×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Seeking Player [Esports] Chang'an Rain [Completed + Extras] / Объявление о поиске: Киберспортивный роман в Чанъане: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Восьмое августа, двадцать три ноль три. Подошел к концу первый четвертьфинальный матч Чемпионата мира, в котором команда MUA уступила команде LIFE со счетом 1:4.

Команда LIFE прошла в полуфинал Чемпионата мира, а команда MUA, к сожалению, выбыла из борьбы за чемпионский титул.

Лу Ци вышел из киберспортивной арены вслед за толпой, но не успел пройти и нескольких шагов, как духота мгновенно рассеяла прохладу кондиционеров.

А-а-а-а, я так взволнован!

Мой малыш такой молодец, я никак не ожидал, что LIFE смогут победить.

Что вообще творится с MUA? Как можно было проиграть с таким позорным счетом?

Какая жалость, я думал, у MUA еще есть шанс получить чемпионский скин.

……

Восторг, радость, разочарование, горечь — разговоры, полные самых разных эмоций, слились воедино, создавая оглушительный шум. Словно брызги краски, они пачкали холст летней ночи, делая погоду еще более знойной.

Лу Ци и без того был раздражен, а услышав знакомое имя, просто повернулся и направился в более уединенное и тихое место.

Здесь было относительно спокойно.

Лу Ци встал под фонарем, достал телефон, нажал на самый бросающийся в глаза аватар в списке друзей и принялся яростно стучать по экрану.

Лу Ци: Спасибо за приглашение, матч досмотрел.

Лу Ци: Один к четырем, в четырех проигранных матчах их просто вжимали в собственную базу, а одна игра вообще закончилась сухой победой противника.

Лу Ци: Никогда еще не видел столь прекрасного зрелища.

Лу Ци: Играют отвратительно, но затягивает. Команда MUA действительно так сильна, как ты и говорил. :)

Выдав череду жалоб, Лу Ци внешне ничуть не изменился по сравнению с тем, что было пару минут назад — всё то же спокойствие с легким оттенком гнева.

Вид у него был такой, что связываться с ним явно не стоило, но если посмотреть на него в свете уличного фонаря, от него исходило какое-то особенное притяжение.

Безупречно красивое лицо в сочетании с аурой, из-за которой, даже зная, что в ответ тебя наверняка пошлют, всё равно не терпится заговорить и бросить лишний взгляд, заставляли редких прохожих то и дело останавливаться.

Некоторые даже сворачивали в переулки, чтобы пройти мимо еще раз — лишь бы бросить еще один взгляд на юношу, стоящего под фонарем, и найти повод заговорить.

И лишь когда Лу Ци поднимал взгляд, из-под черных полей кепки на них смотрели глаза, в уголках которых словно сгущалась ночная тьма, придавая его облику еще большую дерзость. Только тогда прохожие удерживались от искушения завести разговор.

Телефон в руке несколько раз вибрировал, и Лу Ци опустил голову, читая ответ от одноклассника и друга Юй Фаня.

Фаньлэ-гэ-Фань: MUA не могли проиграть LIFE.

Фаньлэ-гэ-Фань: Весенним сплитом эти команды играли между собой в матчах до трех побед, и MUA каждый раз выносила LIFE в сухую.

Лу Ци шевельнул веками и начал печатать ответ.

Лу Ци: Оу.

Лу Ци: Думаешь, я вру тебе?

Лу Ци: Я что, похож на страдающего от скуки?

Юй Фань ответил не сразу.

Через две минуты пришло сообщение.

Фаньлэ-гэ-Фань: Прости, я был неправ.

Фаньлэ-гэ-Фань: Я только что проверил, MUA действительно проиграли.

Фаньлэ-гэ-Фань: Счет такой же безумный, как ты и сказал.

Фаньлэ-гэ-Фань: Как такое возможно? Пока мой Бог Вэнь тащит команду, MUA при всем желании могли взять хотя бы три карты и дотянуть до пика противостояния перед поражением.

Фаньлэ-гэ-Фань: Неужели он сыграл ниже своих возможностей?

Упомянутый Юй Фанем Бог Вэнь — это лесник команды MUA по прозвищу Wen, настоящее имя Вэнь Си. До прихода в команду MUA он учился в той же первой старшей школе и был ровесником Лу Ци и Юй Фаня.

Вспомнив Вэнь Си, которого он только что увидел на огромном экране арены сразу после окончания последней игры, Лу Ци немного замедлил движения пальцев, словно буйный зверь, учуявший предназначенное только для него успокоительное.

Лу Ци: Вэнь Си сыграл безупречно.

http://bllate.org/book/41485/5291497

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода