Готовый перевод After Director Fang Called My Parents / После вызова к директору: Вэнь Лань и Чжао Шэн: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приняв душ и вернувшись в комнату, всё ещё пылая жаром, Чжу Цинхэ заперла дверь на щеколду, а затем пододвинула к ней стул, чтобы забаррикадироваться.

Она немного постояла, глядя на дверь, словно убеждаясь, что мужчина в гостиной больше не сможет внезапно вломиться, после чего подошла к окну и задернула плотные шторы.

Оставив гореть лишь небольшой ночник, Чжу Цинхэ забралась под одеяло, прижала к груди подаренного мамой в детстве плюшевого медвежонка и слегка задрожала.

Немного посидев в обнимку с игрушкой и погрузившись в задумчивость, она вставила в уши беспроводные наушники и включила фортепианные произведения Шуберта.

Мама любила классическую музыку Шуберта. Бывало, она сидела в залитой солнцем столовой и учила Чжу Цинхэ подрезать свежие цветы, обязательно включая при этом мелодии Шуберта.

Приложение Музыка Хайюнь уведомило Чжу Цинхэ о появлении нового подписчика.

Чжу Цинхэ помнила, что на её странице исполнителя было ровно 9999 подписчиков — оставался всего один человек до заветной десятки тысяч.

Инди-певица: Хэ Мяо

Подписчики: 10000

Перешагнуло отметку в десять тысяч!

Чжу Цинхэ поспешно заглянула в список подписчиков: новичком оказался некий Yu.

Чжу Цинхэ широко раскрыла глаза. Неужели этот Yu...

Yu прислал личное сообщение: Добрый вечер.

Yu: Ещё не спишь, что слушаешь?

Хэ Мяо: Простите, а вы кто?

Система: Пользователь Yu оформил для вас вечный премиум-аккаунт автора в Музыке Хайюнь.

Yu: С днем рождения!

Yu: Я твой десятитысячный подписчик.

Глава 4

Утром Чжу Цинхэ проснулась от приступа кашля.

К счастью, с вечера у неё осталась горячая вода в термосе. Открыв его и сделав несколько глотков, она вдруг замерла и в панике принялась шарить рукой по тумбочке в поисках телефона.

Зайдя в Музыку Хайюнь, она убедилась, что значок вечного премиум-аккаунта на её странице на месте, Yu в списке подписчиков никуда не делся, а история переписки с ним по-прежнему доступна.

Всё было по-настоящему.

Фан Чжиюй действительно отыскала её профиль в Музыке Хайюнь, подписалась, сделала подарок на день рождения и стала её десятитысячным подписчиком.

Это не сон.

Чжу Цинхэ протерла сонные глаза, еще раз проверила значок VIP-статуса, список подписчиков и окно чата, сделала скриншот, бережно сохранила его, а затем снова нырнула под одеяло, перечитывая переписку с Yu.

Хэ Мяо: Десятитысячный подписчик — это... бело-золотой карп кои?

Yu: Его хозяйка, угу.

Хэ Мяо: Сестрица Чжиюй!

Хэ Мяо: Такой дорогой подарок!

Yu: Подношение от фанатки любимому автору, от чистого сердца.

Хэ Мяо: Я всего лишь скромная новичок, а вовсе не крупный автор (прячет лицо в ладонях).

Yu: Мне нравится.

Yu: Твое песенное творчество.

Хэ Мяо: Смайлик с удивлением.jpg

Хэ Мяо: Сестрица Чжиюй, откуда вы узнали, когда у меня день рождения?

Yu: Подслушала.

Хэ Мяо: Подслушали?

Yu: Ладно, признаюсь. Когда оформляла карту в больнице, я случайно увидела данные твоего удостоверения личности.

В нижней половине номера удостоверения указана дата рождения владельца, но вряд ли кто-то вообще обращает на это внимание...

Неужели, неужели Фан Чжиюй специально запомнила её день рождения?

Чжу Цинхэ обняла плюшевого медвежонка и пару раз перекатилась с боку на бок. Ах-ах-ах, эта мысль казалась до того сказочной и самонадеянной.

Но как же радостно на душе.

Бац! Трах!

В дверь громко застучали, и подпиравший её стул задрожал.

Чжу Цинхэ замерла, вздрогнула всем телом и машинально сунула телефон под подушку, плотно закутавшись в одеяло.

Тук-тук-тук!

Снаружи раздался голос Чжу Вэя: Мяомяо! Завтракать! Папа отвёз бы тебя в школу!

Чжу Цинхэ зажала уши руками: Услышала! Хватит стучать! Прекрати стучать!

Чжу Вэй недовольно заворчал: Сколько раз говорить, не запирайте двери изнутри.

Из коридора снова донесся его стук в дверь второй спальни и крик: Юэюэ, вставай завтракать! Опоздаешь на утреннюю самоподготовку!

Чжу Цинхэ вытащила из-под подушки телефон, еще раз перечитала переписку с Фан Чжиюй, коснулась пальцем никнейма Yu — и её напряженные нервы неожиданно расслабились, а хмурые брови разгладились.

Это служило для нее лучшим успокоительным.

На обеденном столе красовался обещанный Чжу Вэем завтрак: оставшиеся с вечера яичные тарталетки, разогретые в микроволновке — две штуки Юэюэ и одна Чжу Цинхэ.

Вдобавок к этому Юэюэ досталось два яйца и стакан молока, а Чжу Цинхэ — только одно яйцо.

Перед самим Чжу Вэем стоял недоеденный именинный торт, и он торопил дочерей поскорее съесть приготовленный им завтрак.

Чжу Цинхэ бросила взгляд на молоко Юэюэ, отвела глаза и принялась чистить яйцо.

Заметив это, Чжу Вэй произнес: Мяомяо, ты уже взрослая, а Юэюэ еще растет, ей нужно больше питательных веществ. В холодильнике оставалось всего три яйца, я сам ничего не ел, отдал всё вам.

Чжу Цинхэ промолчала.

Чжу Вэй сфотографировал пьющую молоко Юэюэ и отправил в WeChat голосовое сообщение: Жена, видишь? Я налил Юэюэ молока, можешь не волноваться! Я ее отец, неужели я не смогу как следует позаботиться о нашей любимой дочурке?

Юэюэ опустила стакан и подвинула одно из двух яиц в сторону Чжу Цинхэ.

Сестра, поешь.

Чжу Цинхэ взяла его, очистила от скорлупы и положила обратно в тарелку сестре: Ешь давай сама.

Когда всё было готово, было уже за семь утра. Чжу Вэй собирался отвезти Юэюэ в школу на машине. Шестая школа и Медиауниверситет находились в противоположных сторонах, и по дороге к гаражу Чжу Вэй начал ворчать, что из-за пробок опоздает на работу, поэтому Чжу Цинхэ сама предложила: Я доберусь до университета на автобусе.

Перед уходом она напомнила Чжу Вэю о компенсации за медицинские расходы, и тот раздраженно бросил: Понял я!

По дороге в Медиауниверситет Чжу Цинхэ получила ответный звонок от тети У, после чего наконец окончательно успокоилась.

У Ли подробно расспросила по телефону обо всей истории с дракой Юэюэ и требованием компенсации, а затем недовольным тоном сказала Чжу Цинхэ: Мяомяо, тебя обвели вокруг пальца.

Юэюэ случайно задела одноклассницу, достаточно было оплатить только регистрацию в больнице и лекарства, с какой стати наша семья должна раскошеливаться на полное медицинское обследование для их ребенка?

Мяомяо, у тебя мало жизненного опыта, поэтому ты не понимаешь, тетя тебя не винит. Я сама во всем разберусь и поговорю с мамой Тянь Синь — она ведь опытный адвокат из престижной юрфирмы, вряд ли станет вести себя столь неразумно.

У Ли смягчила голос: Мяомяо, мы с твоим отцом оба заняты на работе, и порой тебе приходится помогать присматривать за младшей сестрой на родительских собраниях или школьных мероприятиях, спасибо тебе за труд. Тетя Тянь Синь ведь не взяла с тебя лишних денег? Если тебе не хватает карманных денег, скажи мне, семья не оставит тебя в нужде...

http://bllate.org/book/41335/5268000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода