Готовый перевод The School Bully is a Little Seductress / Школьный хулиган и его тайный соблазнитель: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально он просто хотел немного подшутить над ним — в конце концов, не стоило терпеть тех, кто намеренно лезет на рожон. Однако только что он, похоже, переступил черту.

Опустив руку, он слегка сжал её в кулак.

В этот момент из соседней чайной вышла Шэнь Сюэ. Она протянула Чу Ли стакан лимонада. Не заметив недавней сцены, она с улыбкой произнесла: Идем вместе?

Чу Ли подавил неприятный осадок в душе и кивнул: Идем. В следующий раз не обязательно ждать меня.

Шэнь Сюэ игриво моргнула: Мне ведь страшно возвращаться домой одной.

Чу Ли усмехнулся, в его голосе проскользнула едва уловимая нежность: Ну ты и даешь!

Они вместе зашагали прочь под лучами заходящего солнца. Солнечный свет мягко разливался вокруг, и в шумной летней толпе чувствовалась вся прелесть молодости и оживленного городского ритма.

А вечером, совсем в другом месте, жизнь била ключом: неоновые огни, оглушительная музыка, танцующие мужчины и женщины, клубы дыма и запах спиртного, сплетающиеся в единый туман.

Гу Ло поднял руку, налил себе полный бокал Армана де Бриньяка и осушил его одним глотком. Было очевидно, что он всё ещё топит в вине досаду из-за сегодняшнего дня.

Дин Юань пригубил напиток, причмокнул губами и с чувством произнёс: Эх, вот он каков — вкус настоящих денег!

Из-за шумного откупоривания бутылки многие девушки в клубе обратили на них внимание. Хотя Гу Ло и его друзья выглядели совсем молодыми, юный хозяин оказался настолько щедр, что, едва придя, заказал дорогое шампанское, мгновенно разогрев атмосферу до предела.

Е Синь, склонив голову, попытался вразумить друга: Гу Ло, мы же просто пришли отдохнуть, не стоит так тратиться в следующий раз.

Пустяки, чего бояться? — Гу Ло поднял взгляд и посмотрел на У Сина: Эй, Большой У, ты же говорил, что твой брат сегодня придет?

Скоро будет, скоро, — У Син достал телефон. В этот момент раздался звонок, и он радостно просиял, помахав телефоном: Пейте пока, я выйду встретить человека.

У Син вышел встретить дальнего родственника, которого называл братом. Тот был человеком бывалым, водился с сомнительными компаниями. Услышав, что У Сина сегодня обидели, он решил приехать лично.

В это время одна из соблазнительных девушек протянула изящную руку, приглашая Гу Ло потанцевать на сцене, но тот лишь отмахнулся.

Е Синь покачал головой: Ну и ну, заказать в баре такую дорогую бутылку и не клеить девушек? Ты что, решил податься в монахи, юный мастер?

Гу Ло рассеянно перекатывал в руке игральные кости, глядя на танцующие фигуры в центре зала, и бросил: Мне не нравятся легкомысленные.

Дин Юань приподнял бровь, многозначительно подмигнув: Знаю-знаю, тебе нравятся такие, как та невинная красавица из университета.

Друзья понимающе усмехнулись: Хе-хе.

Не желая больше обсуждать женщин, Е Синь перевел разговор в другое русло: Раз уж Большой У позвал своего брата-бандита, возможно, он хочет свести счёты. Что ты об этом думаешь, Гу Ло?

Будь что будет! — неопределенно бросил тот.

Гу Ло стиснул зубы. Конечно, он не собирался оставлять всё как есть с этим типом Чу Ли, но всё же испытывал некоторую опаску, связываясь с людьми из преступного мира.

У Син привел мужчину к их столику. Гу Ло бегло осмотрел гостя: рука парня была забита татуировками, волосы наполовину сбриты, а макушка выкрашена в яркий цвет. Стоило ему войти, как от него повеяло откровенной уличной грубостью.

У Син представил его: Брат, это мои однокурсники: Гу Ло, Дин Юань, Е Синь. — Затем обернулся к друзьям: А это мой брат, У Линь.

Хотя тот приходился У Сину лишь дальним кузеном, друзья проявили вежливость и хором поздоровались: Здравствуйте, брат У.

Гу Ло указал на свободное место рядом: Брат У, не стесняйтесь, садитесь.

Тот улыбнулся и сел: Приветствую. Я много слышал от У Сина о его хороших друзьях. Не волнуйтесь, друзья У Сина — мои друзья.

Дин Юань, мастер налаживать контакты, первым встал и налил ему вина: Брат У, за знакомство.

Благодарю, — У Линь чокнулся со всеми. Никто из них не заметил, как его темные глаза вспыхнули при виде бутылки дорогого шампанского.

Глядя на Гу Ло, который лениво откинулся на спинку дивана, всем своим видом демонстрируя, что деньги для него не проблема, У Линь хитро улыбнулся и, прихватив бокал, подсел ближе.

http://bllate.org/book/41388/5276884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода