Готовый перевод Baby's Heartache / Сердце малыша полно невзгод: Тайный жених генерала: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цзэчэн продемонстрировал крайне недовольный вид. Холодно глядя на Сюй Баобу, он понизил голос и приказал:

— Садись.

Сюй Баобу с удивительной проницательностью заметил, что его глаза, бывшие до этого пепельно-серыми, неизвестно почему стали багрово-красными, из-за чего выглядали несколько жутковато. Сюй Баобу моргнул и молча отступил на шаг назад.

Лицо Янь Цзэчэна мгновенно стало куда более мрачным. Похоже, он окончательно потерял терпение: он вышел из машины и, словно беспомощного цыплёнка, напрямую закинул Сюй Баобу внутрь флаера.

Сюй Баобу немного побрыкался, но вырваться не смог и был вынужден спроектировать вопрос:

— Куда ты меня везёшь?

Заметив, что выражение лица Сюй Баобу исполнено крайнего испуга, Янь Цзэчэн раздражённо взъерошил волосы. Отвечать на вопрос Сюй Баобу он не стал, а просто молча повёл машину. Флаер, управляемый вручную, а не по системному маршруту, в руках Янь Цзэчэна двигался с невероятной лихостью — Сюй Баобу чувствовал себя так, будто катается на американских горках...

Впрочем, возможно, заметив бледное лицо Сюй Баобу и сообразив, что того сейчас стошнит прямо в салоне, Янь Цзэчэн сбавил обороты, и вскоре машина поехала гораздо плавнее.

Видя, что при всей своей раздражительности Янь Цзэчэн не излучает легендарного давления ци и даже действительно проявляет некоторую заботу, Сюй Баобу сообразил, что вреда ему причинять не собираются, и набрался смелости.Он придвинулся к Янь Цзэчэну и устроился на пассажирском сидении флаера:

— Почему ты вдруг пришел за мной? Куда ты меня везишь? Сегодня утром мне показалось, ты намекал, что между нами всё кончено? К тому же, почему твои глаза изменились? Мне кажется, твоё отношение ко мне тоже поменялось... Ты сегодня какой-то раздражительный, неужели всё из-за тех слов, что мой отец тебе наговорил? Впрочем, мне и самому ужасно любопытно: с чего это ты вдруг так спешил на мне жениться? Вроде бы я и не сказать чтобы сильно красавец...

Говоря это, Сюй Баобу даже потрогал себя за лицо.

На самом деле он действительно безумно любопытствовал, иначе не превратился бы в такого болтуна. Да и по его предыдущим вопросам было очевидно — сейчас этот человек по имени Янь Цзэчэн вызывал у него определенный интерес.

Янь Цзэчэн едва сдерживался. Стоило Сюй Баобу снова приоткрыть рот, собираясь выдать очередную порцию вопросов, как он решительно протянул руку и зажал ему рот ладонью.

Сюй Баобу моргнул.

Большая рука Янь Цзэчэна лежала на губах Сюй Баобу, из-за чего тому стало как-то неловко продолжать болтовню.

Машина быстро доехала до какого-то белого здания. На вид оно казалось куда роскошнее особняка семьи Сюй. Сюй Баобу даже не успел поахать от удивления, как Янь Цзэчэн вышел из машины и прямо-таки подхватил его на руки, неся на манер невесты...

Стилем! На! Руках!Сюй Баобу за всю свою жизнь — если не считать раннего детствa, когда он по малолетству позволял подобное директору детского дома, — после взросления никому и в голову бы не пришло так с ним обращаться. Он вытаращил глаза и в шоке уставился на Янь Цзэчэна.

Выражение лица Янь Цзэчэна ничуть не изменилось. Подойдя к белому зданию, он прошел сканирование сетчатки глаза, и дверь комнаты открылась.

Сюй Баобу на руках унесли прямо в спальню и швырнули на кровать!

Сюй Баобу: «!!!»

Из-за сильнейшего шока Сюй Баобу даже забыл, что нужно сопротивляться, а сидя теперь на кровати, он внезапно ощутил острую угрозу. Будучи мужчиной, если бы он сейчас не понял, чем намерен заняться Янь Цзэчэн, его жизнь прошла бы даром! Только вот он никак не ожидал, что Янь Цзэчэн окажется... настолько...

Лицо Сюй Баобу залилось ярким румянцем, и он тут же вскочил с кровати: — Что ты задумал?!

Янь Цзэчэн: — А сам как думаешь?

Сюй Баобу: «...»

Едва договорив, Янь Цзэчэн принялся раздеваться. Сюй Баобу остолбенел и попытался сбежать, но Янь Цзэчэн каждый раз с легкостью возвращал его на место. Стоило Янь Цзэчэну сделать движение — и нельзя было не признать, что обладатель физической подготовки уровня SS двигался настолько быстро, что от него оставались лишь остаточные силуэты...

Предприняв несколько неудачных попыток и поняв, что сбежать не удастся, Сюй Баобу наконец перестал сопротивляться.

Он лег на кровать с совершенно мертвенным выражением лица, выглядя крайне несчастным.

Янь Цзэчэн разделся догола и забрался на кровать, а Сюй Баобу тут же выпалил: — Если ты хочешь... по крайней мере, позволь мне сначала принять ванну! Янь Цзэчэн нахмурился и заглянул Сюй Баобу в глаза. Недовольство, проступившее в его алых зрачках, передавало четкое послание: «До чего же ты хлопотный, еще и мыться тебе приспичило».

Сюй Баобу: «...»

Сюй Баобу молча выдержал взгляд Янь Цзэчэна и в конце концов всё же добился права сходить в душ. Правда, когда он мылся, его не покидало странное ощущение, будто кто-то снаружи неотрывно за ним наблюдает... Воспользовавшись перерывом в ванной, он позвонил родителям и велел им как можно скорее отыскать Янь Цзэчэна и вытащить его отсюда! За это, пожалуй, стоило сказать спасибо технологиям будущего: вживленный в запястье чип служил не только удостоверением личности и банковской картой, но и заменой мобильного телефона! А поскольку его нельзя было снять и он обладал водонепроницаемыми свойствами, Сюй Баобу с превеликим удовольствием успешно вызвал подмогу.

Провозившись в ванной до тех пор, пока тянуть дальше стало уже невозможно — Янь Цзэчэн уже почти готов был выломать дверь, — Сюй Баобу наконец вышел.

Янь Цзэчэн неотрывно следил за ним взглядом. Стоило тому выйти, как в его алых глазах угас тот прежний... пылающий яростным огнем блеск. Он похлопал ладонью по постели рядом с собой: — Спать.

Сюй Баобу: «...»

Крайне неохотно Сюй Баобу приблизился, после чего Янь Цзэчэн схватил его за руку и увлек прямо на постель.Сюй Баобу поначалу хотел ещё немного поупираться, показывая, что он совсем не хочет заниматься вот этим самым, но в итоге обнаружил, что Янь Цзэчэн и впрямь собирается просто спать… в том смысле, что они не будут делать вообще ничего.

Сюй Баобу заминка и посмотрел на лежащего рядом Янь Цзэчэна.

Тот в этот момент был совершенно голым, а одна его рука покоилась на талии Сюй Баобу с невероятно естественным видом. Сначала Янь Цзэчэн лежал с закрытыми глазами, а его длинные ресницы даже не дрожали, но, видимо, заметив, что Сюй Баобу всё это время пялится на него, он с недовольством приоткрыл глаза:

— Спи.

Сказав это, он еще и легонько ущипнул Сюй Баобу за шею.

Почувствовав боль, Сюй Баобу шлёпнул Янь Цзэчэна по руке, отбив её прочь. Заметив, что выражение лица Янь Цзэчэна кажется не слишком радостным, Сюй Баобу тут же слегка оробел, боясь разозлить это божество.

Однако при столь близком рассмотрении Сюй Баобу вдруг заметил, что глаза Янь Цзэчэна… похоже, носили вовсе не цветные линзы? Тогда почему их цвет внезапно изменился? Да и в памяти не было никаких упоминаний о том, что глаза людей Империи способны менять цвет…

Стоило Сюй Баобу попытаться продолжить наблюдение, как Янь Цзэчэн внезапно протянул руку и закрыл ему глаза ладонью.

Уголки губ Сюй Баобу дернулись, а спустя мгновение он услышал, как дыхание Янь Цзэчэна постепенно выровнялось — тот выглядел так, будто уснул, и это при том, что было всего лишь чуть больше восьми вечера…

И вот спрашивается, какого чёрта этот тип вообще притащил его сюда?

Сюй Баобу долго ломал голову над ответом, но так и не смог его найти. Он лишь чувствовал, что Янь Цзэчэн ведёт себя как какой-то ненормальный, да ещё и попусту потратил его время на практику в создании Меха! И в конце концов, добившись своего, они просто разделись и легли под одеяло — чисто спать!

Черт побери, штаны-то он всё равно снял!

Чем больше Сюй Баобу об этом думал, тем сильнее чувствовал, что дело неладно. Он как раз собрался тайком ускользнуть, пока тот спит, как вдруг зазвенел дверной звонок. И в тот же миг Янь Цзэчэн, лежавший рядом с Сюй Баобу, подскочил так, словно и вовсе не спал!

Сюй Баобу: «!!!»

Сюй Баобу был готов заявить, что от такого потрясения его сердце чуть не остановилось…

Янь Цзэчэн, совершенно не подозревая, что своим поведением до полусмерти напугал Сюй Баобу, с невозмутимым видом оделся и поднялся с постели, чтобы открыть дверь.

Сюй Баобу догадался, что пришедшими должны быть его родители, и тоже поспешно вскочил, собираясь следовать за ним. Сначала он хотел надеть собственную одежду, но, как ни бился, не смог найти то, в чём был до этого, поэтому ему пришлось наугад вытащить какую-то вещь из шкафа и натянуть её на себя.

И действительно, распахнув дверь, Янь Цзэчэн столкнулся лицом к лицу с Цинь Мэй и Сюй Цзяньхуа.

Не говоря ни слова, Сюй Цзяньхуа и Цинь Мэй прошли прямо в квартиру и заключили в объятия следовавшего за Янь Цзэчэном Сюй Баобу.

Убедившись, что Сюй Баобу стоит целым и невредимым и вроде бы не получил никаких травм, Сюй Цзяньхуа наконец с облегчением выдохнул. Нахмурившись, он сурово произвел:

— Молодой господин Янь, сегодня утром вы ведь сами первыми сказали… Почему же теперь вы творите подобное?! Подобные действия нарушают закон, а я — представитель семьи Сюй. Неужели вы не боитесь, что в будущем семья Сюй прекратит любые отношения и сотрудничество с семьей Янь?!

Янь Цзэчэн с холодным выражением лица бросил:

— Мы с ним уже спали.

Цинь Мэй в ужасе ахнула:

— Баобу!

Сюй Цзяньхуа тоже остолбенел.

На самом Сюй Баобу в этот момент красовалась какая-то мешковатая одежда, по одному виду которой было понятно, что она ему не принадлежит, к тому же на его шее явственно виднелся красный след…

Разделяя шок родителей, сам Сюй Баобу испытывал не меньшее потрясение. Глядя на Янь Цзэчэна и видя его невозмутимый вид, совершенно не похожий на ложь, он был готов сорваться в истерику… Черт побери, ты называешь простые обнимашки под одеялом сексом?! Ты что, такой наивный или как?! Если они поцелуются в губки, то от этого беременеют, что ли?! А если они в будущем займутся чем-то большим, так они что, в открытый космос улетят?! И мама! Перестань смотреть на меня таким взглядом! Это меня Янь Цзэчэн за шею ущипнул! Правда! Честно говорю!

Сюй Баобу мысленно рыдал кровавыми слезами, отчаянно желая всё объяснить, но Цинь Мэй сжала его в крепких объятиях и скорбно проговорила:

— Баобу… прости… это мама не смогла тебя защитить…

Сюй Баобу: «…»

Сюй Баобу чувствовал, что от этого ему становится только хуже. Потянув Цинь Мэй за рукав, он попытался сказать:

— Мама, всё совсем не так, как ты думаешь…

Однако не успел он договорить, как Янь Цзэчэн с тем же ледяным выражением лица продолжил:

— Дело уже сделано, так что твой сын теперь обязан на мне жениться.

Сюй Баобу: «…»

Стоявший рядом Сюй Цзяньхуа затрясся от гнева, и, не задумываясь ни секунды, со злости запустил в него кулаком. Приложи он обычную силу, да учитывая еще и то, что сам Сюй Цзяньхуа был всего лишь мастером по созданию Меха и не мог похвастаться выдающейся физической подготовкой, Янь Цзэчэн запросто смог бы увернуться. Но Янь Цзэчэн не стал уворачиваться.

Он принял этот удар на себя, после чего выдал:

— Папа, мама.

Все присутствующие: «…»

Очевидно, и Сюй Цзяньхуа, и Цинь Мэй безоговорочно поверили словам Янь Цзэчэна, а потому сейчас испытывали дичайшую ярость, смешанную с непреодолимым желанием немедленно вызвать полицию. Цинь Мэй даже выпалила:

— И не мечтай!

Что же до Янь Цзэчэна, то, закончив говорить, его глаза на удивление начали медленно светлеть, из ярко-красных превращаясь в тот самый дымчато-серый оттенок, в котором Сюй Баобу впервые увидел его!

Какого чёрта, у этого парня и правда глаза меняют цвет? И это не линзы?!

Закончив процесс смены цвета, Янь Цзэчэн на мгновение зажмурился и лишь затем снова открыл глаза.

Его губы чуть опустились в уголках, из-за чего настроение казалось не из лучших. Окинув взглядом Сюй Баобу, а затем Сюй Цзяньхуа и Цинь Мэй, он глухим голосом произвел:

— Произошедшее — моя вина.

Сюй Баобу остро почувствовал, что стоило цвету глаз измениться, как от самого Янь Цзэчэна словно повеяло совершенно другим человеком.

http://bllate.org/book/41404/5278602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода