Готовый переклад Spring Escape Notes / Весенний побег: Замітки о случайной встрече: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Казалось, между постелью и всем остальным пролегла четкая, неразделимая черта.

Сколь бы близкими они ни были до того, после окончания всего не происходило никаких лишних прикосновений.

И ни один из них не считал, что эта ночь как-то повлияет на их отношения.

Линь Сихуай вспомнил шутку, которую отпустил ранее: мол, стоило, пожалуй, выбрать кого-нибудь более застенчивого.

Но если бы всё пришлось начать сначала, он всё равно считал бы этого человека наилучшим выбором.

Мой рейс через два дня.

Линь Сихуай, закутавшись в плед, чувствовал, как полуденное солнце приятно и уютно согревает его тело.

Величественные снежные вершины и сверкающее вдали Озеро Флолайер отражали ослепительный, головокружительный свет.

Кажется, с момента приезда в Италунна он впервые по-настоящему любовался этой горой и заливом.

Пора и возвращаться.

Цинь Чжоуянь бросил на него косой взгляд: в трезвом состоянии собеседник обладал абсолютной рассудительностью и самообладанием.

Холодная и чистая аура вновь вернулась к нему, подавив те яркие краски, и он снова показался неприступным.

Голос Цинь Чжоуяня звучал мягко, как и прежде, со едва заметной улыбкой: Судя по всему, дома тебя ждут важные дела, тогда желаю тебе счастливого пути.

Его слова только затихли, как он тут же добавил: Не только обратной дороги, желаю тебе во всём удачи, от всего сердца.

Линь Сихуай едва заметно изогнул губы: вот за это он и выбрал именно его.

Достаточно зрелый и разумный, он не станет докучать или вести себя опрометчиво.

Хотя у него не было с чем сравнивать, он мог бы назвать этого человека абсолютно идеальным партнёром — в любом отношении.

Было правдой, что прошлой ночью они устали, но столь же правдой было и то, что ощущения оказались великолепными.

После всего он помог ему принять ванну, а затем на самой тихой скорости фена и при комфортной температуре высушил ему волосы.

В конце концов, когда он снова лег в постель, вокруг царили сухость и уют — не успел он и заметить, как тот сменил простыни и пододеяльники.

Эта забота продолжалась даже после того, как он проснулся.

Линь Сихуай только что размышлял о том, как лучше завести разговор и дать понять, что минувшая ночь была лишь случайностью.

Стоит им перешагнуть этот порог, и они снова станут абсолютно чужими людьми.

Но, судя по всему, ему не нужно было вдаваться в подробности — собеседник прекрасно всё понял и дал наилучший ответ.

Через два дня он вернется на родину, и на этом их пути разойдутся; возможно, они больше никогда не встретятся.

Они молча грелись на солнышке, наслаждаясь открывающимся пейзажем.

Цинь Чжоуянь не был человеком, лишним к месту, опустив взгляд на часы, он всё же вежливо поинтересовался:

Уже время обеда, не хочешь составить мне компанию?

Как и ожидалось, Линь Сихуай покачал головой.

Не нужно, спасибо.

Цинь Чжоуянь улыбнулся: Тогда отдохни еще немного, а я... пожалуй, пойду.

Мм. Линь Сихуай поднял взгляд и посмотрел на него серьезно: До встречи.

До встречи.

Линь Сихуай проводил взглядом мужчину, скрывшегося в глубине комнаты, затем послышался тихий щелчок закрывающейся двери, и силуэт собеседника окончательно исчез из поля зрения.

-

Цинь Чжоуянь вошел в лифт и, с легкой растерянностью в мыслях, думал о том, что бы съесть.

Намерение собеседника было предельно ясным, и во многих вещах не стоило насильно пытаться докопаться до черно-белой правды.

Ни один из них не принял это близко к сердцу.

А раз так, то достаточно воспринимать это как случайность, и он тоже не станет цепляться за прошлое мертвой хваткой.

Его взгляд случайно упал на боковую стенку лифта, где на металлических табличках были выгравированы имена важных персон и подробное описание отеля.

Внезапно взгляд Цинь Чжоуяня сфокусировался на самой первой фотографии.

Помимо эмблемы Хейвис по умолчанию и имени владельца отеля, это была самая заметная строка в описании.

Главный архитектор этого отеля — Вэнь Линь.

Линь Вэнь.

Глядя на эту фотографию, Цинь Чжоуянь вдруг что-то осознал и с улыбкой опустил голову.

Вот оно что.

Вчера в ресторане, когда они с Линь Сихуаем болтали, разговор неизбежно зашел об их профессиях.

Поскольку тот был архитектором, Цинь Чжоуянь упомянул это знаковое для Италунна здание отеля.

В тот момент спокойный и ровный взгляд собеседника на мгновение смягчился, и он внимательно посмотрел на него.

Цинь Чжоуянь думал лишь, что тот интересуется архитектурой, но теперь, узнав его имя и вспомнив его внешность, он заметил сильное сходство в чертах лица с человеком на фотографии.

Лифт издал тихий звук, напоминая, что первый этаж достигнут.

Придя в себя, Цинь Чжоуянь отвел взгляд и вышел наружу.

Когда мужчина ушел, Линь Сихуай еще немного посидел в тишине на диване на балконе, греясь на солнце, и лишь затем поднялся, собираясь уходить.

Этот отель как раз оказался тем самым местом, где остановился Линь Сихуай, и его собственный забронированный номер находился совсем близко.

Вернувшись в комнату, он позвонил и попросил официанта доставить обед прямо сюда.

Линь Сихуай чувствовал себя не совсем комфортно, и в ожидании заказа он, свернувшись калачиком на мягком диване, запрокинул голову и безучастно уставился на потолок.

Проект этого отеля был создан руками его отца, Линь Вэня, и стал его первой самостоятельной работой в качестве главного ответственного лица.

Именно это произведение принесло ему громкую славу и вывело его карьеру на пик.

Именно из-за этого проекта Линь Вэнь некогда провел в Италунна очень долгий период времени.

Цинь Чжоуянь оказался прав: у Линь Сихуая были веские причины задержаться здесь.

Всю страсть к архитектуре он перенял у отца, что в итоге привело его на ту же профессиональную стезю.

Вспомнив об этом, он поднялся и достал из чемодана кожаный блокнот — наследство от родителей.

Три месяца назад, когда Линь Сихуай еще находился в Бэйши, та самая последняя встреча с Цинь Чжочэном всё же оставила в его душе свой след.

Собеседник с язвительной усмешкой бросил ему: Не забывай, из-за чего погибли твои родители.

В ту ночь по возвращении домой вновь началась ничем не отличающаяся от прежних бессонница.

Только вот тоска по родителям, которую раньше удавалось сдерживать силой, теперь прорвалась наружу неукротимым потоком.

http://bllate.org/book/41355/5270414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу