Готовый переклад After Director Fang Called My Parents / После вызова к директору: Вэнь Лань и Чжао Шэн: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ура! Сестрица, я тебе говорю, у Холилай вышел новый полусырой таро-чизкейк, такой вкусный...

У парковочного места перед входом в больницу стояла изящная фигурка.

Маленькая девочка подошла, играя с брелоком на школьном рюкзаке.

Взгляд Фан Чжиюй переместился с вышедших из больницы сестёр на девочку: Потерянную вещь нашла?

Тянь Синь послушно угукнула.

Фан Чжиюй открыла дверь переднего пассажирского сиденья: Тогда едем домой.

Свет с резким щелчком озарил тёмную гостиную.

Чжу Юэ убрала купленные пирожные и яичные тарталетки в холодильник, оставив снаружи лишь любимый полусырой чизкейк.

Она окликнула Чжу Цинхэ: Сестрица, давай ты съешь пирожное сейчас, если положить в холодильник, оно может потерять вкус.

Ничего, убирай пока, я чуть позже поем.

Оу!

Иди садись за уроки.

Чжу Цинхэ возвращалась домой только на зимние каникулы, поэтому в комнате было очень чисто. В доме работала приходящая домработница, но комнату Чжу Цинхэ она не убирала.

Квартира, где раньше жили мама с папой, давно была продана. Нынешняя большая четырёхкомнатная квартира в центре города была куплена после того, как папа женился на маме Чжу Юэ. Они вдвоём занимали главную спальню, Чжу Юэ жила в соседней, обе комнаты были с собственными ванными и балконами, а Чжу Цинхэ досталась гостевая комната с маленьким эркером и общей ванной.

Чжу Цинхэ вошла в комнату, закрыла дверь и отправила Фан Чжиюй сообщение о том, что благополучно добралась до дома. Спустя некоторое время Фан Чжиюй ответила ей хорошо и напомнила вовремя принять лекарство.

Обязательно!

Позвав Чжу Юэ, которая возилась с телефоном, садиться за уроки, Чжу Цинхэ закончила с кое-какими домашними делами, вернулась в комнату, села за письменный стол и с помощью поисковика в телефоне распознала аватарку Фан Чжиюй — на ней была изображена окутанная невесомым туманом серебристо-белая рыба.

Результат распознавания: платиновая бабочка-кои.

Её плавники и хвост были струящимися, словно облака и дымка, напоминая одеяния небесной феи, плавно танцующей и покачивающейся в волнах воды.

Как красиво.

Чжу Цинхэ листала рекомендованные браузером фотографии и видео платиновой бабочки-кои, засмотревшись до полного забвения.

Всплыло уведомление: в мессенджере обновилась запись у пользователя из особой категории. Сердце Чжу Цинхэ слегка ёкнуло, и она зашла внутрь.

Yu опубликовала фотографию аквариума, в лазурной чистой воде которого плавали несколько изящных платиновых бабочек-кои.

Yu: Поздняя ночи пора отдохнуть

Чжу Цинхэ мысленно прочитала эту фразу и поставила лайк её записи.

Ей хотелось оставить комментарий, но, сколько она ни думала, она никак не могла сообразить, что же написать.

О происшествии с Чжу Юэ и Тянь Синь она уже написала матери Чжу Юэ, но тётя ещё не ответила, а телефоны тёти и папы были полностью отключены.

Судя по всему, Фан Чжиюй уже отдыхала, а с папой и тётей связаться не удалось, так что Чжу Цинхэ не стала её беспокоить и решила рассказать всё, когда появится какой-то результат.

Соседка по комнате написала в мессенджере: Цинхэ, уже почти десять, ты почему еще не вернулась?

Чжу Цинхэ поспешно ответила: Прости, забыла предупредить, мне нужно было срочно домой.

Соседка: окк

Соседка: Дома всё в порядке?

Соседка: Сегодня на практическом занятии по выборочному предмету делали перекличку, преподаватель следил и собирал работы у каждого лично, прости, мы не смогли тебе помочь quqЧжу Цинхэ тяжело вздохнула: раньше она ходила на каждую пару, а преподаватели никогда не отмечали посещаемость, но стоило один раз прогулять, как тут же провели перекличку. Эх. Завтра придется пойти к преподавателю, признать свою вину, сдать все долги по заданиям и посмотреть, удастся ли хоть немного спасти баллы за посещаемость.

Чжу Цинхэ: Дома всё в порядке.

Чжу Цинхэ: Ничего страшного, спасибо, девчонки qvq

Бам!

Дверь комнаты резко распахнулась.

В испуге Чжу Цинхэ обернулась и увидела на пороге мужчину средних лет. Его фигура была слегка располневшей, но по правильным чертам лица несложно было догадаться, каким красавцем он был в молодости.

Стоило мужчине заговорить, как от него пахнуло перегаром:

— Чжу Цинхэ! Почему, когда возвращаешься домой, ничего не говоришь отцу?!

Чжу Цинхэ успокаивающе погладила себя по груди, спрятала телефон в сумку и настороженно посмотрела на него:

— Пап, разве ты не уехал в другой город? Ты видел, я тебе звонила?

Чжу Вэй взмахнул рукой:

— Захотел и вернулся сегодня, кто мне указ?! Зачем ты мне вообще звонила?

— Чжу Юэ избила одноклассницу в школе, нужно выплатить деньги на медицинские расходы, я заплатила из своих...

— Что ты мне тут говоришь! Иди к тете У! Сколько раз я тебе повторял, *ик*, не беспокой меня из-за всякой мелкой чепухи!

Чжу Цинхэ холодно усмехнулась:

— Разве Чжу Юэ — не твоя дочь? Это дело твоей дочери, почему это вдруг чепуха?

Чжу Вэй внезапно рассмеялся — судя по всему, он допился до полного бесчувствия, — не обратил на нее внимания и повернулся, направляясь в гостиную.

Разозленная Чжу Цинхэ последовала за ним и, увидев на журнальном столике праздничный торт, словно обгрызенный какой-то собакой, мгновенно вспылила.

— Пап! Кто ел торт?

Чжу Вэй развалился на диване, закинув ногу на ногу:

— Твой старик и ел!

Чжу Цинхэ яростно уставилась на него. Чжу Юэ принесла стакан с лимонной водой от похмелья, увидела царящий на столике кавардак и дернула Чжу Вэя за одежду:

— Пап, как ты мог съесть сестрин именинный торт?!

Чжу Вэй отмахнулся от нее:

— Вы знаете, как сильно пашет ваш отец?! Ради того, чтобы зарабатывать деньги и содержать эту семью, я везде хожу по барыгам, мотаюсь туда-сюда, но что-то я не видел, чтобы вы хоть раз пожалели меня или купили мне праздничный торт! Сколько денег ушло на ваше воспитание? Ну съел отец немного вашего торта, и что с того?

Он пьяно икнул, лег на диван и принялся листать ленту коротких видео, включив звук на полную мощность.

Чжу Цинхэ молча закатила глаза. Чжу Юэ отвела ее в столовую и достала из холодильника оставшиеся яичные тарталетки и чизкейк полусырой готовности:

— Сестра, поешь этого.

Из кармана одежды она извлекла маленькую подарочную коробочку:

— Это я тебе заколку купила. Сестра, с днем рождения.

С днем рождения.

Какая же это непозволительная роскошь — эти четыре слова.

Чжу Цинхэ съела холодную яичную тарталетку, приняла заколку, похлопала Чжу Юэ по плечу и тихо сказала:

— Спасибо тебе, Сяо Юэ.

Чжу Юэ обняла ее:

— Сестра, ты не принимай близко к сердцу, папа сегодня перебрал, обычно он не такой. Вернется мама — я ей пожалуюсь, уж она с ним разберется.

У нее за спиной Чжу Цинхэ горько изогнула уголки губ.

Мама Чжу Юэ вернется.

А у Чжу Цинхэ мамы больше нет.

Чжу Вэй заснул в гостиной.

Чжу Цинхэ не хотела идти из общей ванной через гостиную в пижаме, поэтому приняла душ прямо в комнате Чжу Юэ.

http://bllate.org/book/41335/5267999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу