Готовый перевод The School Bully is a Little Seductress / Школьный хулиган и его тайный соблазнитель: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Ло сердито покусывал кончик ручки. Он так и знал, что на эту ненадежную компанию вообще нельзя положиться. В этот момент У Син прислал ему сообщение, и Гу Ло, открыв его, прочитал.

Собеседник с некоторым смущением спрашивал: Маленький господин, не одолжишь мне немного денег?

Гу Ло осеннила идея: Не одолжу, но если ты поможешь мне написать объяснительную, то рубль за слово, согласен на три тысячи слов?

У Син: По рукам, я скоро зайду к вам в класс за тетрадями.

Похоже, у друга настроение значительно улучшилось, и Гу Ло немного успокоился. Посмотрев на сидевшую впереди первую красавицу школы, он отправил сообщение водителю, который приехал забирать его после занятий: Дядя Линь, приезжай сейчас в школу, загляни в Jean Gees, захвати пару порций десертов и привези сюда.

Водитель быстро ответил: Хорошо, молодой господин, взять те же самые виды, которые ты обычно любишь больше всего?

Гу Ло подпер подбородок, подумав, что девочкам, наверное, нравится что-нибудь поのはладие: Добавь еще один суфле.

Гу Ло выключил телефон и радостно потирал руки. Находиться в одном классе с любимым человеком — разве это не значит, что можно преследовать ее как душе угодно? Как же здорово.

Примерно через час дядя Линь привез десерты. Гу Ло, неся в руках изящную коробочку, направился к Шэнь Сюэ.

Все-таки он впервые ухаживал за кем-то, поэтому Гу Ло немного смущался. Он дернул себя за край одежды и для вида кашлянул, ведь образ школьного хулигана нельзя было разрушать. Только после этого он заносчивой походкой подошел к Шэнь Сюэ и сделал вид, будто небрежно кладет коробочку со сладостями на ее парту.

Контролируя свой тон, он произвел: Эм, случайно купил сладости, угощайся.

Шэнь Сюэ делала домашнее задание. Она слегка приподняла свою лебединую шейку и уставилась на Гу Ло большими глазами, после чего сдвинула десерт обратно: Спасибо, одноклассник Гу, но я не хочу их есть, лучше забери их обратно.

В глазах Гу Ло мелькнуло разочарование. Он знал, что Шэнь Сюэ на самом деле не питает к нему особых симпатий, но всё же сжал кулаки и мысленно сказал себе: давай, Гу Ло, верь в свою смазливую мордашку и денежную силу.

Не хочешь есть — выброси в мусорку, я ведь всё равно уже подарил их тебе. Сказав это, Гу Ло убежал на свое место так, будто спасался бегством.

Вернувшись на место, он не забыл украдкой понаблюдать за дальнейшими действиями Шэнь Сюэ. Он увидел, как та с явным неудовольствием собирается убрать десерты. Гу Ло тихонько усмехнулся: отлично, до успешного завоевания первой красавицы школы остался еще один шаг.

В этот самый момент снаружи вернулся Чу Ли. Пройдя на свое место, он о чем-то перекинулся парой слов с Шэнь Сюэ, а затем открыл те самые сладости, которые Гу Ло так тщательно для нее готовил, и принялся их уплетать.

Гу Ло чуть не выплюнул полный рот крови от досады. Он до боли сжал кулаки и в упор уставился на прямую спину впереди.

Дин Юань прикрыл рот рукой и изумленно воскликнул: Ого-го, что за бредовый любовный треугольник! Мой бедный маленький господин, какая же у тебя тяжелая судьба.

Гу Ло повернулся, схватил Дин Юаня за воротник и пару раз тряхнул: Скажешь еще хоть слово, и я тебя прикончу.

Дин Юань изобразил жест зашивания рта, показывая, что всё понял, и только тогда Гу Ло отпустил его.

Однако сладости уже были подарены, и если теперь вмешиваться и выяснять, кому Шэнь Сюэ отдала их есть, это выглядело бы слишком мелочно. Поэтому, хоть Гу Ло и злился, поделать он ничего не мог.

К счастью, Шэнь Сюэ тут же убрала десерты под парту, причем довольно громко произнесла: Так нельзя, их подарил мне одноклассник Гу. Угощать ими тебя — это неуважение, давай я лучше куплю тебе новые.

Услышав первую половину фразы, Гу Ло уже было расплылся в улыбке, но от второй половины его улыбка застыла на лице. Сразу после этого он увидел, как Чу Ли поднялся с места и направился прямо к нему.

http://bllate.org/book/41388/5276887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода