× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Shadow Guard from the Mission World Has Crossed Over / Теневой страж из мира заданий: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поблагодарив Гу Минъяна ещё парой вежливых фраз, учитель увёл за собой старосту и явно недовольную Сун Сяоюй.

Едва за ними закрылась дверь, Гу Минфэй спросил Е Яо:

— Ты уже пообедала?

— Нет. Ничего есть не хочется. Закажу что-нибудь, когда проголодаюсь. А ты?

Гу Минфэй кивнул и бросил взгляд на старшего брата:

— Брат купил мне кашу.

Гу Минъян слегка кивнул в ответ, и Гу Минфэй тут же добавил:

— Очень вкусная. Думаю, тебе тоже понравится. Брат, закажи и для Е Яо.

Гу Минъян мысленно стиснул зубы.

Теперь он окончательно понял: улыбка и обращение «брат» появлялись у Минфэя лишь тогда, когда тот нуждался в его помощи.

Е Яо посмотрела на Гу Минъяна:

— Назовите, пожалуйста, название заведения. Я сама закажу.

Гу Минъян не был настолько мелочен:

— Я угощаю.

— Не стоит. Минфэй, скажи название.

Гу Минфэй тут же назвал заведение.

Для настоящего теневого стража умение замечать детали и обладать безупречной памятью — неотъемлемое качество. Запомнить название недавно съеденной каши было проще простого.

Гу Минъян мельком взглянул на Е Яо и слегка нахмурил брови.

Эта девчонка, похоже, питает к нему какую-то необъяснимую враждебность. Странно.

Е Яо не заметила его взгляда и быстро оформила заказ через телефон.

Гу Минфэй отлично знал её вкусы. Если он сказал, что ей понравится — значит, точно понравится. Ни тени сомнения в этом не было.

Гу Минъян вышел, чтобы ответить на звонок. Е Яо спросила Гу Минфэя:

— Он всё это время здесь дежурил?

— Нет. Вчера вечером уехал по делам, а сегодня пришёл в больницу в девять тридцать.

Е Яо кивнула и поинтересовалась его состоянием.

— Ничего серьёзного, — начал он, но, заметив её нахмуренный лоб, добавил: — Врач сказал, что через пять дней выпишут, а полностью восстановлюсь месяца через два-три… Хотя, думаю, хватит и двух недель.

Е Яо бросила взгляд на дверь, наклонилась ближе к Гу Минфэю и тихо, чтобы не услышали снаружи, спросила:

— Ты можешь тренировать внутреннюю силу?

Она подалась вперёд, и тёплое, сладковатое дыхание коснулось его щеки — немного горячее, немного щекочущее. Гу Минфэй невольно сглотнул, и его взгляд потемнел.

Он слегка сжал пальцы, лежавшие на одеяле, и спокойно ответил:

— Могу. Просто это тело не слишком одарённое, да и возраст уже не тот — не достичь прежнего уровня. Но как бы то ни было, я буду защищать тебя.

— Ничего страшного, если не достигнешь прежнего уровня. В современном мире почти никто не владеет боевыми искусствами, да и драки случаются редко. Я же говорила: за драку посадят в тюрьму. Главное — чтобы здоровье укреплялось.

Е Яо внутренне облегчённо выдохнула.

Мир задания был древним, с элементами уся. Там были теневые стражи, императорские телохранители — все обладали внутренней силой, могли летать, прыгать с крыш, а некоторые, вроде Иня, одним ударом разрушали стену.

Она действительно боялась, что Гу Минфэй восстановит прежнюю мощь. Хотя это было бы круто и непобедимо, для теневого стража без малейшего понимания законов это почти наверняка означало бы кровопролитие.

А кровопролитие — тюрьма.

Как бы ни был силён воин, плоть не выдержит огнестрельного оружия.

Дверь открылась, и Е Яо поспешно выпрямилась.

Вошедший Гу Минъян слегка приподнял бровь: ему показалось, что Е Яо только что целовала Гу Минфэя. «Вот оно как, — подумал он. — Уже целуются. Видимо, чувства сильны».

Но тут же его взгляд потемнел. Вчера, отвозя Сун Сяоюй домой, она сказала, что Е Яо влюблена в школьного красавца, презирает всех остальных парней и не выносит Минфэя. Раньше Минфэй за ней ухаживал, но она ни разу не подарила ему доброго взгляда.

Сейчас же всё выглядело иначе.

Лжёт Сун Сяоюй или Е Яо решила водить за нос сразу двоих?

Какой бы ни была причина, его симпатия к Сун Сяоюй заметно уменьшилась.

В этот самый момент Сун Сяоюй, возвращавшаяся в школу, резко изменилась в лице.

В её сознании прозвучал системный сигнал: [Внимание! Уровень симпатии объекта привязки Гу Минъян снизился. Очки достижений уменьшились. Доступные очки достижений обнулены. Если вы не пополните их в ближайшее время, ранее полученные бонусы — улучшенная память, отбеливание кожи, увеличение груди и прочие — начнут постепенно исчезать.]

Сун Сяоюй в панике подумала: [Как так? Гу Минфэй потерял память и забыл обо мне — все очки за него обнулились. А теперь ещё и симпатия Гу Минъяна падает? Что происходит?]

Система: [Проведена самодиагностика… Ошибок не обнаружено. Пожалуйста, как можно скорее привяжите к себе новых персонажей для восполнения очков достижений.]

Сун Сяоюй сжала губы. Она не верила, что симпатия Гу Минъяна могла упасть без причины. Наверняка дело в Е Яо, которую она видела в больнице.

«Она наверняка наговорила обо мне гадостей! — подумала Сун Сяоюй, стиснув зубы. — Как несправедливо! Она и так родилась в роскоши, а теперь ещё и не даёт бедной, трудолюбивой девушке вроде меня хоть немного счастья! Какая злоба!»

*

*

*

Е Яо каждый день ездила между квартирой, школой и больницей. Она скачала Гу Минфэю несколько аниме, чтобы тот скоротал время, привык к упрощённым иероглифам и лучше понял современный мир.

Гу Минфэй смотрел очень внимательно, параллельно рисуя и записывая на бумаге, используя хватку ручки, которой его научила Е Яо. К моменту выписки он уже уверенно пользовался шариковой ручкой и освоил большинство упрощённых иероглифов.

Гу Минъян предложил Гу Минфэю переехать в виллу семьи Гу в Хуайши для восстановления, но тот отказался — он хотел жить в жилом комплексе «Гаошэн».

Гу Минъян не смог его переубедить и купил квартиру в том же комплексе, идентичную по планировке той, где жила Е Яо.

Е Яо жила в корпусе 3, Гу Минфэй — в корпусе 5. Оба корпуса стояли рядом, почти вплотную друг к другу.

Гу Минъян заказал для него полностью готовую отделку, нанял управляющего бытом и диетолога, а затем извинился, сказав, что срочно должен вернуться в Пекин по работе.

Едва он уехал, как Гу Минфэй тут же отправился в школу.

Управляющий не смог его удержать и позвонил Гу Минъяну.

Тот почувствовал, что за эти дни состарился на несколько лет, и немедленно связался с Гу Минфэем.

Гу Минфэй не слушал его уговоров и серьёзно заявил:

— Не хочу отставать в учёбе.

Гу Минъян мысленно фыркнул: «Да ну тебя, не верю».

Он был бессилен:

— Если почувствуешь себя плохо, сразу звони управляющему или в больницу. Не шути со здоровьем.

Гу Минфэй ответил:

— Хорошо.

*

*

*

То, что Е Яо каждый день навещает Гу Минфэя в больнице и игнорирует школьного красавца, стало общеизвестным. Все решили, что она бросила красавца и теперь вместе с Гу Минфэем.

Поэтому, как только Гу Минфэй вернулся в школу, новость тут же дошла до Е Яо.

Она удивилась — Гу Минфэй ведь ничего не говорил ей об этом.

Она встала, чтобы сходить в седьмой класс и всё выяснить, но, сделав несколько шагов, услышала приглушённые возгласы за дверью.

Выглянув, она без удивления увидела стоявшего у двери Гу Минфэя.

Она вышла, сохраняя бесстрастное выражение лица. Гу Минфэй сразу понял, что она недовольна, и поспешил сказать:

— Мне уже гораздо лучше, можно ходить на занятия.

Е Яо отвела его в сторону и тихо сказала:

— Разве я не говорила, что буду приходить к тебе домой и объяснять материал? В школе ты всё равно ничего не поймёшь, а просто сидеть в классе — вредно для здоровья. Лучше отдыхай дома.

Гу Минфэй посмотрел на неё и серьёзно ответил:

— От квартиры до школы слишком далеко. Я не спокоен. Должен быть рядом, чтобы защищать тебя.

Е Яо в очередной раз повторила:

— В школе безопасно. В современном мире везде безопасно. Не нужно так переживать.

Гу Минфэй покачал головой:

— Нигде не бывает безопасно. В школах ежедневно случаются издевательства, на улицах — ДТП, грабежи, нападения с ножом… Я должен быть поближе.

Е Яо: «…»

Какие только новости он не читает! После его слов ей самой стало казаться, что мир полон опасностей.

— Ладно, ходи в школу. Но если почувствуешь себя плохо — ни в коем случае не терпи.

Гу Минфэй кивнул и добавил:

— А можно мне перейти в твой класс?

Лицо Е Яо слегка окаменело. Она честно ответила:

— После каждого семестра состав классов немного меняется. В первый класс попадают первые пятьдесят пять учеников по результатам экзаменов по естественным наукам, остальные остаются в прежних классах.

Она уже начала волноваться, хватит ли ей баллов за прошлый семестр, чтобы остаться в первом классе.

Гу Минфэй уже получил общее представление об образовательной системе этого мира.

Он, который сейчас повторял учебники начальной школы: «…»

— Если возникнет опасность, сразу звони мне. Я приду как можно быстрее.

Е Яо кивнула и, словно между прочим, спросила:

— У тебя всё ещё Сун Сяоюй за партой сидит?

— Кто это?

— Девушка, которая поддерживала тебя у школьных ворот и потом навещала в больнице.

Гу Минфэй посмотрел на неё:

— Меня поддерживал Му Фэн. А в больнице были только учитель и медсёстры.

Е Яо: «…Ладно, не важно. Сейчас начнётся урок, иди в класс».

Гу Минфэй слегка опустил глаза:

— Хорошо.

Он вернулся в класс и, следуя указаниям одноклассников, нашёл свою парту. Увидев, что за ней сидит девушка, он даже не присел, а ткнул пальцем в парня с рыжими прядями, который только что окликнул его «братом Фэем»:

— Поменяйся со мной местами.

Сун Сяоюй застряло приветствие в горле, и она почувствовала, как внутри всё сжалось.

Чжао Хао удивлённо приподнял бровь, хмыкнул и усмехнулся:

— Ну ладно.

Он быстро собрал вещи и пнул ногой ножку стула своего соседа по парте Цянь Додо:

— Нет сообразительности! Беги помоги брату Фэю собрать вещи.

Цянь Додо чуть не упал, но успел ухватиться за стол и, не смея возразить, тихо ответил:

— Да, сейчас.

И поспешил к парте Гу Минфэя, чтобы убрать его вещи.

Седьмой класс — последний в списке естественнонаучных классов старшей школы. Восьмой и далее — гуманитарные.

Седьмой класс состоял из трёх групп учеников: одни — отстающие по естественным наукам; другие — поступившие благодаря деньгам, а не баллам; третьи — спортсмены, зачисленные по специальности.

Среди них богатые вели себя вызывающе, спортсмены — агрессивно, а обычные ученики оказывались в самом невыгодном положении.

Гу Минфэй относился к богатым, Чжао Хао — к спортсменам, Цянь Додо — к обычным.

Гу Минфэй уже получил от Е Яо общее представление о ситуации в классе. Наблюдая за взаимодействием Чжао Хао и Цянь Додо, он ничего не сказал и направился к месту Чжао Хао.

Когда Чжао Хао, держа книги, проходил мимо него, он подмигнул и тихо хихикнул:

— Брат Фэй, ты уже заполучил школьную красавицу? Так быстро начал дистанцироваться от других девушек?

Гу Минфэй холодно посмотрел на него:

— Веди себя уважительно.

Чжао Хао тут же стёр ухмылку с лица и серьёзно сказал:

— Да, с супругой я обязательно буду уважителен.

Гу Минфэй слегка дрогнул, но стал ещё холоднее:

— Не называй так.

Чжао Хао поперхнулся. Он никак не мог угадать, что у того на уме, и, вытянув лицо, спросил:

— Брат Фэй, скажи прямо, как мне обращаться к школьной красавице?

Гу Минфэй ответил:

— Товарищ Е.

Чжао Хао: «…Хорошо».

Как только места поменялись, прозвенел звонок. Вскоре в класс вошёл учитель.

Это был урок математики. Учитель, не выказывая эмоций, окинул взглядом класс и слегка удивился, увидев Гу Минфэя на последней парте, но ничего не сказал и начал урок.

Он объяснял материал чётко и внятно, но не вступал в диалог с учениками — просто читал лекцию.

Внизу ученики спали, перешёптывались, кто-то тайком ел или играл в телефон. Учитель видел всё это, но выражение его лица не изменилось — он продолжал вести урок.

Большинство учителей седьмого класса вели себя так же: они старались объяснить материал как можно лучше, но слушать или нет — решали сами ученики.

Дело не в том, что они презирали отстающих или не хотели их учить. Просто за прошлый год они до хрипоты объясняли, но безрезультатно — ученики только злились и вели себя ещё хуже.

Все были уже взрослыми ребятами шестнадцати–семнадцати лет, а не малыми детьми, которых можно заставить слушать. Каждую неделю классный руководитель проводил воспитательные часы, но если и после этого ученики не слушали — учителя были бессильны.

Нельзя же тратить целый урок на то, чтобы заставить всех сидеть тихо. Лучше уж читать лекцию — вдруг хоть кто-то захочет учиться.

Гу Минфэй тоже не понимал, о чём говорит учитель, но держался очень серьёзно: сидел прямо и старался запомнить каждое слово.

Сейчас неважно, что непонятно. Позже принцесса объяснит ему программу старшей школы — тогда всё станет ясно.

Шум в классе становился всё громче. Гу Минфэй нахмурился и потемнел лицом.

Внезапно он поднял руку.

Учитель математики давно заметил его: большинство учеников сидели, уткнувшись в парты, а он один держался прямо и выделялся на общем фоне.

Увидев поднятую руку, учитель прервал объяснение и спросил:

— Гу Минфэй, у тебя есть вопрос?

http://bllate.org/book/4135/430096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода