал стрелков, почему сегодня все время играешь на них, да еще и на мобильных?

Лу Ци ответил прямо и без утайки.

Лу Ци: Бесит бездарная игра стрелка из MUA.

Юй Фань поддержал Лу Ци.

Фаньлэ-гэ-Фань: Точно, если судить только по тем пяти матчам против команды LIFE, он и правда полнейший нуб.

Фаньлэ-гэ-Фань: До тебя ему далеко.

Лу Ци: Он мне и в подметки не годится.

Юй Фань не выдержал.

Фаньлэ-гэ-Фань: ...Брат, поумерь аппетиты, человек как-никак профессиональный игрок.

Лу Ци: И что с того?

Лу Ци: Продолжаем.

Юй Фань рассчитывал и дальше наслаждаться удовольствием от легкой победы на буксире.

Но не прошло и двух матчей, как он понял, что сильно заблуждался.

По мере того как рос ранг обоих, стиль игры Лу Ци из надежного и яркого превратился в сумасбродный и дерзкий.

Когда он творил дичь, у Юй Фаня и других игроков волосы вставали дыбом, а когда он начинал беспредельничать, каждый чувствовал себя так, будто на него надели маску боли, и отчаянно жалел о наличии такого сокомандника.

Самое абсурдное было в том, что каждый раз, когда союзникам казалось, что стрелок точно обречен, Лу Ци умудрялся выдать такое соло, что противники сыпались один за другим, а сам он уходил на крохах здоровья.

В этом матче Лу Ци играл за Марко Поло: улучив момент, он ворвался в толпу врагов, активировал ультимейт и за одну волну прикончил трех оставшихся с минимумом здоровья противников. Мало того, что он не погиб, так еще и восстановил здоровье на лесных крипах, попутно украв красный бафф в чужом лесу.

[Я вообще-то собака (Ню Мо): Это та самая легендарная игра, в которой больше всего показухи?]

[Я вообще-то собака (Ню Мо): И только богам известно, сколько качаний пресса я сделал за эту катку.]

Только что воскресший саппорт Ню Мо пришел в такой восторг, что стоя на базе судорожно колотил по клавиатуре, раз за разом отправляя сообщения о том, что Марко Поло — его Стрелок мечты.

После победы в матче Юй Фань не удержался и заспамил Лу Ци целый экран шестерок.

Фаньлэ-гэ-Фань: Ну ты и выдал, Лу-гэ!

Фаньлэ-гэ-Фань: Только для сердечка вредно, тиммейтов жалко.

Чем дольше играл Лу Ци, тем сильнее разогревались его руки, и даже печатать он стал быстрее.

Лу Ци: База.

Увидев по диалоговому окну, что Юй Фань все еще что-то набирает, Лу Ци быстро ответил:

Лу Ци: Хватит писать, есть дело — пошли в голосовой чат.

Фаньлэ-гэ-Фань: Не-не-не, в игре нельзя.

Фаньлэ-гэ-Фань: Если так дальше играть, уже рассветет, я вырубаюсь, мне спать пора.

Лу Ци: Вали.

Лу Ци: Я продолжаю.

Ответ Лу Ци застал Юй Фаня врасплох.

Фаньлэ-гэ-Фань: Все еще играешь?

Фаньлэ-гэ-Фань: Знаю тебя уже несколько лет, и ни разу не видел, чтобы ты подряд рубился столько часов.

Фаньлэ-гэ-Фань: Чего это тебя так вштырило от игры?

Лу Ци поднял чашку и сделал глоток кофе, который заварил пока ждал в очереди, и принялся печатать свободной рукой.

Лу Ци: Не от игры.

Лу Ци отставил чашку с кофе и принялся стучать по клавиатуре уже двумя руками. Даже такой недисциплинированный парень, как он, глядя на те несколько слов, что высветились в окне диалога, казалось, проникся некой торжественностью и подсознательно выпрямился.

Лу Ци: Я буду играть на турнирах.

Не хочу, а буду.

Юй Фань мгновенно прогнал сон.

Фаньлэ-гэ-Фань: ...Ты ведь не из-за того, что я сказал, будто стрелок из MUA тебе уступает?

http://bllate.org/book/41485/5291499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода