Готовый перевод After Director Fang Called My Parents / После вызова к директору: Вэнь Лань и Чжао Шэн: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я же сказала, что отвезу тебя! Не церемонись со мной!

Директор Фань сделал два шага вперед, приближаясь к Фан Чжиюй.

Чжу Цинхэ громко крикнула:

— Седза! — и бросилась к ней.

Голос Чжу Цинхэ был очень звонким, окружающие услышали его и один за другим стали оглядываться на вход в ресторан.

Чжу Цинхэ подбежала к Фан Чжиюй, выпрямилась и сладко снова позвала:

— Седза.

В глазах Фан Чжиюй мелькнуло удивление, но тут же сменилось понимающей улыбкой. Она ласково помогла ей поправить воротник:

— Разве я не просила тебя подождать меня в офисе? Я закончу с документами и отвезу тебя домой.

В голосе Чжу Цинхэ послышался носовой оттенок:

— Седза, я так долго тебя ждала.

В ее тоне звучало легкое кокетство и скрытая капелька обиды.

Она действительно прождала Фан Чжиюй очень долго.

Полмесяца назад Фан Чжиюй пообещала угостить ее коктейлем Маргарита, а заодно заикнулась, что проверит ее вокал, но в итоге прошло уже две недели, а Фан Чжиюй так и не заглянула в Эхо.

Фан Чжиюй, казалось, уловила обиду в ее словах и тихо шепнула на ухо:

— Моя вина.

Кончики ушей Чжу Цинхэ слегка зачесались.

Фан Чжиюй взяла ее за плечи и отвела в сторону. Чжу Цинхэ повернулась к раздосадованному директору Фалю — тьфу, директору Фалю... к директору Фаню, делая вид, будто понятия не имеет, что здесь происходило, и спросила самым невинным тоном:

— Седза, я не помешала вам?

Вокруг собралось много зевак, и директор Фань нацепил великодушную улыбку:

— Ни капельки! Директор Фан, это ваша младшая сестренка? Какая красавица! Что же вы сразу не сказали, что вас ждут? Я чуть было дел не наворотил по доброте душевной.

Чжу Цинхэ отвела взгляд, не в силах скрыть брезгливую гримасу.

Фан Чжиюй заслонила ее собой и велела стоявшему рядом ассистенту передать директору Фалю — тьфу, директору Фаю... директору Фаню подарочную коробку.

— В прошлый раз мы беседовали с госпожой Фань, и она обмолвилась, что любит цзиньчэньскую вышивку. Здесь комплект шелковых платков и наплечная накидка — лишь знак моего уважения, надеюсь, госпоже Фань понравится.

При упоминании госпожи Фань лицо директора Фаня побледнело.

Он растерянно замялся:

— Ди-директор Фан, вы даже с моей женой знакомы...

Фан Чжиюй держалась непринужденно и естественно:

— Мы вместе занимались медитацией и обменивались сообщениями в Вичате.

— Медитация — это прекрасно! — на лице директора Фаня проступил испуг. — И цзиньчэньская вышивка тоже! Ну... моей жене точно понравится, передам ей вашу благодарность! Ну что же, директор Фан, не буду вас отвлекать, раз вы заняты.

Ассистент проводил директора Фаня и его спутников к лифтам.

Чжу Цинхэ гордо вскинула брови: всю эту муть наконец-то смыло.

Седза Чжиюй такая умная! Встретившись с таким противным клиентом, она играючи разрешила проблему: подарок для жены одновременно помог отделаться от назойливого мужика, поставил его на место и позволил сохранить видимость хороших отношений.

Щеки Фан Чжиюй горели румянцем, от ее волос исходил легкий винный аромат. Она повернулась к Чжу Цинхэ:

— Пришла по магазинам?

Чжу Цинхэ спохватилась и приставила носки туфель друг к другу:

— Я только что была на собеседовании в здании неподалеку.

Фан Чжиюй бросила взгляд на ее туфли на шпильках:

— Неудивительно, что сегодня ты обута так.

На сегодняшнее собеседование Чжу Цинхэ надела тот самый наряд, в котором ходила на собрание родителей. Привыкнуть к этим туфлям она еще не успела, зато смотрелись они эффектно.

— Неудивительно?

— В Эхо ты всегда одеваешься в повседневном стиле.

— А, ну да.

Чжу Цинхэ опустила голову и пригладила выбившиеся пряди.

Фан Чжиюй запомнила даже ее повседневный стиль одежды?

Она от природы такая внимательная или же заботится так только о ней?

Чжу Цинхэ самовлюбленно решила про себя: она проявляет такую заботу исключительно ко мне.

Жизнь полна самых разных вкусов, и порой ей нужно добавлять капельку сладости.

Фан Чжиюй продолжила разговор:

— Ну как прошло собеседование?

Чжу Цинхэ ответила честно:

— По ощущениям выступила неплохо, но требования у них высокие.

Фан Чжиюй ободрила ее:

— Показать себя во всей красе — это уже успех.

Как же Фан Чжиюй умеет подбирать нужные слова!

Уголки губ Чжу Цинхэ сами собой поползли вверх, но, испугавшись, что выглядит слишком простодушно, она быстро разгладила улыбку.

Фан Чжиюй открыла сумочку и достала силиконовые наклейки для стоп:

— Их можно клеить и на подъем, и на пятку. С ними обувь сидит намного удобнее.

Чжу Цинхэ было неловко снова принимать от нее подарки, но Фан Чжиюй настаивала, а вокруг поглядывали прохожие, так что Чжу Цинхэ с благодарностью приняла их.

Фан Чжиюй заметила, что ей непривычно ходить на таких каблуках. Выходит, в день родительского собрания Фан Чжиюй действительно намеренно замедляла шаги, подстраиваясь под нее.

Чжу Цинхэ снова добавила в копилку сладости: она к ней не просто внимательна, она еще и заботлива.

— Ты поужинала?

Стоило Фан Чжиюй задать этот вопрос, как Чжу Цинхэ вспомнила, что вообще-то пришла в торговый центр поесть.

Если бы Фан Чжиюй еще не ужинала, она бы ответила отрицательно и заодно пригласила ее за свой счет, но раз Фан Чжиюй уже поела с клиентом, а на работе еще дела, Чжу Цинхэ ответила, что уже поужинала.

Фан Чжиюй кивнула и спросила дальше:

— Ты сейчас в общежитие?

— Угу, пойду на метро.

Фан Чжиюй достала телефон:

— Я выпила, за руль нельзя, я вызову водителя, чтобы тебя отвезли.

Чжу Цинхэ замахала руками:

— Спасибо, седза, не нужно меня утруждать! На минус первом этаже торгового центра вход в метро, я спущусь на лифте.

— Никаких утруждений, Тянь Синь и Чжу Юэ — одноклассницы, мы вроде как родители-знакомые, к тому же я твоя фанатка.

её слова пронзили сердце Чжу Цинхэ, словно маленькая стрела с сердечком. Щеки девушки запылали, и она тихо пробормотала:

— Правда не нужно, седза Чжиюй, в это время пробки, а на метро очень удобно.

Только тогда Фан Чжиюй убрала телефон и, немного подумав, сказала:

— В час пик и правда пробки. Ладно, тогда доберешься до общежития — напиши мне.

— Хорошо.

Фан Чжиюй повела ее к лифтам:

— Пойдем, я провожу тебя вниз.

— Я не могу больше отрывать тебя от работы, — запротестовала Чжу Цинхэ.

Фан Чжиюй улыбнулась:

— Идем, тут пару минут, мне все равно спускаться на парковку, меня ждут ассистент и водитель.

— О-о.

Не успели они пройти и нескольких шагов, как сзади посмертели... послышались торопливые шаги.

— Чжиюй!

Чжу Цинхэ обернулась: какая-то женщина с короткой стрижкой подбежала к ним и встревоженно вцепилась в рукав пиджака Фан Чжиюй:

— Как можно было так долго ужинать, этот мерзавец тебя не обижал?!

http://bllate.org/book/41335/5268002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода