Нун Ся наивно улыбнулся и, обращаясь к Ло Лэлэ, ответил на неуклюжем кантонском:
— Сестра, ты говоришь по-путунхуа? Мой кантонский совсем никуда не годится!
Ло Лэлэ фыркнула и надела солнцезащитные очки:
— Почти убила меня.
Нун Ся растерялся и спросил:
— Так ты говоришь по-путунхуа… Почему я чуть не убил тебя?
Ло Лэлэ больше не отвечала. Она подвинула очки на глаза и уставилась в иллюминатор.
Нун Ся оставался совершенно невозмутимым. Из сумки он достал кулинарную книгу и погрузился в чтение.
Корабль внезапно качнуло, и Ло Лэлэ бросила взгляд на Нун Ся. Увидев в его руках кулинарную книгу, она презрительно выдохнула.
Нун Ся заметил это и улыбнулся:
— Что такое?
Ло Лэлэ покачала головой, прикрыла рот ладонью и не подала никаких признаков интереса.
Нун Ся решил, что она заинтересовалась его книгой, и снова заговорил:
— Наверное, странно выглядит — взрослый мужчина читает кулинарную книгу на корабле, да?
— Ничего странного, — отрезала Ло Лэлэ.
Нун Ся слегка замер, будто не услышав её слов, и продолжил:
— На самом деле я приехал в Гонконг, чтобы научиться готовить настоящий гонконгский димсам. Но чем больше учился, тем меньше находил в этом чего-то нового. В итоге решил вернуться на материк и продолжить осваивать привычную мне кухню.
Ло Лэлэ чуть опустила голову. Очки сползли ей на переносицу, обнажив глубокие, выразительные глаза. Она посмотрела на Нун Ся и спросила:
— Ты смотрел «Золотой пир»?
— Что это? — удивился он.
Ло Лэлэ покачала головой и снова задвинула очки на глаза:
— Ничего.
Нун Ся был из тех, кто не стесняется настойчивости. Несмотря на холодность Ло Лэлэ, он продолжал проявлять неугасающий энтузиазм. Он и вправду был красив и мог бы показаться милым — но Ло Лэлэ чувствовала лишь раздражение. В конце концов, она не из тех, кого легко подпустить близко.
— Сестра, как тебя зовут? Давай познакомимся? Мы ведь оба едем на материк, не так ли?
Ло Лэлэ упорно молчала.
Нун Ся, будто не замечая её отношения, стал ещё настойчивее:
— Сестра, не хочешь перекусить? У меня есть еда — я сам готовил!
Ло Лэлэ наконец не выдержала. Она резко вскочила и строго сказала:
— Пропусти! Мне в туалет.
Нун Ся отступил в сторону, но, когда она прошла пару шагов, напомнил вслед:
— Сестра, туалет вон там.
Ло Лэлэ остановилась, глубоко вздохнула и направилась в другую сторону.
Нун Ся снова окликнул её:
— Сестра, меня зовут Нун Ся. А тебя как зовут? Давай познакомимся?
Ло Лэлэ замерла на месте:
— Нет.
Потом она ушла в дальний угол другого вагона и простояла там недолго. Вскоре судно причалило, и они больше не встречались.
Они снова увиделись на том самом курорте. У Ло Лэлэ была отличная память, да и в прошлом у неё были причины особенно хорошо запоминать людей. Никто никогда не приставал к ней так нахально, как этот парень на корабле. Поэтому в её воспоминаниях Нун Ся остался просто надоедливым типом, который осмелился заговаривать с ней без приглашения — даже хуже этого притворяющегося благовоспитанным мерзавца Рочжана!
Нун Ся выглядел точно так же. Хотя она и не понимала, почему, оказавшись в Шэньчжэне, он тоже оказался в Пекине — да ещё и в этой глуши на окраине, куда она приехала совершенно случайно.
Но для Нун Ся это совпадение стало поводом для разговора:
— Сестра, какая неожиданность! Мы снова встретились.
Ло Лэлэ молча убрала карты Таро в сумку и увидела, как Нун Ся подходит ближе:
— Сестра, не могла бы ты погадать и мне?
— Ты вообще чего хочешь? — холодно и резко спросила Ло Лэлэ. В её глазах вспыхнул ледяной огонь, будто она готова была вцепиться зубами.
Она ведь пряталась от бандитов, которым поклялась отомстить. Нун Ся, конечно, не выглядел как гангстер, но всё это совпадение казалось слишком подозрительным. Кто знает, кто он на самом деле?
Нун Ся моргнул, игриво приподнял бровь и сказал:
— Мне просто кажется, что ты красива. Хочу познакомиться. В чём тут сложность?
— Ты последовал за мной из Шэньчжэня в Пекин ради знакомства?
— А? — Нун Ся задумался, потом запрокинул голову и рассмеялся. — Ты ошибаешься. Я и так собирался в Пекин. Кто бы мог подумать, что ты тоже окажешься здесь! Это же просто совпадение, разве нет?
Ло Лэлэ отвела взгляд, её мысли на миг опустели. Потом она сказала:
— Мне всё равно не хочется знакомиться. Держись от меня подальше!
Нун Ся уже собрался что-то сказать, как вдруг появился Ань Ишэн с любимой бутылкой апельсиновой газировки:
— Эй?
Нун Ся и Ло Лэлэ одновременно посмотрели на него.
Ань Ишэн произнёс:
— Похоже, Линь Цинъянь и Рочжан ушли.
Ло Лэлэ равнодушно «охнула», схватила его за рукав и ласково попросила:
— Тогда пойдём и мы.
Ань Ишэн кивнул, мельком взглянул на Нун Ся и не узнал его. Приняв за кого-то из гостей, приглашённых на вечеринку Ло Лэлэ, он медленно перевёл взгляд в сторону, а потом снова на неё. Взяв её за руку, он увёл с вечеринки.
Сев в такси, Ань Ишэн на секунду замялся и сел рядом с Ло Лэлэ на заднее сиденье. Заметив, что она в плохом настроении, он спросил:
— Что случилось?
С тех пор как они познакомились, Ань Ишэн много раз спрашивал её: «Что случилось?» Каждый раз Ло Лэлэ отвечала отказом. Но даже самый холодный лёд не выдерживает постоянного тепла. На этот раз вопрос задел её за живое. Ей нравилась такая нежная забота. Ей нравился заботливый Ань Ишэн. Ей нравился… Ань Ишэн.
— Этот человек такой противный, — сказала она.
— …Кто?
Ло Лэлэ мягко подняла глаза:
— Ну, этот человек.
Ань Ишэн подумал о Нун Ся, но не знал точно, кто он такой:
— Тогда просто не связывайся с ним больше.
— Да я с ним и не связывалась!
— Если бы не связывалась, откуда бы знала про эту вечеринку? Да и вечеринка-то сама по себе скучная, верно?
— Ты выпил три бутылки газировки.
— Просто газировка вкусная, — ответил Ань Ишэн, виновато потрогав нос и с наслаждением улыбаясь, обнажая маленький клык.
Ло Лэлэ смотрела на него, смотрела — и вдруг словно очаровалась. Её взгляд смягчился, и она положила голову ему на плечо. Пышные кудри мягко упали на него, как подушка:
— Ань Ишэн…
— А? — Он замер от её прикосновения, опустил руки и, как застенчивая девушка, начал теребить край своей одежды.
— Знаешь, вдруг мне показалось, что все в отеле «Роза» такие милые: Гу Хуай, Линь Цинъянь, даже Рочжан…
— Даже Рочжан милый?
— Да.
— А я?
Ло Лэлэ скосила на него глаза. В них, как в чистом ручье, отражался свет:
— Ты-то… самый милый.
Ло Лэлэ никогда раньше никого не любила. Но теперь она подумала: наверное, когда влюбляешься, тебе кажется, что другой человек самый милый на свете.
Ань Ишэн глупо улыбнулся и, довольный, отвёл взгляд:
— Мне тоже кажется, что ты довольно милая.
Ло Лэлэ улыбнулась, но в глазах мелькнула грусть. Она знала: влюбляться бесполезно. Она не может остаться здесь навсегда. Она всё ещё беглянка, и тому, кого она полюбит, грозит опасность из-за неё…
При этой мысли она отвела взгляд и холодно сказала:
— Не нужно отвечать мне вежливостью.
Вернувшись в отель, Ло Лэлэ и Ань Ишэн больше не разговаривали.
Из-за последних слов Ло Лэлэ между ними вновь возникла дистанция.
На следующий день Ло Лэлэ, как обычно, проснулась ближе к вечеру. Открыв глаза, она посмотрела на белые занавески кровати и вдруг почувствовала раздражение.
Перевернувшись на другой бок, она собралась снова уснуть, но в этот момент зазвонил телефон. Звонила Линь Цинъянь.
— Почему тебя сегодня не было видно?
Ло Лэлэ не считала нужным отчитываться перед Линь Цинъянь за то, что не выходила из номера, но всё же ответила:
— Только что проснулась.
Линь Цинъянь удивилась, но тут же перешла к своему:
— О, кстати! Хочу тебе сказать! Твой совет, кажется, сработал! Мне кажется, в последние дни Рочжан смотрит на меня иначе!
Ло Лэлэ нейтрально «мм»нула. Она предположила, что «изменения», о которых говорит Линь Цинъянь, — всего лишь плод её воображения. Если человек сильно чего-то ждёт, он начинает видеть признаки перемен даже там, где их нет.
Такая иллюзия шла Ло Лэлэ только на пользу, поэтому она не стала разрушать её:
— Как хорошо!
— Но всё равно чего-то не хватает… Кажется, он всё ещё не понял главного… Бип—! — Линь Цинъянь внезапно оборвала разговор.
Ло Лэлэ удивилась, посмотрела на телефон и решила не перезванивать.
У Линь Цинъянь в этот момент появился Рочжан.
Он уже успел услышать первую половину разговора:
— Что за «понял»?
— Что?
— Я не расслышал, поэтому и спрашиваю.
Рочжан положил на стол список закупок для кухни.
Линь Цинъянь усмехнулась:
— С каких пор ты начал интересоваться мной?
— Да брось! Кто тобой интересуется! Вот, список закупок. — Рочжан бросил бумагу на стол.
Линь Цинъянь кивнула и удержала его за руку:
— Кстати! Ведь после ухода мастера Дая на кухне не хватает людей, верно?
— Верно!
— Тогда почему ты не поможешь Ань Ишэну найти кого-нибудь?
— Я же искал! Уже несколько дней публикую объявления у себя в соцсетях, но никто не откликается! Отель такой глухой — кто бросит своё жильё и поедет в эту пекинскую глуши?
Линь Цинъянь фыркнула:
— Значит, ты просто не умеешь искать! Каждый раз, когда я вижу Гу Хуая, он жалуется, что на кухне не хватает людей. Мне уже надоело! Найди ему кого-нибудь поскорее! Да и в твоих соцсетях одни богатые дамы — где им искать повара?
— А что мне ещё делать? Может, завтра вывеску повешу у входа?
— А толку?
— Конечно, никакого! Найти повара не так просто. Им нужен опытный мастер, а не ученик. Да и Ань Ишэн в этом деле привередлив — вряд ли кто-то ему понравится. Пусть лучше сам управится. Если будет занят, не будет шляться по лесам. В прошлый раз пошёл за грибами и привёл какую-то девушку — ну и ловкач!
— Какое у тебя отношение? Она же никому не мешала!
— Да не в этом дело! — Рочжану просто не понравилось, что приведённая красавица явно не для него. — Но… между тобой и Ань Ишэном правда то, о чём ты говорила?
— Зачем мне тебя обманывать? — Линь Цинъянь ответила уверенно, хотя в глазах мелькнула тень неуверенности.
Рочжан заметил это, но вежливо отвёл взгляд и не стал расспрашивать:
— Завтра найду рекламное агентство, пусть сделают объявление и повесят у входа в отель.
Линь Цинъянь уже собиралась ответить, но Рочжан развернулся и ушёл.
Ближе к вечеру Ло Лэлэ наконец вышла поесть.
Спустившись на лифте прямо в ресторан отеля, она, к своему удивлению, снова столкнулась с Рочжаном:
— Госпожа Ло?
Ло Лэлэ кивнула и вежливо улыбнулась:
— Господин Ло.
Рочжан свободно сел напротив неё:
— Пришли поужинать?
Ужин? Обед? Завтрак? Для человека, который ест раз в день, разницы не было:
— Мм.
Рочжан улыбнулся, одной рукой сжал угол стола, пальцы слегка напряглись. Под внешним спокойствием скрывалось странное беспокойство:
— Кстати, госпожа Ло, вы правда умеете гадать на картах Таро?
— Разве господин Ло верит?
— Потому что в прошлый раз… некоторые вещи… показались довольно любопытными. Поэтому и заинтересовался.
Ло Лэлэ сделала вид, что колеблется:
— Возможно, просто совпадение. Никто не может гарантировать точность таких вещей.
На самом деле всё — от приглашения Рочжана на вечеринку до «случайной» встречи и гадания — было тщательно спланировано, чтобы создать ощущение таинственности и судьбоносности. Такие психологические игры были для Ло Лэлэ делом привычным с юных лет. Поэтому то, что Рочжан сам пришёл к ней, было вполне ожидаемо.
— Тогда, госпожа Ло, у вас есть время погадать мне ещё раз?
— Вы… хотите узнать о чём?
Рочжан опустил глаза. Его зрачки забегали, в них мелькнули искры света:
— Я хочу знать… простят ли меня умершие.
Ло Лэлэ вздрогнула, удивлённо подняла глаза, потом отвела взгляд и сделала вид, что спокойно пьёт воду:
— Это… слишком мистично. Лучше не гадать.
Если бы перед ней стоял незнакомец или бандит, который настаивал бы на гадании и платил бы щедро, Ло Лэлэ с радостью помогла бы ему обрести душевное спокойствие. Такие клиенты обычно много грешили и были готовы заплатить за утешение. Если же не платили — пусть мучаются.
Но Рочжан не платил, и Ло Лэлэ даже хотела помочь ему бесплатно. Однако проблема была в том, что она всего лишь ловкая шарлатанка, не обладающая никакими сверхъестественными способностями.
Проще говоря — гадать не могла.
Рочжан долго смотрел на Ло Лэлэ, потом тихо улыбнулся:
— Я просто пошутил, госпожа Ло. Не пугайтесь.
Ло Лэлэ знала, что он не шутил, но всё же подыграла:
— Хорошо.
— Скажите, госпожа Ло, сколько вам лет?
— А что?
Рочжан замялся. В нём проснулось желание сблизиться с ней, но не из-за романтического влечения. Возможно, из-за её манер и слов он невольно начал воспринимать её как младшую сестру.
http://bllate.org/book/4148/431342
Готово:
