Готовый перевод Spring Escape Notes / Весенний побег: Заметки о случайной встрече: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек за спиной, похоже, тоже постепенно просыпался. Он произнес со сна хриплым и очень тихим голосом:

— Разве мы не уснули совсем недавно? Уже не хочешь спать?

Объективно говоря, проснувшись на рассвете, лицом к лицу столкнуться с партнёром по ночи — далеко не самое разумное решение.

Это значило, что им придется с ясной головой расплачиваться за те гормональные безумства, что творились впотьмах под воздействием алкоголя, и изо всех сил пытаться поставить точку достойно, по-взрослому.

Поэтому, только придя в себя, Линь Сихуай задумывался о том, не уйти ли ему сию же минуту — это избавило бы их от множества хлопот.

Но после того как все силы были полностью исчерпаны, он проспал чуть больше часа, и тело все еще ломило от усталости и сонливости.

И хотя остаться его уговорил он сам, в еще большую потеряю контроля над собой впал вовсе не он.

Да и к черту все. Сейчас ему хотелось только одного — отдохнуть.

Линь Сихуай медленно повернулся спиной к окну, намереваясь подремать еще немного.

Словно почуяв его движение, мужчина чуть притянул его к себе, и Линь Сихуай лицом уткнулся в его теплое тело.

В лицо пахнуло приятным, легким ароматом, а поясницу мягко поддержала уверенная рука.

— Слишком светло.

Голос Линь Сихуая звучал хрипло.

Зажмурившись, он опустил голову, прижимаясь лбом к плечу мужчины, чтобы хоть так найти уголок потемнее.

Наверху кто-то шевельнулся, и тут же Линь Сихуай услышал щелчок пульта: автоматические шторы начали медленно закрываться, и в комнате постепенно стемнело.

Пусть Линь Сихуай и не видел их со стороны, он легко мог представить, насколько близким и интимным выглядело это положение.

До чего же абсурдно.

Совершенно чужие люди засыпают в столь нежных объятиях.

Никаких чувств, но всё сделано так, будто они переполнены любовью.

Проснувшись во второй раз, Линь Сихуай обнаружил, что в комнате царит полумрак, а рядом уже никого нет.

Он пошарил рукой у края кровати в поисках телефона, наконец нащупал его под подушкой и взглянул на время.

Он проспал аж три часа. И хотя для полноценного отдыха этого все еще было мало, без приема лекарств такой сон можно было назвать поистине редкой удачей, к тому же глубоким и без единого сновидения.

Тело все еще ныло, но в голове прояснилось, и самочувствие заметно улучшилось.

Опершись на ложе, он приподнялся и уже собирался включить свет, как вдруг дверь на балкон отворилась.

Полуденное солнце сияло вовсю, и света, пробивающегося сквозь небольшую стеклянную створку, хватило, чтобы комната мгновенно залилась ярким сиянием.

Мужчина непринужденно прислонился плечом к косяку стеклянной двери — высокий, стройный, в руке он держал белоснежную фарфоровую чашку с кофе.

На нем была простая белая рубашка с чуть закатанными рукавами, обнажающими крепкие предплечья.

Шторы в комнате были раздвинуты до конца, и солнце заливало его с головы до ног.

Яркий, статный, невероятно красивый.

С легкой улыбкой на губах он произнес:

— Добрый день.

— ...

Цинь Чжоуянь чуть приподнял уголки глаз:

— Похоже, видеть меня тебе не очень-то хочется.

Линь Сихуай взял аккуратно сложенный халат, лежавший у изголовья, и неторопливо накинул его на плечи.

— Вовсе нет.

— Правда? По твоему выражению лица секунду назад этого совершенно не скажешь.

В горле неприятно першило. Линь Сихуай протянул руку к прикроватной тумбочке, взял стакан с водой — стекло оказалось приятно тепла подушечкам пальцев.

Чуть шевельнув пальцами, он посмотрел на мужчину, стоявшего неподалеку.

— Я просто подумал, что для разделения столь прекрасного ночного досуга стоило бы выбрать кого-нибудь поскромнее.

Когда он проснулся в первый раз, то, конечно, втайне надеялся, что к моменту его второго пробуждения этого человека уже не будет рядом.

Избежать подобных неловких сцен после всего произошедшего было бы куда лучше.

Но увы, обоим им было глубоко плевать на моменты, которые по идее должны вызывать смущение.

Цинь Чжоуянь понял его с полуслова и не удержался от смеха:

— Что ж, тогда прошу прощения.

Линь Сихуай повел плечом и больше ничего не сказал.

Цинь Чжоуянь смотрел, как тот, опустив ресницы, тихо пьет воду. Наверное, оттого, что ему стало лучше, черты его лица казались еще более яркими и притягательными.

Не знал он, было ли это иллюзией, но стоило тому выспаться, как настроение у него явно улучшалось.

В конце концов, он только что не только согласился с ним заговорить, но даже отпустил шутку.

Цинь Чжоуянь невольно вспомнил минувшую ночь: тот хотел спать, а он ему не позволил.

В итоге это разозлило Линь Сихуая по-настоящему, он был так сердит.

Мужчина машинально коснулся пальцами едва содранной царапины на боку шеи и усмехнулся, опуская голову.

Какой же у него вредный нрав.

Почувствовав себя лучше, Линь Сихуай поставил стакан на тумбочку и собрался идти умываться.

— Линь Сихуай.

Услышав оклик за спиной, Линь Сихуай замер.

Первой его мыслью было: откуда он узнал мое имя?

Но в следующее же мгновение память подсказала ответ.

Они ведь и впрямь назвали друг другу свои имена — прямо там, в постели.

— ...

Линь Сихуай обернулся: Цинь Чжоуянь шел к нему, держа что-то в руках.

В тот самый момент, когда он произнес это имя, в голове Цинь Чжоуяня совершенно некстати всплыли определенные картины.

В те особые мгновения этот человек, источающий столь агрессивную, пронзительную уверенность, производил поистине сильнейшее впечатление — до чего же он был чертовски хорош.

Цинь Чжоуянь не знал его имени, поэтому в порыве чувств не удержался и шепнул прямо ему на ухо:

— Хейвис.

Согласно легендам Италунны, божество Хейвис обладало несравненной красотой.

Он был чище и священнее самого девственного снега на вершинах неприступных снежных гор, и его ослепительное сияние не могло сравниться даже с ослепительным солнцем, заливающим сверкающей гладью Озеро Флолайер.

Глядя на приближающегося Цинь Чжоуяня, Линь Сихуай тоже вспомнил тот эпизод.

Тогда ему казалось, что этот мужчина просто безумец — ну кто хвалит кого-то подобным образом?

Он не верил в богов и не почитал их.

Наверное, такой человек, как он, верил только в самого себя.

Интуиция подсказывала Линь Сихуаю, что изначально тот собирался назвать именно его настоящее имя.

Изящные пальцы запутались в черных прядях мужчины, и когда тот наклонился, собираясь поцеловать его, Линь Сихуай слегка потянул за волосы.

— Линь Сихуай.

Тот тихо рассмеялся, а затем повторил:

— Линь Сихуай.

Собрав по крупицам остатки былого самообладания, Линь Сихуай снова дернул его за прядь:

— А твое имя?

— Цинь Чжоуянь. Меня зовут Цинь Чжоуянь.

В мгновение ока приблизившись вплотную, Цинь Чжоуянь протянул ему пакет, который держал в руке.

http://bllate.org/book/41355/5270412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода