Готовый перевод The School Bully is a Little Seductress / Школьный хулиган и его тайный соблазнитель: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Ли только тогда сообразил, в чём дело, и понял, что здесь его как раз и поджидали. Он сам обнял Гу Ло за плечи и, приподняв брови, произнес:

— Пойдём, братишка.

Гу Ло сперва растерялся:

— Эм…

В полном непонимании он последовал за Чу Ли прямо в кабинет красавицы-учительницы. Та заложила руки за спину и принималась то и дело ходить из угла в угол, время от времени бросая на них свирепые взгляды.

— Что это вы удумали? Как вам вообще пришло в голову открыто включать такое прямо в классе? — Она с досадой глянула на Чу Ли: — Чу Ли, в чём дело? Почему ты тоже потакаешь шалостям Гу Ло?

Однако Чу Ли выглядел куда невозмутимее:

— Учитель Чжун, в нашем возрасте испытывать подобную потребность — это вполне нормально.

— Но… всё же не до такой степени… Класс — это место для учёбы. — Красавица всё же была строгих правил, и ей было немного неловко произносить вслух такие слова.

Чу Ли с готовностью согласился:

— Учитель, я обязательно хорошенько побеседую с одноклассником Гу Ло на этот счёт. Как он мог додуматься включить это прямо в классе? Можете не сомневаться, я в этом вопросе целиком и полностью на вашей стороне.

Гу Ло закатил глаза. Этот хмырь по фамилии Чу и впрямь та еще сволочь! Ну надо же, всю вину снова свалил на него!

Сперва сам признал вину, а затем демонстративно открестился, заявив, что не намерен потакать нарушителям, — этот трюк Чу Ли провернул просто блестяще!

Фактически он начисто отрезал Гу Ло любые пути к отступлению. И действительно, красавица-учительница уставилась на него так, будто из её глаз вот-вот брызнет пламя:

— Гу Ло, ты совсем от рук отбился едва семестр начался, да? Как тебе вообще в голову пришло приносить и включать такую гадость в классе? После уроков я позвоню твоему отцу.

Гу Ло мгновенно сник. Звонок отцу — это безотказное секретное оружие против него, срабатывающее каждый раз.

— Я виноват, учитель Чжун, — понурив голову, пробормотал Гу Ло.

Глядя на то, как Гу, только что пылавший боевым задором словно маленький тигрёнок, в один миг превратился в покорного домашнего котёнка, Чу Ли не удержался и тихонько усмехнулся — зрелище было невероятно потешным.

Котёнок свирепо зыркнул на него своими красивыми миндалевидными глазами, широко распахнув их так, будто легонько царапнул кого-то по сердцу.

— Кхм, — Чу Ли напустил на себя строгий вид: — Учитель Чжун, мы глубоко осознали свою ошибку, и я готов сам написать объяснительную на пятьсот слов.

Красавица-учительница выглядела так, будто из них еще может толкнуть толк:

— Ладно, раз понимаете, в чём неправы — уже хорошо, — затем она бросила взгляд на Гу Ло и добавила: — А ты, Гу Ло, завтра принесёшь мне объяснительную на две тысячи слов.

Гу Ло возмутился:

— С какой стати у него пятьсот, а у меня две тысячи?

— М? Тогда давай три тысячи. Завтра принесёшь в кабинет, а не напишешь — позвоню твоему отцу. — Учитель Чжун поставила точку в разговоре.

Гу Ло мысленно заскрежетал зубами: ах ты ж… Выходит, этот гад Чу Ли снова подставил его!

— Ладно, напишу.

Чжун Цин удовлетворенно кивнула, вернулась за своё рабочее место и махнула рукой:

— Всё, возвращайтесь в класс, объяснительные жду завтра.

Школьный хулиган и первый красавец школы переглянулись: в глазах одного полыхал огонь, другой же сохранял невозмутимое спокойствие. Хором они произвели:

— Хорошо, учитель.

Стоило им выйти за дверь кабинета, как лицо Гу Ло тут же помрачнело. Он уже было хотел схватить противника за воротник, но из-за разницы в росте лишь злобно зыркнул на Чу Ли:

— Ты чё, сдурел? Специально всё подстроил?

Из горла Чу Ли вырвался тихий смешок:

— Хм-м? А ты типа не специально?

Этот протяжный звук на выдохе, прозвучавший в сочетании с и без того приятным голосом Чу Ли, заставил сердце невольно дрогнуть.

Прикинув все за и против, Гу Ло понял, что затевать драку прямо сейчас было бы не лучшей идеей, так что сквитаться с этим парнем придется в другой раз. Мажорика переполняла обида: с тех пор как он начал учиться в Девятой средней школе, все неприятности и унижения доставались ему исключительно от этого типа.

— Ну погоди, придет день — я из тебя все слезы выбью и заставлю маму звать, — бросил напоследок Гу Ло и быстрым шагом направился в класс.

Чу Ли лишь обреченно пожал плечами и с беззаботным видом последовал за ним.

Едва он успел сесть на своё место, как Шэнь Сюэ тут же с любопытством спросила:

— Слышала, тебя учительница вызывала в кабинет и отчитывала за то, что порнуху смотрел?

Чу Ли невозмутимо достал из ящика парты тетрадь и швырнул её девушке:

— Держи! Выручай, с меня требуют объяснительную на пятьсот слов.

Шэнь Сюэ недовольно надула губы:

— С какой стати я должна её писать?

Чу Ли достал перьевую ручку, протянул ей и приподнял бровь:

— Ты чего, красавица? Я ведь тебя от назойливых ухажёров прикрыл, неужто в такой малости откажешь?

Шэнь Сюэ улыбнулась — очевидно, лесть польстила её самолюбию, — и взяла ручку:

— Пишу, пишу.

Хорошо еще, что Гу Ло ничего не знал, а то неизвестно, до какого белого каления его бы это довела.

Тем временем Гу Ло вернулся на своё место в полном раздражении. Своего соседа по парте и пару парней, сидавших впереди, он толком еще не запомнил, так как учился здесь совсем недавно.

Парни состроили на лицах фальшивое умиление и заговорили с пафосом в голосе:

— Товарищ Гу Ло, ты просто молодчина! Партия и народ никогда не забудут твой великий подвиг самопожертвования ради товарища.

— С сегодняшнего дня мы — названые братья, рождённые от разных отцов, но одной матери, товарищ Гу Ло!

— Держись! Мы всегда будем твоим надёжным тылом!

Гу Ло оттолкнул стул, развалился на нём и щелкнул зажигалкой, закуривая сигарету:

— Фух…

Он равнодушно обвел взглядом присутствующих:

— Если вы и вправду мне так благодарны, взяли бы да написали за меня эти три тысячи слов объяснительной!

Дин Юань среагировал быстрее всех — он тут же вытащил телефон с потухшим экраном:

— Алло, двоюродный братец? Чего звонишь? А, понял-понял, хорошо… Ладно, давай выйдем поговорим.

Гу Ло слегка пнул ножку стула Дин Юаня:

— Проваливай, клоун, не думай, что я не знаю, что у тебя никакого двоюродного брата отродясь не было.

Переведя взгляд на остальных одноклассников, он увидел лишь виноватые улыбки.

— Ой! Кажется, я еще стихотворение по литературе не выучил, пойду учить.

— Где моя тетрадь по математике? А, вот она… Фух, там оказывается еще парочка задач не решена.

http://bllate.org/book/41388/5276886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода