Готовый перевод The School Bully is a Little Seductress / Школьный хулиган и его тайный соблазнитель: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Гу Ло, да? У Син мне о тебе рассказывал, да и о сегодняшнем происшествии я уже слышал. Раз этот палец о палец не ударил, чтобы проявить уважение, как-нибудь я найду парочку ребят с улицы, пусть навестят его.

Они чокнулись бокалами. Если до встречи у Гу Ло еще возникали подобные мысли, то теперь они исчезли без следа. От этого старшего брата У Сина слишком сильно веяло уличными замашками. Он-то хотел всего лишь проучить Чу Ли, но если за дело возьмется У Линь, Гу Ло боялся, как бы не случилось беды.

Хотя он думал именно так, наотрез отказываться было нельзя:

— Эх, к чему такие мелочи, чтобы вы сами за них брались, брат? Я и сам разберусь.

У Линь сделал глоток, в его взгляде промелькнуло разопрение, но настаивать он не стал:

— Ладно. Если не сможешь разобраться, не забудь сказать брату.

— Обязательно, — с улыбкой ответил Гу Ло, осушил бокал до дна и махнул рукой стоявшему неподалеку официанту: — Официант, принеси этому господину бокал уиски.

Он специально заказал для собеседника коктейль, чтобы сменить тему.

Для молодого господина развлечения должны быть в радость, а деньги никогда не были проблемой.

Несколько красавиц за соседним столиком подошли с бокалами в руках, явно намереваясь предложить тост. Старшим среди мужчин им показался У Линь, поэтому они автоматически решили, что главный богатей за этим столом — именно он.

— Красавчики, почему вы не идете танцевать?

Девушка в очень откровенном наряде, шедшая впереди, села рядом с У Линем, а остальные расположились на свободных местах вокруг остальных парней.

У Линь, судя по всему, получал огромное удовольствие от всеобщего внимания. Он лично налил красавице бокал, придвинулся к ней вплотную и подмигнул:

— Да вот некому было составить компанию!

Девушка протянула руку:

— Не знаю, выпадет ли мне такая честь — составить красавчику компанию на танцплощадке?

У Линь хмыкнул с ухмылкой, взял ее за руку и увлек на танцпол. Остальные приятели тоже последовали их примеру, утащив девушек с собой. Гу Ло лениво откинулся на спинку дивана, чувствуя полное отсутствие интереса.

Сегодня он пришел сюда выпить, а не клеить девчонок, и молча налил себе еще бокал.

Изначально после начала учебного года он собирался отлично отдохнуть и расслабиться с друзьями, но кто бы мог подумать, что из-за Чу Ли всё желание начисто пропадет.

В другом конце заведения У Линь оставил красотку на танцполе, вытащил своего кузена и поволок его в туалет.

У Син как раз веселился вовсю и теперь с недовольством смотрел на У Линя, ворчливо бросая:

— Чего тебе, брат У? Только ведь самый кайф пошел.

— Твой одноклассник — фрукт непростой, — У Линь закурил сигарету, его взгляд потемнел и стал нечитаемым.

— Гу Ло-то? — У Син не стал утруждать себя лишними раздумьями и пояснил: — У его отца куча денег. Брат, подумай сам: одна фамилия Гу в городе А чего стоит.

У Линь словно о чем-то догадался, и его лицо отразило крайнее изумление. Фамилия Гу, предприниматели из города А — разве это не богатей всероссийского масштаба? Неудивительно, что он разбрасывается деньгами с таким широким размахом.

— Раз уж он такой богатый, — У Линь затянулся пару раз, бросил окурков на пол и затушил его ботинком, после чего с чувством произнес: — Ну ты и дурак.

У Син озадачено моргнул:

— А? В смысле?

У Линь усмехнулся и больше ничего не сказал.

Компания гуляла до двух часов ночи и лишь после этого выбралась из бара. У входа стоял черный Линкольн. Попрощавшись с друзьями, Гу Ло сел в машину. Ничего не поделаешь: хотя отец и не контролировал, как именно тот развлекается на стороне, но являться домой каждый вечер было обязательно.На выходных я встретился с парой друзей, чтобы вместе обсудить, как проучить Чу Ли. Ничего не поделаешь, этот маленький господин был просто не в силах проглотить такую обиду.

В понедельник на утреннем чтении Гу Ло лениво распластался на парте, клюя носом. Сегодня он чудом встал пораньше, и теперь чувствовал себя совершенно разбитым, сил не было ни на что.

Подняв взгляд, он посмотрел на сидящего впереди Чу Ли. Тот небрежно откинулся на спинку стула, его слегка завитые волосы были уложены на косой пробор, придавая ему изысканный и слегка ветреный вид. Повернувшись в профиль, он о чем-то болтал со своей богиней и, судя по всему, пребывал в отличном настроении. При виде этой картины у Гу Ло на душе стало еще тоскливее.

Когда утреннее занятие закончилось, Дин Юань, заметив, что Гу Ло совсем поник, с лукавой ухмылкой похлопал его по плечу и выудил из кармана мобильный телефон: — Господин, иди сюда, покажу кое-что интересное. Как раз сейчас в классе почти нет девчонок.

Сидевший за передней партой парень тоже придвинулся ближе: — Что за интересности?

Несколько парней многозначительно переглянулись, по их глазам было ясно, что каждый из них прекрасно понимает, о чем идет речь.

Дин Юань закатал рукава, сложил учебники из ящика парты высокой стопкой и положил телефон на край стола.

— Хе-хе, это новая работа учительницы Одзавы, которую я скачал на этой неделе. Вам, ребята, несказанно повезло, — хихикая, Дин Юань включил видео.

В воздухе мгновенно стало жарко. Женские стоны наполнили класс, становясь всё громче и громче. Сбившись в кучу, мальчишки с увлечением наблюдали за происходящим на последней парте.

Гу Ло не особо интересовался подобным, но для вида решил поддержать компанию. Однако вскоре он почувствовал, как спину пронзил холодный, пристальный взгляд.

Сидевший впереди парень тихо прошептал: — Друзья, кажется, за спиной чувствуется убийственная аура.

— Посмотри на отражение в экране, — Дин Юань выпрямился, словно натянутая струна.

Вместе с переплетенными телами на экране отразилось и лицо их классного руководителя, которое от ярости стало темнее тучи.

Гу Ло машинально покосился в сторону Шэнь Сюэ и выдохнул с облегчением: её там не было. Зато прямо перед собой он увидел невероятно холодную и прямую спину того, кого так ненавидел.

В глазах маленького господина мелькнула злая искорка. Он схватил телефон из рук Дин Юаня и, решив переложить ответственность на другого, быстрым шагом направился к парте Чу Ли.

Притворно по-приятельски обняв Чу Ли за плечи, он сунул ему под нос телефон: — Чу, я нашел фильм, который ты просил. Давай посмотрим вместе.

Сидевшие позади одноклассники чуть ли не плакали от благодарности, глядя на Гу Ло: брат, весь гнев учителя теперь на вас двоих, спасибо тебе.

Дин Юань дважды ударил себя в грудь и сложил руки в молитвенном жесте: — Аминь, господин, ты мой спаситель.

В глазах Чу Ли промелькнуло недоумение, его длинные уголки глаз слегка сузились. Глядя на него, Гу Ло про себя подумал: недаром его называют главным красавцем школы.

Чу Ли еще не успел осознать, что происходит — ни шокирующей картинки на экране, ни странного поведения Гу Ло, — как позади раздался гневный голос классного руководителя: — Совсем распоясались! Гу Ло, Чу Ли, немедленно в мой кабинет, прямо сейчас!

http://bllate.org/book/41388/5276885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода