Готовый перевод Spring Escape Notes / Весенний побег: Заметки о случайной встрече: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сихуай вернулся мыслями в реальность и бросил взгляд на пакет: внутри лежала чистая новая одежда.

Цинь Чжоуянь пояснил:

— Попросил сотрудников отеля купить и привезти.

— Спасибо.

Линь Сихуай взял пакет и направился в ванную.

Стоило только закрыть дверь, отрезая себя от взглядов извне, как выражение лица Линь Сихуая слегка изменилось.

Он не пожалел, что предложил остаться.

Он не пожалел о том, что между ними произошло.

Он даже не видел ничего страшного в том, что не ушел сразу же после пробуждения.

И тем не менее, он зачем-то назвал этому человеку свое имя, из-за чего между ними неожиданно возникла еще одна незримая нить.

За весь ужин они так и не обменялись именами — они оба хранили молчаливое понимание.

Куда лучше было оставаться просто незнакомцами. Знание имен до определенной степени означает знакомство, а они вовсе не собирались заводить знакомство.

Неужели это и есть порочная сущность мужчин? — подумал Линь Сихуай.

В постели рушатся абсолютно все защитные барьеры.

Он беззвучно вздохнул и посмотрел на свое отражение в зеркале.

— ...

На всем видимом участке кожи не осталось ни одного живого места, не говоря уже о тех, что были скрыты от глаз.

Он отвел взгляд и принялся переодеваться.

Закончив умываться и приводя в порядок манжеты, Линь Сихуай вышел из ванной.

Верхнюю одежду вроде пальто купить несложно: даже если она окажется чуть просторнее, ничего страшного, да и обычная футболка — дело нехитрое.

Но ему купили рубашку, а в рубашках несоответствие размера по плечам и длине рукава заметно сразу.

Вот только он никак не ожидал, что все окажется впору — даже объем в поясе брюк.

Подумав об этом, он посмотрел на стоявшего неподалеку мужчину и спросил:

— Откуда ты знаешь мой размер?

Цинь Сихуай уже собирался ответить, как Линь Сихуай вдруг сообразил, что спрашивать об этом определенно не стоило, и вовремя предостерегающе поднял руку.

— Только не вздумай ляпнуть что-нибудь про то, что ты его нащупал.

Оставив постель позади, они вовсе не находились в тех отношениях, чтобы позволять себе подобный флирт.

Исходя из особенностей своего характера, Линь Сихуай такого бы не вынес.

Цинь Чжоуянь:

— ...

Сдерживая улыбку, он сделал шаг вперед и, склонившись, поднял с пола одежду, которую Линь Сихуай носил вчера.

— О чем ты вообще думаешь?

Линь Сихуай поймал брошенную ему вещь и услышал, как мужчина спокойно произнес:

— Не допускаешь мысли, что на снятой тобой вчера одежде мог быть ярлычок с размером?

Линь Сихуай:

— ...?

Линь Сихуай медленно опустил взгляд на одежду в руках — на ней отчетливо красовалась бирка с его размером.

В комнате на мгновение воцарилось молчание, после чего Линь Сихуай откашлялся и непринужденно бросил:

— А, ну да.

Нет, он вовсе не страдал самовлюбленностью, просто в прошлом один клиент безуспешно пытался за ним ухаживать.

Тот парень еще учился в университете — страстный, но наивный, избалованный родителями, абсолютно не знающий личных границ.

Линь Сихуай до сих пор помнил, как бы ни строил фразы, в ответ всегда прилетало какое-нибудь неуместное словечко.

Стоило Линь Сихуаю сказать, что в здании слишком запутанные коридоры, как тот заявлял: «Да уж, нельзя допустить, чтобы старший брат заблудился в лабиринтах моего сердца».

Стоило Линь Сихуаю заметить, что на улице похолодало, как слебовало: «Видимо, моего пыла недостаточно, чтобы согреть тебя».

Стоило Линь Сихуаю попросить кофе без сахара, как тот отвечал: «Может, добавить немного сахара с моей груди?»

— ...

Подобное продолжалось довольно долго. Проблема не казалась глобальной, но эти мягкие уколы постепенно сводили с ума.

Заказчики — те же боги, открыто портить отношения с ними нельзя.

Линь Сихуай тогда порядком устал. Человек, который никогда не сдавался из-за трудностей на сложных проектах, в те моменты то и дело думал о том, чтобы просто сбежать.

Но клиент был крупным, и ради заработка приходилось терпеть.

А когда все закончилось — как раз в тот период, когда он только начал встречаться с Цинь Чжочэном, — Ци Чжэнь вставил ему палки в колеса и отправил в командировку за границу.

Если бы он действительно захотел остаться, выход бы нашелся, но он без колебаний подхватил чемодан и улетел за рубеж.

Лишь после этого назойливое преследование наконец прекратилось.

Изначально он и сам не думал ни о чем таком, задав самый обычный вопрос про размер.

Но всплывший из глубин памяти страх перед чужим напором заставил его испугаться, что собеседник выдаст что-то в том же духе.

Однако, судя по всему, Линь Сихуай зря накручивал себя.

Этот мужчина был совсем другого склада.

Цинь Чжоуянь чуть склонил голову и тихо усмехнулся, отчего его плечи едва заметно дрогнули.

Линь Сихуай:

— ...

Ничего страшного.

Стоит ему переступить этот порог, как они больше никогда не увидятся!

Он попытался сменить тему:

— Цинь... Чжоуянь?

Цинь Чжоуянь сжалился над ним:

— Что такое?

— Твое настоящее имя?

Цинь Чжоуянь опустил кофейную чашку на стол:

— Здесь нет ничего такого, из-за чего стоило бы пользоваться вымышленным именем. — Его тон звучал непринужденно. — А ты назвал настоящее?

Линь Сихуай покачал головой — он тоже считал, что в этом не было никакой необходимости.

Побыв в кратм замешательстве, он быстро успокоился: в конце концов, это не какая-то секретная информация.

Просто он заметил одну вещь: стоило ему произнести имя собеседника, как в памяти невольно всплывали картины прошлой ночи, исполненные томной неги.

Точно так же, как в каком-нибудь мессенджере при упоминании расхожей темы автозамена подбрасывает стандартную картинку.

Проблема заключалась вовсе не в обмене именами, а в том, в какое неподходящее время и в каком месте это произошло.

Слишком глубоко, слишком не по плану.

Выходило так, что в будущем, знакомясь с каждым новым встречным и называя свое имя, он неизбежно рисковал вспомнить эту минутную глупость.

Цинь Чжоуянь вгляделся в его лицо, словно догадавшись, что у того на душе еще остались слова:

— Поговорим?

Линь Сихуай тихо произнес:

— Мм.

Горло все еще немного першило, в голосе слышалась хрипотца.

Тотчас же перед ним протянули стакан теплой воды.

Линь Сихуай взял его и вслед за Цинь Чжоуянем вышел на балкон.

— Не холодно?

После ливней весна в Италунне вступала в свои права постепенно, и воздух все еще оставался прохладным.

Линь Сихуай кивнул, собираясь сам вернуться в комнату за пальто, но Цинь Чжоуянь уже протянул ему плед, лежавший на диване.

Теперь между ними уже не было той ночной нежности и сплетения тел.

Воспитание и характер брали свое: собеседник по-прежнему оставался мягким и обходительным, вот только в их общении отчетливо проступила прохладная отчужденность.

http://bllate.org/book/41355/5270413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода