Готовый перевод After Director Fang Called My Parents / После вызова к директору: Вэнь Лань и Чжао Шэн: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Чжиюй тепло и непринужденно поприветствовала ее:

— Ты как здесь оказалась?

— Конечно же, я должна была прийти! Если бы шеф не затащил меня на совещание, мы бы ужинали вместе. Я вообще не доверяю твоей способности пить.

Женщина отвинтила крышку бутылки с содовой и протянула ей:

— Держи, обязательное средство после выпивки.

Фан Чжиюй забрала ее:

— И что не так с моей головой для алкоголя? Вечно ты меня недооцениваешь.

Фан Чжиюй пьет содовую после алкоголя — Чжу Цинхэ запомнила это.

Эта короткостриженая женщина была очень близка с Фан Чжиюй: она знала такие личные детали, специально приехала встретить Фан Чжиюй и даже открыла за нее бутылку с водой.

Как же заботливо!

Короткостриженая женщина заметила Чжу Цинхэ и обратилась к Фан Чжиюй:

— Ты еще и стажерку с собой таскаешь? Как можно брать с собой новичка на такие важные переговоры? Ты же прекрасно знаешь, какой вредный этот тип по фамилии Фань. Что, если стажерка создаст тебе проблемы?

Чжу Цинхэ опустила голову и уставилась на носки собственных туфель.

Как стыдно: она еще даже не смогла устроиться на такую проблемную для новичка позицию стажера.

Фан Чжиюй строго прервала короткостриженую женщину:

— Тао Е, это моя младшая сестра.

Чжу Цинхэ резко подняла голову, и в ее глазах мелькнул огонек.

Тао Е окинула Чжу Цинхэ оценивающим взглядом и спросила Фан Чжиюй:

— У тебя же только одна родная сестра, а всех двоюродных и троюродных родственников я видела. Откуда вдруг взялась такая взрослая «младшая сестра»?

— Чжиюй, у тебя снова приступ излишнего сострадания! Помогла какой-то девчонке на улице, та назвала тебя сестрой — и ты сразу записала ее в сестры, да?

— Тао Е, не говори глупостей!

Тао Е повернулась к Чжу Цинхэ спиной, встав между ними и заслонив девушку от ее взгляда. Она слегка подтолкнула Фан Чжиюй за плечо:

— Расписание турнира переделали, все ждут тебя в офисе на проверку. Поехали обратно.

Фан Чжиюй попросила Тао Е подождать минутку и вернулась к Чжу Цинхэ:

— Я сначала тебя провожу.

Чжу Цинхэ посмотрела на Тао Е, перевела взгляд обратно на Фан Чжиюй и послушно покачала головой:

— Сестра Чжиюй, иди работай, я хочу зайти в туборную.

Фан Чжиюй немного подумала и произнесла:

— Ну хорошо, спасибо тебе за сегодня.

Чжу Цинхэ улыбнулась:

— До свидания, сестра.

— Будь осторожна по дороге, не забудь написать мне, как доберешься.

— Ага!

Чжу Цинхэ притворилась, что идет в уборную.

Она шла очень медленно, немного подождала и посмотрела в ту сторону, куда ушли Фан Чжиюй и Тао Е.

Их силуэтов уже было не видно — они ушли.

Чжу Цинхэ поджала губы, подошла к эскалатору и, растерянно глядя на шумный торговый центр, стала спускаться этаж за этажом.

Она слишком легкомысленно представляла себе сладость жизни.

Разве может человек взяться из ниоткуда и проявлять к ней такую заботу и внимание?

Она — абсолютный новичок, даже не ступивший на порог взрослого общества, глупый птенчик, а собеседница — директор Фан.

У той успешная карьера, богатый жизненный опыт, близкие друзья, знающие про необходимую после выпивки содовую, и бессчетное количество спасенных хороших младших сестер.

Такая добрая и готовая прийти на помощь, а она, Чжу Цинхэ, просто оказалась достаточно удачлива, чтобы встретить Фан Чжиюй и получить ее помощь — и не более того.

Спустившись на цокольный этаж торгового центра, Чжу Цинхэ увидела вход в метро.

Она отбросила лишние мысли и шагнула в гудящую толпу.

— Чжу Цинхэ, не принимай чужую доброту за влюбленность.

* * *

В центре искусств Художественного института начали возводить площадку для проведения конкурса университетской песни.

Все масштабные мероприятия Медиауниверситета организовывались совместно Институтом новых медиа и Институтом искусств, и этот студенческий конкурс не стал исключением.

В последние дни студенты обоих институтов тесно общались друг с другом. Чжу Цинхэ, бывший министр культуры и развлечений студенческого совета института, была вызвана куратором для оказания помощи и часто пересекалась с Хань Тин, которая помогала там же.

Хань Тин тоже собиралась подать заявку на участие в университетской песне.

Она была звездой вокального отделения, и преподаватели института души в ней не чаяли, поэтому ей выделили отдельную вокальную комнату для репетиций.

Вскоре эти слухи подтвердились.

Сверив список реквизита и материалов, Хань Тин отдельно подошла к Чжу Цинхэ:

— У меня есть своя личная комната для репетиций, скоро конкурс, не хочешь потренироваться со мной позже?

Чжу Цинхэ закинула на плечо сумку:

— Спасибо, но я привыкла заниматься одна. У меня сегодня вечером подработка, я пойду.

Вернувшись после собеседования в прошлую пятницу, Чжу Цинхэ отпросилась у хозяина Echo и не выходила ни в пятницу, ни в субботу с воскресеньем, поэтому на этой неделе ей предстояло отработать пропущенные дни, трудясь семь дней подряд.

Сумерки сгустились.

Улицы заполнили потоки машин и спешащие прохожие.

Чжу Цинхэ с гитарой за спиной толкнула стеклянную дверь бара, и официант тут же поприветствовал ее:

— Три дня не виделись, как же я скучал!

Чжу Цинхэ ответила:

— Приятной работы, — и направилась в подсобку оставить сумку.

Официант проследовал за ней в раздевалку:

— Цинхэ, а почему тебя в прошлые выходные не было?

Чжу Цинхэ сделала глоток воды:

— Искала стажировку.

— О-о... раз тебя не было пару дней, Ретро-настольная лампа спрашивала о тебе каждый вечер. Я спросил ее, случилось ли что-то и нужно ли помочь ей связаться с тобой, но она ответила, что не надо.

Чжу Цинхэ замерла с чашкой у рта.

Официант с любопытством спросил:

— Вы что, знакомы? Она выглядит очень богатой, какие у вас отношения?

— Она и в прошлую пятницу приходила?

— Приходила же!

— И в субботу с воскресеньем тоже?

— Приходила, все три дня подряд. Каждый вечер с порога спрашивала, пришла ли ты петь.

Раньше Фан Чжиюй выбирала для посещения Echo лишь один из выходных дней, а в этот раз заявилась аж на три дня подряд.

В прошлую пятницу Фан Чжиюй срочно уехала работать в компанию с Тао Е, дел было невпроворот. Она ужинала с клиентами и пила алкоголь, у нее не было причин снова возвращаться в бар по вечерам.

Как ни крути, Чжу Цинхэ казалось, что Фан Чжиюй приходила ради нее. Разве способна человеческая доброта зайти так далеко?

Чжу Цинхэ взяла чехол с гитарой и, погруженная в задумчивость, направилась к выходу. Официант окликнул ее:

— Цинхэ, ну расскажи мне!

— Ничего особенного, я и сама не понимаю.

Да и сама Чжу Цинхэ совершенно не понимала, как ей быть с Фан Чжиюй...

Стоило Чжу Цинхэ сделать шаг из раздевалки, как она заметила у панорамного окна тусклый свет ретро-лампады. Рядом со столиком, облаченная в длинное темно-синее платье в полочку, сидела Фан Чжиюй и просматривала презентацию на ноутбуке.

Официант тоже обратил на нее внимание:

— Ого, опять пришла, и даже работает здесь.

http://bllate.org/book/41335/5268003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода