Готовый перевод Baby's Heartache / Сердце малыша полно невзгод: Тайный жених генерала: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Баобу почувствовал, как дернулся уголок его губ. Ему показалось, что девушки преувеличивают, но он не удержался и с любопытством посмотрел в ту сторону, желая увидеть, кто же этот человек, вызывающий у стольких девушек приступы обожания. В этот самый момент он увидел, как к нему направляется высокий мужчина.

Когда тот приближался, свет падал ему в спину, а позади переливалась бликами река. Зрелище было настолько прекрасным, что даже у Сюй Баобу невольно участилось сердцебиение.

Сюй Баобу смутно разглядел, что на мужчине была серо-синяя форма. К сожалению, Сюй Баобу был ниже ростом, поэтому не мог разглядеть знаки различия. Мужчина подходил всё ближе, и Сюй Баобу смог рассмотреть его лучше: высокий переносица, внешность, напоминающая иностранца, дымчато-серые зрачки. Когда он смотрел на человека, его взгляд напоминал орлиный. Тонкие губы казались бледными, но при этом вызывали странное желание прикоснуться к ним.

Телосложение мужчины было идеально атлетичным: широкие плечи, узкая талия. Военная форма отлично подчеркивала его фигуру и придавала ему очень решительный вид.

Наконец он остановился прямо перед Сюй Баобу.

Сюй Баобу: «……»

Мужчина был на целую голову выше него. Поскольку они стояли очень близко, Сюй Баобу пришлось молча задрать голову, разглядывая… подбородок мужчины. Он чувствовал, что смутно догадывается, кто это такой…

И точно, следом мужчина спросил:

— Ты… Сюй Баобу?

Его голос звучал необычайно низко и бархатисто, а из-за того, что они стояли вплотную, у Сюй Баобу возникло ощущение, что у него сейчас заложит уши. Он молча поднял руку, коснулся своего правого уха, кивнул и, сохраняя вежливый тон, спросил:

— Здравствуйте, простите, вы что-то хотели?

Мужчина протянул руку:

— Меня зовут Янь Цзэчэн.

Сюй Баобу: «…кхм».

Сюй Баобу протянул руку и пожал ладонь человека, назвавшегося Янь Цзэчэном, после чего погрузился в пучину неловкости. В конце концов, он еще не был готов к встрече с женихом… Хотя он и догадался, кто это, и почти был уверен, что перед ним тот самый легендарный жених, при встрече вживую Сюй Баобу все равно растерялся. Помолчав некоторое время, Сюй Баобу быстро нашел предлог, указал на большие часы и улыбнулся:

— Мне скоро на занятия…

— Я могу пойти вольнослушателем, — ответил Янь Цзэчэн, который всё это время терпеливо ждал ответа Сюй Баобу.

Сюй Баобу: «……»

Глядя на серьезное и сосредоточенное лицо Янь Цзэчэна, Сюй Баобу, вспомнив об их нынешнем статусе, решил не отказывать. В конце концов, в эпоху принудительных браков, он сам полагал, что если Янь Цзэчэн окажется нормальным человеком, то они вполне смогут ужиться.

Еще на Земле Сюй Баобу знал, что его привлекают только мужчины. Вероятно, глубокий отпечаток наложил опыт жизни в детском доме, из-за чего он совсем не интересовался женщинами, что в итоге и сделало его таким, каким он был… Однако, повзрослев, Сюй Баобу, несмотря на любопытство, не вступал в беспорядочные связи. Мало кто из его знакомых вообще знал о его ориентации. Насмотревшись на хаотичную жизнь людей в подобных кругах, Сюй Баобу даже подумывал о том, чтобы прожить всю жизнь в одиночестве.

А потом… он попал в этот мир…

Украдкой взглянув на Янь Цзэчэна, идущего рядом, Сюй Баобу слегка прищурился.

Приходилось признать: Сюй Баобу был эстетом.

Это привело к тому, что при первом же взгляде на красивого Янь Цзэчэна у него сложилось весьма приятное впечатление. Поэтому его настроение по поводу принудительного брака стало чуточку лучше — конечно, лишь совсем немного.

По пути на занятия Сюй Баобу оказался в центре внимания.

Точнее говоря, авторитет Янь Цзэчэна среди студентов был настолько велик, что бесчисленные учащиеся, завидев его, впадали в ступор от восторга и не могли сделать и шага. А Сюй Баобу, шедший рядом с Янь Цзэчэном, привлекал еще больше взглядов…

Как уже упоминалось, в этой аристократической школе такие люди, как Сюй Баобу, с духовной силой уровня E и физическим уровнем F, были большой редкостью… Поэтому вскоре его громкая «слава» разлетелась по всему учебному заведению… И всё это — исключительно благодаря Янь Цзэчэну.

Сам Сюй Баобу об этом даже не подозревал, лишь заметил, что у Янь Цзэчэна невероятно много фанатов.

Вспоминая слова Цинь Мэй и остальных, он понял, что если действительно выйдет за него, то наверняка окажется под шквалом критики. С этими мыслями он молча завел Янь Цзэчэна в класс.

Послеобеденное занятие по конструированию Меха было очень важным для Сюй Баобу. Он самостоятельно изучил программу средней школы, но хотя в его голове и сохранились крупицы знаний, толку от них было мало. Спустя пятнадцать минут после начала урока он всё еще пребывал в растерянности, особенно учитывая, что рядом сидел красавец, который всё это время подпирал подбородок одной рукой и пристально наблюдал за ним…

Сюй Баобу держал в руках деталь маленького Меха, пребывая в полной прострации и не зная, что делать.

Красавец подал голос:

— Я слышал, у тебя духовная сила уровня F?

— …Теперь уже E, — лицо Сюй Баобу слегка покраснело.

Красавец Янь Цзэчэн тихо отозвался, больше ничего не добавив.

Сюй Баобу тихо кашлянул, чувствуя себя немного пристыженным. Но разве мог он повлиять на подобные вещи? Успокоившись, он попытался вспомнить знания из средней школы, которые просматривал вчера вечером, и принялся неуклюже собирать Меха.

К счастью, пальцы у Сюй Баобу были гибкими: даже если он совершал ошибку, то быстро мог вернуться к верному шагу. К тому же его руки выглядели очень красиво — тонкие, длинные, белые и ухоженные — так что процесс был вполне приятным для глаз, из-за чего Янь Цзэчэн, сидящий рядом, слегка прищурился.

Когда-то в детском доме директор организовывал для детей работу, чтобы они могли заработать немного денег. Сюй Баобу был самым быстрым в сборке изделий и не раз получал похвалу от директора…

Бормоча под нос формулы сборки, Сюй Баобу пробовал разные способы и в конце концов действительно собрал деталь… Из-за того, что он работал довольно быстро, даже несмотря на то, что несколько раз ошибался, к моменту завершения этого узла треть класса еще не закончила работу.

Сидящий рядом красавец слегка кивнул:

— Неплохо.

Сюй Баобу: «Кхе-кхе».

Лицо Сюй Баобу на миг залилось краской, и он приступил к следующему этапу.

Но на этот раз у Сюй Баобу ничего не выходило. Когда он уже покрылся потом от волнения, Янь Цзэчэн протянул руку, обхватил правую ладонь Сюй Баобу и повернул одну крошечную деталь в нужном направлении. Раздался щелчок, и всё встало идеально на свои места.

— Вот оно что!!! — осенило Сюй Баобу.

Он снова погрузился в процесс сборки, забыв даже поблагодарить Янь Цзэчэна. А тот всё время наблюдал за ним. Увидев такую реакцию, Янь Цзэчэн едва заметно улыбнулся. Заметив, что теперь Сюй Баобу собирает всё очень плавно, он перестал следить за процессом и потянулся, разминая плечи. Его ленивая поза тут же привлекла внимание большей части класса. Подняв голову, Янь Цзэчэн слегка обвел взглядом остальных студентов, выпустив ауру подавления, отчего окружающие тут же испуганно опустили головы…

Сюй Баобу был полностью поглощен делом и не обращал внимания на происходящее вокруг. Вскоре он закончил собирать вторую деталь. Когда оба элемента были соединены, показался коленный сустав маленького Меха. Сюй Баобу пришел в неописуемый восторг, не удержался и дернул Янь Цзэчэна за рукав, собираясь потребовать похвалы…

В этот момент он услышал, как несколько одноклассников судорожно вдохнули.

Сюй Баобу: «?»

Янь Цзэчэн не обратил внимания на остальных студентов. Он лишь небрежно произвел впечатление равнодушного человека и негромко сказал:

— Хорошая работа. — Затем, сменив тему, добавил: — Твои родители связывались со мной.

Сюй Баобу уже знал об этом, поэтому лишь молча кивнул, продолжая вертеть в руках Меха, с которым, казалось, не хотел расставаться.

Янь Цзэчэн окинул взглядом окружающих, после чего у тех пропало всякое желание сплетничать. Затем он уставился на Сюй Баобу и произнес:

— Мне двадцать лет, и почти каждый год я прохожу генетическую совместимость. Ты — первый человек, с кем я совпал, поэтому мои родители предложили нам пожениться как можно скорее. О, кстати, можешь не волноваться: через некоторое время государственная политика немного изменится, и брак будет разрешен даже в том случае, если один человек учится, а другой — нет. — Говоря это, Янь Цзэчэн сохранял полное спокойствие.

Услышав это известие, Сюй Баобу шокированно поднял голову.

Янь Цзэчэн приподнял бровь:

— Что думаешь?

Такие важные жизненные решения, естественно, требуют тщательного обдумывания. К тому же, хотя Сюй Баобу был эстетом, он не знал, сможет ли вернуться на Землю, поэтому очень хотел найти человека, с которым можно было бы построить искренние отношения… Выпрямившись, Сюй Баобу долго колебался, а потом тихо спросил:

— Кхм, не кажется ли тебе… что жениться сейчас еще слишком рано?

— Не рано, — ответил Янь Цзэчэн.

Сюй Баобу: «……»

Янь Цзэчэн слегка наклонил голову, глядя Сюй Баобу прямо в глаза:

— Ты не хочешь выходить за меня?

— Конечно, нет! — Сюй Баобу поспешно замахал руками. — Просто…

Янь Цзэчэн, глядя на его нерешительность, кивнул:

— Я понимаю, ведь мы раньше не были знакомы. Тогда я лишь могу пожелать тебе успешно поступить в Имперский военный колледж. К тому же, я окончу его через два года.

Услышав эти слова, Сюй Баобу сразу понял: Янь Цзэчэн намекает, что даже если он поступит в колледж, свадьба состоится через два года.

Сюй Баобу: «…Ясно».

Янь Цзэчэн многозначительно посмотрел на Сюй Баобу. Этот взгляд был наполнен таким содержанием, что Сюй Баобу тут же додумал остальное:

— «Ну ты и ничтожество с уровнем духовной силы E. Теперь, когда ты подошел мне, обладателю уровня SS, по генетической совместимости, ты должен быть благодарен судьбе, а не сметь сомневаться!»

Сюй Баобу: «……»

Сюй Баобу подумал, что его воображение разыгралось не на шутку.

Как только Янь Цзэчэн ушел, Сюй Баобу был немедленно окружен одноклассниками.

— Баобу? Оказывается, ты знаком с Янь Цзэчэном! Почему ты раньше не сказал!

— Вот именно! Если бы ты сказал раньше, мы бы точно не… А-а-а! Я так обожаю Янь Цзэчэна! Так хочу получить его автограф! Я как раз собиралась попросить, но он такой строгий… И только когда он смотрит на тебя, Баобу, он улыбается…

— Постойте, я помню, вчера на интервью генерал-майор Янь Цзэчэн сказал, что встретил человека, с которым у него полная генетическая совместимость…

— Баобу, неужели это ты тот человек, с которым у Янь Цзэчэна совместимость? Помню, ты как раз этим летом должен был проходить проверку…

Как только это было сказано, окружающие пришли в неописуемое возбуждение.

http://bllate.org/book/41404/5278598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода