Готовый перевод After Director Fang Called My Parents / После вызова к директору: Вэнь Лань и Чжао Шэн: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет. Тетя, мне нужно делать пересадку, пока-пока.

Она завернула звонок, зашла в WeChat и посмотрела на перевод в три тысячи юаней — он так и висел там, не тронутый ни на цзюнь.

С чего бы Фан Чжиюй стала просто так принимать деньги?

Она ведь даже покупала Тянь Синь снеки и канцелярию, совершенно не считаясь с этим, так с чего ей вымогать деньги, как утверждала У Ли?

В самом начале Фан Чжиюй прямо сказала, чтобы родители сами связались с ней для разговора, а о какой-либо конкретной сумме компенсации не было сказано ни слова.

Поразмыслив немного, Чжу Цинхэ составила для Фан Чжиюй сообщение и отправила его. Смысл сводился к тому, что У Ли уже всё узнала, вся семья приносит Тянь Синь свои извинения, а сама У Ли лично разыщет маму Тянь Синь, чтобы извиниться и выплатить компенсацию.

Подождав какое-то время, ответа от Фан Чжиюй она не дождалась. Сегодня был вторник, та наверняка была занята работой.

Чжу Цинхэ вышла из WeChat. Автобус уже почти подъезжал к Медиауниверситету; сойдя на остановке, она быстрым шагом направилась к кабинету преподавателя Лю, чтобы разобраться с пропущенной парой по выборочному предмету.

У учителя Лю утром были занятия, и к этому моменту он уже находился в кабинете. Внутри почти никого не было, и Чжу Цинхэ честно призналась в прогуле, объяснила причину и даже показала ему медицинскую справку о расходах Тянь Синь.

Учитель Лю сказал с глубоким смыслом:

— Раз у тебя особые обстоятельства, я тоже не собираюсь зверствовать. Я дам тебе тему для задания, сделай его отдельно и сдай мне, а потом возьми у куратора пропуск и принеси. Я проставлю тебе пропущенные баллы за посещаемость.

— Спасибо, учитель Лю!

Кто-то вошел в кабинет:

— Какой еще пропуск мне нужно выписать?

Это была куратор Чжу Цинхэ, за которой шла студентка с факультета искусств.

Раньше Академия новых медиа и Академия искусств проводили совместный вечер, и Чжу Цинхэ вела его вместе с этой девушкой, поэтому она запомнила ее. Ее звали Хань Тин.

Учитель Лю окликнул куратора:

— Как раз вовремя, выпиши-ка Чжу Цинхэ справку за вчерашний день.

Чжу Цинхэ подробно рассказала куратору о вчерашнем происшествии. Куратор была в курсе положения дел в семье Чжу, поэтому лишь слегка пожурила девушку и выписала ей пропуск.

Протянув бумагу, куратор сказала:

— Цинхэ, у нас в университете будет проходить всероссийский отборочный тур конкурса под названием Голоса университетов. У тебя лучший голос на нашем факультете, обязательно принеси нам награду.

Учитель Лю улыбнулся:

— Точно. Я тут болтал с преподавателями с других факультетов, они все знают, что на нашем факультете есть своя маленькая звездочка эстрады.

Хань Тин едва заметно изогнула уголки губ и произнесла:

— Цинхэ очень хорошо поет, она пользуется небольшой популярностью в сети, и мы, студенты вокального отделения, просто меркнем на ее фоне.

Чжу Цинхэ спокойно ответила:

— Я всего лишь любитель, но постараюсь выложиться на конкурсе по полной.

Только после окончания дневных занятий Фан Чжиюй ответила на сообщение Чжу Цинхэ.

Ю: Понятно.

Ю: На новом проекте завал, извини, что поздно отвечаю.

Ю: Тебе получше?

Чжу Цинхэ: Почти прошло.

Ю: Правда?

Чжу Цинхэ: Правда.

Ю: В следующий раз, когда придешь слушать песни, я тебя проверю (смайлик)

Ю: Я пошла обедать.

Чжу Цинхэ: Ага-ага!

Идя по шумной и полной народу студенческой столовой, Чжу Цинхэ словно не замечала этой суеты — ее голова была забита исключительно фразой Фан Чжиюй: «Я тебя проверю».

Проверить ее пение в следующий раз — это значило, что они встретятся в Echo, и после этого появится возможность пообщаться по душам?

И как же именно Фан Чжиюй станет ее проверять?

Проверит, вернулся ли ее голос в норму?

Проверит, не гнусавит ли она еще носом?

Станет анализировать, хорошо ли она поет?

А может, спросит еще о чем-нибудь?

Например, о любимом цвете, о том, какие вкусы ей нравятся, какие у нее хобби и увлечения... Чжу Цинхэ очень хотела, чтобы Фан Чжиюй расспросила ее об этом, но еще больше она хотела сама расспросить Фан Чжиюй.

*

Чжу Цинхэ уже две недели подряд не встречала Фан Чжиюй в Echo.

Как та и говорила, на новом проекте было очень много работы.

Чжу Цинхэ подрабатывала в Echo со среды по воскресенье по вечерам, а понедельник и вторник были ее выходными. В будние дни она обычно пела всего по два часа, а по выходным — чуть дольше.

Помимо этого, на праздниках и каникулах она находила и другие подработки: ведение мероприятий, работу хостес, промоушен — бралась за всё, лишь бы это было прилично и приносило деньги.

Шел последний семестр четвертого курса, все однокурсники начали искать стажировку, и Чжу Цинхэ тоже следовало задуматься об этом.

Она училась по специальности новые медиа в сетях, и карьерное направление было вполне очевидным. Хотя ее мечтой оставалось стать автором-исполнителем, было очевидно, что эта мечта не сможет обеспечить ей даже сносное существование.

Чжу Цинхэ говорила себе, что нужно быть реалисткой: поскорее выпуститься, поскорее выйти на работу и поскорее стать независимой от этой семьи.

Поэтому в последнее время, помимо подработок, все свободное время она тратила на просмотр вакансий и рассылку резюме.

Она отправила резюме в добрые несколько десятков компаний, связанных с новыми медиа, и получила десять приглашений на собеседование. Из них лишь единицы оказались нормальными компаниями, а остальные оставляли желать лучшего — одна фирма даже потребовала, чтобы Чжу Цинхэ напрямую отдала свой аккаунт на Музыка Хайюнь на растерзание ради продвижения компании, наивно надеясь заполучить всё даром.

Соседка по комнате уговаривала ее:

— Продолжай готовиться к поступлению в магистратуру!

Помолчав немного, Чжу Цинхэ ответила:

— Мне нужно поскорее начать зарабатывать деньги.

На пятницу было назначено собеседование на должность стажера-ассистента в крупной компании.

Место проведения находилось в самом процветающем деловом районе Цзиньчэна. Закончив собеседование, Чжу Цинхэ отправилась перекусить в близлежащий торговый центр и, проходя мимо элитного китайского ресторана, услышала у входа шум и гам.

Несколько мужчин и женщин явно перебрали спиртного — их лица раскраснелись. Стоявший в самом центре мужчина разговаривал с кем-то напротив, то и дело срываясь на пьяную запинку:

— Фан, директор Фан! Давайте решим этот вопрос именно так! Впредь наши компании будут чаще общаться и дружить! Если у вас что-то случится — обращайтесь ко мне, если у меня — я приду к вам!

— Да, директор Фань абсолютно прав.

Женщина, которую назвали директором Фань, ответила ему чистым, мелодичным голосом, в котором отчетливо слышались пьяные нотки и невероятно соблазнительная нежность.

Этот голос...

Чжу Цинхэ резким движением развернулась и направилась к ним. Сократив расстояние, она заглянула из-за спин людей и отчетливо разглядела ту самую говорящую. Это была Фан Чжиюй!

Они продолжали беседу, а Чжу Цинхэ стояла чуть в стороне и наблюдала за ними.

Директор Фань расплылся в улыбке, собравшей лицо в морщины:

— Директор Фань, такой красавице ехать домой одной просто не годится! Я вас провожу!

Фан Чжиюй ответила:

— Мой помощник все еще здесь, составляет мне компанию, да и до офиса тут недалеко.

— Ого! Директор Фань — просто образец трудолюбия! Пришли обсуждать сотрудничество и еще собираетесь возвращаться в офис сверхурочно? Нет-нет, так нельзя, ведь нашу прекрасную госпожу Фан совсем замучают на работе! Я лично отвезу вас домой!

— Директор Фань, правда не стоит...

http://bllate.org/book/41335/5268001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода